|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
pickled fruit |
curtido [m]
|
|
2 |
General |
pickled food |
conserva [f]
|
|
3 |
General |
pickled vegetables |
variantes [m/pl]
|
|
4 |
General |
pickled food |
encurtido [m]
|
|
5 |
General |
pickled onion |
cebollita [f]
|
|
6 |
General |
pickled pork |
adobado [m]
|
|
7 |
General |
pickled fish |
escabeche [m]
|
|
|
8 |
General |
pickled/salted meat/fish |
saladura [f]
|
|
9 |
General |
pickled cucumbers |
pepinillos [m/pl]
|
|
10 |
General |
any pickled food |
picle [m]
CL
|
|
11 |
General |
open face burger with ham, hard-boiled egg, pickled vegetables, lettuce, and tomato |
chivito canadiense [m]
UY
|
|
12 |
General |
pickled vegetable or fruit |
escabeche [m]
MX
NI
BO
CL
AR
|
|
13 |
General |
pickled food |
achara [f]
PH
|
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
be pickled |
estar peneque [v]
|
|
15 |
Colloquial |
be pickled |
estar tararí [v]
|
|
Slang |
|
16 |
Slang |
be pickled |
estar trompa [v]
|
|
Engineering |
|
17 |
Engineering |
preserved or pickled |
encurtido [adj]
|
|
18 |
Engineering |
pickled sheet |
chapa decapada
|
|
Beekeeping |
|
19 |
Beekeeping |
pickled brood |
cría sacciforme
|
|
Gastronomy |
|
20 |
Gastronomy |
pig skin pickled in vinegar, oil, and spices |
cuerito [m]
MX
|
|
21 |
Gastronomy |
dish prepared with a mixture of different pickled vegetables, cold cuts and other meats |
fiambre [m]
GT
|
|
22 |
Gastronomy |
dish prepared with pork ear and leg, onions, carrots, green chili pepper, cauliflower, and cucumber, cooked lightly and pickled in vinegar |
escabeche [m]
BO
|
|
23 |
Gastronomy |
fried yucca ball seasoned with pickled cabbage and hot chili pepper sauce |
enredo [m]
SV
|
|
24 |
Gastronomy |
sandwich made with slices of cooked ham, onions, carrots, beans, and cauliflower half-cooked or pickled in vinegar |
sándwich de chola [m]
BO:W
|
|
25 |
Gastronomy |
a dish consisting of a mixture of pickled food items, small pieces of ham, different types of cheese, olives and salami |
pichanga [f]
|
|
26 |
Gastronomy |
penguin fruit flower, eaten fried or pickled |
motate [f]
HN
SV
NI
|
|
Zoology |
|
27 |
Zoology |
pickled dogfish |
mielga [f]
|
|
|
Metallurgy |
|
28 |
Metallurgy |
pickled sheet |
chapa decapada
|
|