| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | patuleco [m] SV NI | furniture with uneven legs |
| General | patuleco [adj] NI PR derog. | gay |
| General | patuleco [adj] PA | falling easily |
| General | patuleco [adj] MX GT HN SV NI CO:N PE CL VE AR:Nw,W PA | hobbling |
| General | patuleco [adj] NI PR derog. | homosexual |
| General | patuleco [adj] MX GT HN SV NI CO:N PE CL VE AR:Nw,W PA | limping |
| General | patuleco [adj] PA | clumsy |
| General | patuleco [adj] MX GT HN SV NI CO:N PE CL VE AR:Nw,W PA | with a limp |
| General | patuleco [adj] PA | having two left feet |
| General | patuleco [adj] LA | limping |
| General | patuleco [adj] NI PR | gay |
| General | patuleco [adj] NI PR | homosexual |
| Colloquial | ||
| Colloquial | patuleco [adj] PA EC BO:N,E | knock-kneed |
