Historique

plunge

Sens de "plunge" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 90 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	plunge	hundir [v]
General
2	General	plunge	zambullida [f]
3	General	plunge	hundirse [v]
4	General	plunge	sumir [v]
5	General	plunge	zambullir [v]
6	General	plunge	salto [m]
7	General	plunge	caída [f]
8	General	plunge	precipitarse [v]
9	General	plunge	zambullirse [v]
10	General	plunge	zabullimiento [m]
11	General	plunge	zambullimiento [m]
12	General	plunge	ahogadilla [f]
13	General	plunge	zabullida [f]
14	General	plunge	zambullida [f]
15	General	plunge	zambullidura [f]
16	General	plunge	sepultar [v]
17	General	plunge	sumir [v]
18	General	plunge	zabullir [v]
19	General	plunge	zabullirse [v]
20	General	plunge	zambullir [v]
21	General	plunge	zambullirse [v]
22	General	plunge	chapuzón [m]
23	General	plunge	ensartar [v]
24	General	plunge	desplomarse [v]
25	General	plunge	sumergirse [v]
26	General	plunge	sumirse [v]
27	General	plunge	submergir [v]
28	General	plunge	bajar vertiginosamente [v]
29	General	plunge	caer en picado [v]
30	General	plunge	caer [v]
31	General	plunge	somorgujarse [v]
32	General	plunge	bajonazo [m]
33	General	plunge	zabullir [v]
34	General	plunge	sumergir [v]
35	General	plunge	abismo [m]
36	General	plunge	arrojo [m]
37	General	plunge	sumersión [f]
38	General	plunge	embestida [f]
39	General	plunge	chapuzar [v]
40	General	plunge	zampuzar [v]
41	General	plunge	precipitar [v]
42	General	plunge	arrojar [v]
43	General	plunge	jugarse el todo [v]
44	General	plunge	encabritarse [v]
45	General	plunge	calumbo [m] rur. rare
46	General	plunge	zampuzo [m] rare
47	General	plunge	calumbo [m] ES local
48	General	plunge	zambullón [m] VE EC PE BO AR UY
49	General	plunge	zampuzo [m] rare
50	General	plunge	consumida [f] CR
51	General	plunge	caer en picada [v] AR
52	General	plunge	calumbarse [v] rur. rare
53	General	plunge	sumergir [v] fig.
54	General	plunge	murgular [v] disused
55	General	plunge	zampuzar [v] rare
Idioms
56	Idioms	plunge	dar abajo [v]
57	Idioms	plunge	en picada [adv] MX PA PR CO VE EC PE BO AR UY
Colloquial
58	Colloquial	plunge	zampar [v]
Business
59	Business	plunge	caer en picado [v]
60	Business	plunge	entrar de lleno repentinamente [v]
Engineering
61	Engineering	plunge	hundimiento [m]
62	Engineering	plunge	buzamiento [m]
63	Engineering	plunge	inmersión [f]
64	Engineering	plunge	inclinación [f]
Geology
65	Geology	plunge	buzamiento [m]
66	Geology	plunge	hundimiento [m]
67	Geology	plunge	hundirse [v]
68	Geology	plunge	bascularse [v]
69	Geology	plunge	buzar [v]
70	Geology	plunge	inclinación axial
71	Geology	plunge	hundimiento regional
Technical
72	Technical	plunge	cabecear [v]
73	Technical	plunge	templar [v]
74	Technical	plunge	inmergir [v]
75	Technical	plunge	inclinarse [v]
76	Technical	plunge	dar la vuelta de campana [v]
Aeronautics
77	Aeronautics	plunge	arrojarse [v]
78	Aeronautics	plunge	lanzarse [v]
79	Aeronautics	plunge	saltar [v]
Mining
80	Mining	plunge	buzamiento [m]
81	Mining	plunge	inclinación (para líneas) [f]
82	Mining	plunge	inclinación del rumbo
Petrol
83	Petrol	plunge	buzamiento [m]
84	Petrol	plunge	invertir [v]
85	Petrol	plunge	zambullir [v]
86	Petrol	plunge	sumergir [v]
87	Petrol	plunge	buzar [v]
Energy
88	Energy	plunge	buzamiento [m]
Archaic
89	Archaic	plunge	apuro [m]
90	Archaic	plunge	aprieto [m]

