| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | portmanteau | valija [f] |
| General | portmanteau | portamanteo [m] |
| General | portmanteau | maleta [f] |
| General | portmanteau | manga [f] |
| General | portmanteau | jeque [m] rur. rare |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pack in a portmanteau | envalijar [v] |
| General | portmanteau word | contracción [f] |
| General | portmanteau word | palabra baúl |
| General | portmanteau-maker | maletero [m] |
| General | large portmanteau/satchel | maletón [m] |
| General | portmanteau/bag of sheepskin | zamarrico [m] |
| General | small portmanteau | maletica [f] |
| General | small portmanteau | maletilla [f] |
| General | small portmanteau | maletita [f] |
| General | take out the contents of a portmanteau | desvalijar [v] |
| General | rob a portmanteau | desbalijar [v] |
| General | pack in a portmanteau | envalijar [v] |
| Psychology | ||
| Psychology | portmanteau word | palabra valija |
| Archaic | ||
| Archaic | plundering of a portmanteau | desbalijamiento [m] |
