| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | persianas [f/pl] | plural of persiana |
| General | ||
| General | persianas [f/pl] | window-blind |
| General | persianas [f/pl] | venetian blinds |
| Colloquial | ||
| Colloquial | persianas [f/pl] | shade |
| Colloquial | persianas [f/pl] | blind |
| Construction | ||
| Construction | persianas [f/pl] | blinds |
| Construction | persianas [f/pl] | louvers |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | abrir las persianas [v] | raise the blinds |
| General | abrir las persianas [v] | open the blinds |
| General | persianas tipo acordeón [f/pl] | accordion shades |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | persianas de refrigeración | cooling shutters |
| Aeronautics | persianas antideslumbrantes | antidazzle louvers |
| Industrial Hygiene | ||
| Industrial Hygiene | balanceado por persianas | balancing by dampers |
| Refrigeration | ||
| Refrigeration | registro de persianas [m] | multileaf damper |
