| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | personería [f] | aptitude |
| General | personería [f] | talent |
| General | personería [f] | agent's charge |
| General | personería [f] | solicitorship |
| General | personería [f] CO | spokeswomanship |
| General | personería [f] CO | procurator's office |
| General | personería [f] rare | procurator's office |
| Business | ||
| Business | personería [f] | representation |
| Business | personería [f] | capacity |
| Law | ||
| Law | personería [f] | right to participate in a legal case |
| Law | personería [f] | standing |
| Law | personería [f] | status |
| Law | personería [f] | legal representation |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | personería jurídica [f] MX HN NI CR PA CO BO PY AR UY | legal personhood | ||
| General | personería jurídica [f] MX HN NI CR PA CO BO PY AR UY | legal existence | ||
| Business | ||||
| Business | personería jurídica | legal status | ||
| Business | personería jurídica | legal capacity | ||
| Business | personería jurídica | legal entity | ||
| Business | personería gremial | official recognition of a union | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | sociedad con personería jurídica | incorporated company | ||
| Finance | ||||
| Finance | personería jurídica | corporate body | ||
| Finance | personería jurídica | legal character | ||
| Finance | personería jurídica | body corporate | ||
| Law | ||||
| Law | carta de personería [f] rare | power of attorney | ||
| Law | personería jurídica | legal capacity | ||
| Law | carta de personería | letter of attorney | ||
| Law | carta de personería | power of attorney | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | carta de personería | power of attorney | ||
