|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
promotion to |
ascenso a [m]
|
|
2 |
General |
lateral promotion |
traslado [m]
|
|
3 |
General |
give a promotion |
ascender [v]
|
|
4 |
General |
social promotion |
ascenso social [m]
|
|
5 |
General |
worthy of promotion |
futurible [adj]
|
|
6 |
General |
leave behind in a promotion |
postergar [v]
|
|
7 |
General |
ask for a promotion |
pedir un ascenso en el trabajo [v]
|
|
8 |
General |
high promotion with omission of intervening stages |
salto [m]
|
|
9 |
General |
grant promotion to |
ascender [v]
|
|
10 |
General |
step over others in promotion |
brincar [v]
|
|
11 |
General |
promotion campaign |
marqueteo [m]
PE
BO
CL
|
|
12 |
General |
lateral promotion |
traslación [f]
rare
|
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
use dirty tricks to try to cause someone to fail, lose their job, or not get a promotion |
jabonar el piso [v]
BO
AR
|
|
14 |
Idioms |
use trickery to make fail, lose a job, or not get a promotion |
mover el piso [v]
NI
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
|
Colloquial |
|
15 |
Colloquial |
get a promotion |
obtener un ascenso
|
|
Business |
|
16 |
Business |
promotion expense |
gasto de promoción [m]
|
|
17 |
Business |
promotion slogan |
eslogan [m]
|
|
18 |
Business |
employee promotion |
ascenso de empleado [m]
|
|
19 |
Business |
promotion slogan |
slogan [m]
|
|
20 |
Business |
promotion ladder |
escalafón [m]
|
|
21 |
Business |
promotion slogan |
lema [m]
|
|
22 |
Business |
(of product) promotion |
promoción [f]
|
|
23 |
Business |
customer loyalty promotion |
fidelización [f]
|
|
24 |
Business |
promotion agency |
agencia de promoción [f]
|
|
25 |
Business |
promotion costs |
costos de promoción [m/pl]
|
|
26 |
Business |
promotion channels |
canales de promoción [m/pl]
|
|
27 |
Business |
sales promotion |
fomento de ventas
|
|
28 |
Business |
export promotion |
fomento a la exportación
|
|
29 |
Business |
sales promotion |
estimulación de las ventas
|
|
30 |
Business |
promotion budget |
presupuesto de promoción
|
|
31 |
Business |
industrial promotion |
promoción industrial
|
|
32 |
Business |
production promotion |
fomento de la producción
|
|
33 |
Business |
promotion of a product |
promoción de un producto
|
|
34 |
Business |
sales promotion |
promoción de ventas
|
|
35 |
Business |
promotion expenditures |
gastos de promoción
|
|
36 |
Business |
promotion expenses |
gastos de promoción
|
|
37 |
Business |
trade promotion |
promoción comercial
|
|
38 |
Business |
horizontal promotion |
promoción horizontal
|
|
39 |
Business |
vertical promotion |
promoción vertical
|
|
40 |
Business |
trade promotion |
promoción comercial
|
|
41 |
Business |
employee promotion |
promoción de empleado
|
|
42 |
Business |
image promotion |
promoción de imagen
|
|
43 |
Business |
brand promotion |
promoción de marca
|
|
44 |
Business |
sales promotion |
promoción de ventas
|
|
45 |
Business |
product promotion |
promoción del producto
|
|
46 |
Business |
horizontal promotion |
promoción horizontal
|
|
47 |
Business |
industrial promotion |
promoción industrial
|
|
48 |
Business |
vertical promotion |
promoción vertical
|
|
49 |
Business |
tie-in promotion |
promoción vinculada
|
|
50 |
Business |
cross-promotion |
promoción cruzada
|
|
51 |
Business |
advertising and promotion |
publicidad y promoción
|
|
52 |
Business |
promotion costs |
costes de promoción
|
|
53 |
Business |
promotion management |
gestión de promoción
|
|
54 |
Business |
brand name promotion |
promoción de marca
|
|
|
55 |
Business |
promotion vehicle |
medio de promoción
|
|
56 |
Business |
marketing and promotion |
mercadeo y promoción
|
|
57 |
Business |
promotion administration |
administración de promoción
|
|
58 |
Business |
promotion administrator |
administrador de promoción
|
|
59 |
Business |
promotion agent |
agente de promoción
|
|
60 |
Business |
promotion agreement |
acuerdo de promoción
|
|
61 |
Business |
promotion allowance |
descuento de promoción
|
|
62 |
Business |
promotion budget |
presupuesto de promoción
|
|
63 |
Business |
promotion budgeting |
presupuestación de promoción
|
|
64 |
Business |
promotion campaign |
campaña de promoción
|
|
65 |
Business |
promotion concept |
concepto de promoción
|
|
66 |
Business |
promotion consultant |
consultor de promoción
|
|
67 |
Business |
promotion costs |
costos de promoción
|
|
68 |
Business |
promotion coverage |
cobertura de promoción
|
|
69 |
Business |
promotion department |
departamento de promoción
|
|
70 |
