Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | prolong | prolongar [v] | ||
General | ||||
General | prolong | dilatar [v] | ||
General | prolong | alargar [v] | ||
General | prolong | avanzar [v] | ||
General | prolong | endurar [v] | ||
General | prolong | prolongar [v] | ||
General | prolong | prorrogar [v] | ||
General | prolong | sobreseer [v] | ||
General | prolong | prorrogar [v] | ||
General | prolong | adicionar [v] | ||
General | prolong | extender [v] | ||
General | prolong | diferir [v] | ||
General | prolong | alongar [v] disused | ||
General | prolong | dilatar [v] fig. | ||
General | prolong | ampliar [v] | ||
General | prolong | delongar [v] disused | ||
Business | ||||
Business | prolong | prolongar [v] | ||
Law | ||||
Law | prolong | continuar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | prolong | prorrogar [v] | ||
Engineering | prolong | diferir [v] | ||
Engineering | prolong | prolongar [v] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | prolong for a very long time | eternizar [v] |
General | prolong indefinitely | eternizar [v] |
General | prolong indefinitely | eternizarse [v] |
General | trick used to prolong the solution of something | carameleo [m] CO |
General | booking someone into jail on the weekend to prolong the stay until judges return on monday | sabadazo [m] MX |
General | blessing to prolong a situation | largona [f] PE CL |
Idioms | ||
Idioms | prolong a discussion | alargar la cura [v] |
Idioms | prolong a lot | hacérsele como real de tripa [v] NI |
Idioms | prolong a romantic relationship indefinitely | madurar cambures [v] VE |
Phrases | ||
Phrases | prolong an affair | dar largas [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | trick used to prolong the solution of something | caramelo [m] CO |
Colloquial | prolong an activity out of negligence (especially due to laziness) | cachacear [v] CR |
Slang | ||
Slang | trick used to prolong the solution of something | caramelo [m] SV delinq. |