|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
Idioms |
|
1 |
Idioms |
entre pitos y flautas [adv]
|
among other things |
|
2 |
Idioms |
gastar en pitos y flautas [v]
MX
|
invest money or resources in something unnecessary or of little value |
|
3 |
Idioms |
gastar en pitos y flautas [v]
MX
|
squander money |
|
4 |
Idioms |
pitos y pailas
PA
|
protest the panamanians held during the dictatorship of general noriega |
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
entre pitos y flautas
|
what with one thing and another |
|
6 |
Phrases |
entre pitos y flautas
|
with one thing and another |
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
entre pitos y flautas [adv]
|
in one way or another |
|
8 |
Colloquial |
tres pitos [adv]
|
a bit |
|
9 |
Colloquial |
tres pitos [adv]
|
a hoot |
|
10 |
Colloquial |
entre pitos y flautas [adv]
|
what with one thing and another |
|
11 |
Colloquial |
por pitos o por flautas [adv]
|
one thing or another |
|
12 |
Colloquial |
pitos flautos [m/pl]
|
one thing and another |
|
13 |
Colloquial |
cuando pitos, flautas [expr]
|
one way or another it always happens |
|
14 |
Colloquial |
cuando pitos, flautas [expr]
|
it's always the same |
|
15 |
Colloquial |
cuando pitos, flautas [expr]
|
if it's not one thing it's another |
|
16 |
Colloquial |
cuando pitos, flautos [expr]
|
one way or another it always happens |
|
17 |
Colloquial |
cuando pitos, flautos [expr]
|
it's always the same |
|
|
18 |
Colloquial |
cuando pitos, flautos [expr]
|
if it's not one thing it's another |
|
19 |
Colloquial |
cuando flautas, pitos [expr]
|
one way or another it always happens |
|
20 |
Colloquial |
cuando flautas, pitos [expr]
|
it's always the same |
|
21 |
Colloquial |
cuando flautas, pitos [expr]
|
if it's not one thing it's another |
|
22 |
Colloquial |
cuando flautos, pitos [expr]
|
one way or another it always happens |
|
23 |
Colloquial |
cuando flautos, pitos [expr]
|
it's always the same |
|
24 |
Colloquial |
cuando flautos, pitos [expr]
|
if it's not one thing it's another |
|
Proverbs |
|
25 |
Proverbs |
cuando pitos
|
flautas; cuando flautas |
|