Business |
promotion director |
director de promoción
|
|
71 |
Business |
promotion division |
división de promoción
|
|
72 |
Business |
promotion executive |
ejecutivo de promoción
|
|
73 |
Business |
promotion expenditures |
gastos de promoción
|
|
74 |
Business |
promotion from within |
promoción dentro de la misma organización
|
|
75 |
Business |
promotion gimmick |
truco de promoción
|
|
76 |
Business |
promotion literature |
literatura de promoción
|
|
77 |
Business |
promotion management |
administración de promoción
|
|
78 |
Business |
promotion manager |
gerente de promoción
|
|
79 |
Business |
promotion materials |
materiales de promoción
|
|
80 |
Business |
promotion media |
medios de promoción
|
|
81 |
Business |
promotion mix |
mezcla de tipos de promoción
|
|
82 |
Business |
promotion model |
modelo de promoción
|
|
83 |
Business |
promotion office |
oficina de promoción
|
|
84 |
Business |
promotion plan |
plan de promoción
|
|
85 |
Business |
promotion ploy |
estratagema de promoción
|
|
86 |
Business |
promotion policy |
política de promoción
|
|
87 |
Business |
promotion price |
precio de promoción
|
|
88 |
Business |
promotion prospects |
perspectivas de promoción
|
|
89 |
Business |
promotion reach |
alcance de la promoción
|
|
90 |
Business |
promotion research |
investigación de promoción
|
|
91 |
Business |
promotion space |
espacio de promoción
|
|
92 |
Business |
promotion standards |
normas de promoción
|
|
93 |
Business |
promotion strategy |
estrategia de promoción
|
|
94 |
Business |
promotion stunt |
truco de promoción
|
|
95 |
Business |
promotion team |
equipo de promoción
|
|
96 |
Business |
promotion trick |
truco de promoción
|
|
97 |
Business |
promotion vehicle |
vehículo de promoción
|
|
98 |
Business |
publicity and promotion |
publicidad y promoción
|
|
99 |
Business |
manufacturing promotion |
promoción manufacturera
|
|
100 |
Business |
marketing and promotion |
marketing y promoción
|
|
101 |
Business |
mass promotion |
promoción masiva
|
|
102 |
Business |
export promotion |
promoción de exportación
|
|
103 |
Business |
name brand promotion |
promoción de marca
|
|
104 |
Business |
promotion manager |
administrador de promoción
|
|
105 |
Business |
promotion expenses |
gastos de promoción
|
|
Social Security Terms |
|
106 |
Social Security Terms |
risk of sickness and promotion of health |
riesgo de enfermedad promoción de la salud
|
|
Work Safety Terms |
|
107 |
Work Safety Terms |
promotion list |
escalafón [m]
|
|
Accounting |
|
108 |
Accounting |
advertising and promotion |
publicidad y propaganda
|
|
109 |
Accounting |
advertising and promotion |
publicidad y promoción
|
|
110 |
Accounting |
promotion expense |
gastos de promoción
|
|
Finance |
|
111 |
Finance |
export promotion |
fomento de la exportación
|
|
112 |
Finance |
export promotion |
promoción de las exportaciones
|
|
113 |
Finance |
promotion expenses |
gastos de promociones
|
|
114 |
Finance |
amortization of advertising and promotion |
amortización de publicidad y promoción
|
|
115 |
Finance |
trade promotion |
promoción comercial
|
|
116 |
Finance |
advertising and promotion |
publicidad y propaganda
|
|
117 |
Finance |
advertising and promotion |
publicidad y promoción
|
|
Economy |
|
118 |
Economy |
export promotion |
fomento de la exportación
|
|
119 |
Economy |
sales promotion |
promoción de ventas
|
|
120 |
Economy |
export promotion |
promoción de exportaciones
|
|
Law |
|
121 |
Law |
promotion agency |
agencia de promoción [f]
|
|
122 |
Law |
promotion vehicle |
vehículo de promoción
|
|
123 |
Law |
tie-in promotion |
promoción vinculada
|
|
International Law |
|
124 |
International Law |
declaration of managua for the promotion of democracy and development |
declaración de managua para la promoción de la democracia y el desarrollo [f]
|
|
125 |
International Law |
dialogue on the inter-american system for the protection and promotion of human rights |
diálogo sobre el sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos
|
|
126 |
International Law |
inter-american program for international promotion of human rights |
programa interamericano de promoción internacional de los derechos humanos
|
|
127 |
International Law |
inter-american program on the promotion of women's human rights and gender equity and equality |
programa interamericano sobre la promoción de los derechos de la mujer y la equidad e igualdad de género
|
|
128 |
International Law |
inter-american system for the promotion and protection of human rights |
