Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | play guitar | guitarrear [v] |
General | play guitar | puntear [v] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | play on an untuned guitar | cencerrear [v] |
General | play on the guitar | puntear [v] |
General | play flourishes (on the guitar) | rasguear [v] |
General | play the guitar with strokes of the tips of the fingers | rasguear [v] |
General | play the guitar well | trastear [v] |
General | get-together with friends to play guitar or performs music | guitarreada [f] EC BO AR UY |
General | play folk music on a guitar at a get-together with friends | guitarrear [v] NI EC BO CL PY AR UY |
General | play the guitar poorly | pusunguear [v] HN |
Speaking | ||
Speaking | do you play guitar? | ¿tocas la guitarra? |
Colloquial | ||
Colloquial | play the charango (small guitar) with impetuous dancing of the huaiños | calampear [v] BO |
Music | ||
Music | play a guitar loudly | charranganear [v] HN SV derog. |
Music | strum or play a guitar | charranguear [v] GT NI derog. |
Music | strum or play a guitar | charrasquear [v] GT HN SV NI PA CO VE CL EC rare |
Music | play the requinto guitar | requintear [v] MX CU |