Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | plank (board) | tablón [m] |
Construction | ||
Construction | plank (board) | tabla [f] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | board/plank half a span wide | tabla de coto [f] |
General | nine foot board/plank | tabla alcaceña [f] |
General | nine foot board/plank | tabla portadilla [f] |
General | three inch board/plank | tabla barcal [f] |
General | board or plank for moving loads, it has wheels or bearings and is pulled or pushed by a person | chata [f] UY |
Colloquial | ||
Colloquial | seven to nine foot board/plank | tabla de gordo [f] ES local |
Carpentry | ||
Carpentry | straightening a plank or board | desalabeo [m] |
Carpentry | flattening a plank or board | desalabeo [m] |
Carpentry | straighten a plank or board | desalabear [v] |
Carpentry | flatten a plank or board | desalabear [v] |