sistema interamericano de promoción y protección de los derechos humanos
|
|
129 |
International Law |
promotion and respect for international humanitarian law |
promoción y respeto del derecho humanitario internacional
|
|
130 |
International Law |
promotion of competition |
promoción de la competencia
|
|
131 |
International Law |
centre for electoral promotion and assistance |
centro de asesoría y promoción electoral
|
|
132 |
International Law |
colonia protocol for the promotion and protection of investments in mercosur |
protocolo de colonia para la promoción y protección recíproca de inversiones en el mercosur
|
|
133 |
International Law |
colonia protocol for the promotion and protection of investments in mercosur |
protocole de colonia para la promoción y protección recíproca de inversiones en el mercosur
|
|
134 |
International Law |
inter-american strategy for the promotion of public participation in decision-making for sustainable development |
estrategia interamericana para la promoción de la participación pública en la toma de decisiones sobre desarrollo sostenible
|
|
135 |
International Law |
health promotion |
promoción de la salud
|
|
136 |
International Law |
technological and commercial information promotion system |
sistema de promoción de información tecnológica y comercial
|
|
137 |
International Law |
sub-commission on the promotion and protection of human rights |
subcomisión para la promoción y protección de los derechos humanos
|
|
Politics |
|
138 |
Politics |
preferment (the act of advancing to a higher position or office; promotion) |
ascenso [m]
|
|
139 |
Politics |
center for human rights investigation, study, and promotion |
centro de investigación, estudio y promoción de derechos humanos [m]
GT
|
|
140 |
Politics |
fund for promotion of non-traditional exports |
fondo de promoción de exportaciones no tradicionales
PE
|
|
141 |
Politics |
agrarian education and promotion center |
centro de educación y promoción agraria
NI
|
|
142 |
Politics |
colombian institute for promotion of higher education |
instituto colombiano para el fomento de la educación superior
CO
|
|
143 |
Politics |
commission for promotion of private investment |
comisión de promoción de la inversión privada
PE
|
|
144 |
Politics |
national wool promotion institute |
instituto nacional de fomento lanero
BO
|
|
145 |
Politics |
small-business promotion company inc. |
impulsora del pequeño comercio s.a.
MX
|
|
146 |
Politics |
health promotion service |
servicio de lucha sanitaria
AR
|
|
147 |
Politics |
national commission for the protection and promotion of human rights |
comisión nacional de protección y promoción de los derechos humanos
NI
|
|
148 |
Politics |
argentine exchange promotion institute |
instituto argentino de promoción del intercambio
AR
|
|
149 |
Politics |
consultative commission for the promotion of agriculture and livestock technology |
comisión asesora para el fomento de la tecnología agropecuaria
AR
|
|
150 |
Politics |
nontraditional export promotion program |
programa de promoción de exportaciones no tradicionales
UY
|
|
151 |
Politics |
insured mortgage promotion fund |
fomento de hipotecas aseguradas
GT
|
|
152 |
Politics |
technical institute for the promotion of overall development |
instituto técnico para la promoción del desarrollo integral
UY
|
|
153 |
Politics |
inter-american center for export promotion |
centro interamericano de promoción de exportaciones
LAM
|
|
154 |
Politics |
national enterprise for the economic promotion and development of el peten |
empresa nacional de fomento y desarrollo económico del peten
GT
|
|
155 |
Politics |
tourism promotion fund |
fondo de promoción turística
PE
|
|
156 |
Politics |
association of exporters and specialists in export promotion |
asociación de exportadores y técnicos en promoción de exportaciones
BO
|
|
157 |
Politics |
investment and exports promotion center |
centro de promoción de inversiones y exportaciones
CR
|
|
158 |
Politics |
investment promotion center |
centro de promoción de inversiones
AR
|
|
159 |
Politics |
dominican center for export promotion |
centro dominicano de promoción de exportaciones
DO
|
|
160 |
Politics |
national institute for export promotion |
instituto nacional de promoción a las exportaciones
BO
|
|
161 |
Politics |
national institute of industrial promotion |
instituto nacional de promoción industrial
PE
|
|
162 |
Politics |
bolivian institute for exports promotion |
instituto boliviano de promoción a las exportaciones
BO
|
|
163 |
Politics |