Sens de "plunge" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 75 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	plunge into	zambullir [v]
General
2	General	plunge into	abismarse en [v]
3	General	plunge into	sumir en [v]
4	General	plunge into	zambullir en [v]
5	General	take the plunge	jugarse [v]
6	General	plunge down	precipitarse [v]
7	General	(one's profit) plunge	caer (los beneficios) [v]
8	General	(one's profit) plunge	reducirse (los beneficios) [v]
9	General	plunge into	abismarse [v]
10	General	take the plunge	dar el paso decisivo [v]
11	General	take the plunge	echarse al agua [v]
12	General	take the plunge	tirarse a la piscina [v]
13	General	take the plunge	dar el salto [v]
14	General	plunge into the sea	caer al mar [v]
15	General	plunge into vice	desuñarse [v]
16	General	plunge into the water	tirarse al agua [v]
17	General	plunge over a cliff (flocks)	arriscarse [v]
18	General	plunge into vice and dissipation	desuñarse [v]
19	General	plunge into vice	meterse [v]
20	General	dip plunge	zampar [v]
21	General	dip plunge	meter algo deprisa (para que no se vea) [v]
22	General	plunge pool	rabo [m] BO:W
23	General	dip plunge	zampuzar [v] rare
24	General	make someone plunge their head in the water	ajocicar [v] PR
25	General	make someone plunge their head in the water	hocicar [v] PR
26	General	make someone plunge their head in the water	ahocicar [v] PR
Idioms
27	Idioms	plunge in	echarse al agua [v]
28	Idioms	take the plunge	arriesgarse [v]
29	Idioms	take the plunge	casarse [v]
30	Idioms	take the plunge	atreverse [v]
31	Idioms	take the plunge	dar un paso audaz [v]
32	Idioms	take the plunge	tomar un riesgo [v]
33	Idioms	take the plunge	aventurarse [v]
34	Idioms	take the plunge	entrar a por uvas [v]
35	Idioms	make the plunge	entrar a por uvas [v]
36	Idioms	plunge to one's death	sufrir una muerte prematura [v]
37	Idioms	plunge to an untimely end	precipitarse a una muerte prematura [v]
38	Idioms	take the plunge	liarse la manta a la cabeza [v]
39	Idioms	plunge into something	meterse de cabeza en algo [v]
40	Idioms	plunge someone into deep sadness	abismar a alguien en la tristeza [v]
41	Idioms	plunge to	lanzarse de cabeza a [v]
42	Idioms	take the plunge	correr el riesgo [v]
43	Idioms	plunge headlong into	soltar la rienda [v]
Phrasals
44	Phrasals	plunge something into	hundir algo en [v]
45	Phrasals	plunge something into	sumergir algo en [v]
46	Phrasals	plunge in	zambullirse en algo [v]
47	Phrasals	plunge into	zampar en [v]
48	Phrasals	plunge from	zambullirse desde [v]
49	Phrasals	plunge from	volar desde [v]
Colloquial
50	Colloquial	plunge down	caer a plomo [v]
51	Colloquial	take the plunge	darse el sí [v]
52	Colloquial	plunge down	caer a plomo [v]
53	Colloquial	plunge a sharp weapon in someone's abdomen	envasar [v] MX rur.
54	Colloquial	take the plunge	tirarse a la pileta [v] PY AR
Slang
55	Slang	take the plunge	lanzarse [v]
Business
56	Business	steep plunge	pronunciado descenso
57	Business	steep plunge	descenso abrupto
58	Business	steep plunge	caída abrupta
59	Business	steep plunge	pronunciada caída
Computer
60	Computer	plunge-point	batidero [m]
Electricity
61	Electricity	plunge battery	batería de inmersión
Engineering
62	Engineering	plunge-point	quebrantaolas [m]
63	Engineering	plunge (transit)	invertir [v]
64	Engineering	plunge grinding	rectificado de penetración
Geology
65	Geology	axial plunge	buzamiento axil [m]
66	Geology	axial plunge	buzamiento del eje [m]
67	Geology	down-plunge projection	proyección descendente [f]
68	Geology	down-plunge	proyección buzamiento hacia abajo [f]
69	Geology	down-plunge projection	proyección buzamiento hacia abajo [f]
Machinery
70	Machinery	plunge router	fresadora [f]
Automotive
71	Automotive	plunge cv joint	junta homocinética deslizante
Nautical
72	Nautical	pitch or plunge	ahocicar [v]
Petrol
73	Petrol	plunge of anticline	buzamiento axial del anticlinal [m]
74	Petrol	plunge of anticline	inclinación del anticlinal
75	Petrol	plunge of anticline	inclinación de anticlinal