Historique

pegarle

Sens de "pegarle" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 6 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	pegarle [v]	compound of the infinitive pegar and the pronoun le
Idioms
2	Idioms	pegarle [v] BO	do something a lot
3	Idioms	pegarle [v] CL	know how to do something
4	Idioms	pegarle [v] BO	devote oneself intensely to an activity often
5	Idioms	pegarle [v] BO	practice a lot
6	Idioms	pegarle [v] BO	work a lot

Sens de "pegarle" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 54 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	pegarle a alguien un susto de muerte [v]	scare the life out of someone
2	General	pegarle un tiro a alguien [v]	shoot someone
Idioms
3	Idioms	pegarle a alguien en su punto más sensible [v]	hit somebody where it hurts most
4	Idioms	pegarle a alguien donde más le duele [v]	hit somebody where it hurts most
5	Idioms	pegarle a alguien con una regla en los nudillos [v]	rap someone across the knuckles
6	Idioms	pegarle a alguien con una regla en los nudillos [v]	rap someone on the knuckles
7	Idioms	pegarle a alguien con una regla en los nudillos [v]	rap someone's knuckles
8	Idioms	pegarle la paliza del siglo a alguien [v]	give someone the works
9	Idioms	pegarle la paliza del siglo a alguien [v]	beat someone up
10	Idioms	pegarle la paliza del siglo a alguien [v]	give someone a beating
11	Idioms	pegarle un palo a alguien [v]	rip someone off
12	Idioms	pegarle un palo a alguien [v]	take someone for a ride
13	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as sin
14	Idioms	ser más feo que pegarle a un padre [v]	be as ugly as sin
15	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be extremely ugly
16	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be extremely ugly
17	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be very ugly
18	Idioms	ser más feo que pegarle a un padre [v]	be extremely ugly
19	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be very ugly
20	Idioms	ser más feo que pegarle a un padre [v]	be very ugly
21	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be as ugly as sin
22	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be ugly as a toad
23	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be ugly as a toad
24	Idioms	ser más feo que pegarle a un padre [v]	be ugly as a toad
25	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be as ugly as a toad
26	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as a toad
27	Idioms	ser más feo que pegarle a un padre [v]	be as ugly as a toad
28	Idioms	ser más feo que pegarle a dios [v]	be as ugly as hell
29	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as hell
30	Idioms	ser más feo que pegarle a un padre [v]	be as ugly as hell
31	Idioms	pegarle muy fuerte a alguien	knock someone into the middle of next week
32	Idioms	pegarle fuerte a alguien	land somebody one
33	Idioms	pegarle calor de vista [v] NI	give a child the evil eye
34	Idioms	estar de pegarle a un buey [v] HN	be good for nothing
35	Idioms	estar de pegarle a un buey [v] HN	have bad luck
36	Idioms	pegarle al gordo [v] MX NI CR	hit the jackpot
37	Idioms	pegarle al gordo [v] MX NI CR	win big
38	Idioms	pegarle al gordo [v] MX NI CR	win the lottery
39	Idioms	pegarle la pálida [v] HN	get pale
40	Idioms	pegarle al gordo [v] MX NI CR	win the grand prize of a lottery
41	Idioms	pegarle al clavo [v] MX	hit the mark
42	Idioms	pegarle al clavo [v] MX	be right
43	Idioms	pegarle calor de vista [v] NI	get pink eye
44	Idioms	pegarle la llorona [v] HN	cry for no reason
45	Idioms	pegarle el feo [v] HN	behave strangely
46	Idioms	pegarle la pálida [v] HN	faint
47	Idioms	pegarle sol [v] NI	get pink eye
48	Idioms	pegarle la gana [v] MX GT NI	want capriciously
Colloquial
49	Colloquial	pegarle como un mandil a una vaca [v]	to not suit at all
50	Colloquial	peor que pegarle a un ciego	meaner than a junkyard dog
51	Colloquial	peor que pegarle a un padre	meaner than a junkyard dog
52	Colloquial	peor que pegarle a un ciego	meaner than a junkyard dog with fourteen sucking pups
53	Colloquial	peor que pegarle a un padre	meaner than a junkyard dog with fourteen sucking pups
American Football
54	American Football	pegarle al mariscal de campo	rough the quarterback