export promotion |
promoción de exportaciones
CO
|
|
164 |
Politics |
export promotion institute |
instituto de promoción de exportaciones
CL
|
|
165 |
Politics |
export promotion division |
división de fomento de las exportaciones
BO
|
|
166 |
Politics |
export promotion center |
centro de promoción de las exportaciones
PY
|
|
167 |
Politics |
private investment promotion fund |
fondo de promoción de la inversión privada
PE
|
|
168 |
Politics |
program for the promotion of community education |
programa de promoción educativa comunal
NI
|
|
169 |
Politics |
program for the promotion and development of women |
programa de promoción y desarrollo de la mujer
CL
|
|
170 |
Politics |
center for development studies and promotion |
centro de estudios y promoción del desarrollo
PE
|
|
171 |
Politics |
center for documentation and promotion of the sciences |
centro de documentación y divulgación de las ciencias
AR
|
|
172 |
Politics |
center for promotion of population development |
centro de promoción de desarrollo poblacional
PE
|
|
173 |
Politics |
center for promotion of socioeconomic development and science |
centro para la promoción de la ciencia y el desarrollo socioeconómico
CR
|
|
174 |
Politics |
metallurgical exports promotion association |
sociedad promotora de exportaciones metalúrgicas
CL
|
|
175 |
Politics |
puno promotion and development corporation |
corporación de fomento y desarrollo de puno
PE
|
|
176 |
Politics |
center for the promotion of small, medium-sized, and micro-business |
centro de promoción a la pequeña, mediana y microempresa
UY
|
|
177 |
Politics |
regional cooperative agreements for the promotion of nuclear science and technology in latin america |
arreglos regionales cooperativos para la promoción de la ciencia y la tecnología nucleares en américa latina
LAM
|
|
178 |
Politics |
fishing promotion institute |
instituto de fomento pesquero
CL
|
|
Un Social Studies |
|
179 |
Un Social Studies |
ottawa charter for health promotion |
la carta de ottawa para el fomento de la salud
|
|
180 |
Un Social Studies |
open-ended ad hoc working group of the general assembly on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in africa |
grupo de trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en áfrica
|
|
Education |
|
181 |
Education |
social promotion |
promoción social
|
|
Institutes |
|
182 |
Institutes |
american association for the promotion of science |
asociación norteamericana para el progreso de la ciencia [f]
|
|
Engineering |
|
183 |
Engineering |
promotion money |
gastos de constitución
|
|
184 |
Engineering |
promotion of research |
desarrollo de la investigación
|
|
185 |
Engineering |
promotion of trade and industry |
promoción del comercio y de la industria
|
|
186 |
Engineering |
promotion of research |
fomento de la investigación
|
|
187 |
Engineering |
promotion expenses |
gastos de promoción
|
|
188 |
Engineering |
standards promotion and application group |
grupo mixto para la promoción y aplicación de normas
|
|
General Medicine |
|
189 |
General Medicine |
health promotion |
promoción de salud
|
|
Medicine |
|
190 |
Medicine |
mental health promotion |
promoción de la salud mental
|
|
191 |
Medicine |
cerebral perfusion promotion |
promoción de la perfusión cerebral
|
|
192 |
Medicine |
body mechanics promotion |
promoción de la mecánica corporal
|
|
193 |
Medicine |
normalization promotion |
promoción de la normalización
|
|
194 |
Medicine |
attachment promotion |
promoción del apego
|
|
195 |
Medicine |
family integrity promotion |
promoción de la integración familiar
|
|
196 |
Medicine |
workplace health promotion |
promoción de la salud en el lugar de trabajo
|
|
197 |
Medicine |
oral health promotion |
promoción de la salud bucal
|
|
198 |
Medicine |
exercise promotion |
promoción del ejercicio
|
|
Psychology |
|
199 |
Psychology |
self-promotion |
autopromoción [f]
|
|
200 |
Psychology |
automatic promotion |
promoción automática
|
|
Rehabilitation |
|
201 |
Rehabilitation |
promotion practices |
prácticas de promoción
|
|
202 |
Rehabilitation |
health promotion |
promoción de la salud
|
|
Technical |
|
203 |
Technical |
self-promotion |
promo [f]
|
|
204 |
Technical |
get promotion |
conseguir un ascenso [v]
|
|
Aeronautics |
|
205 |
Aeronautics |
lineal promotion |
ascenso por antigüedad [m]
|
|
206 |
Aeronautics |
promotion fitness examination |
examen de aptitud para el ascenso
|
|
207 |
Aeronautics |
loss of promotion |
postergación para el ascenso
|
|
208 |
Aeronautics |
get promotion |
ser ascendido
|
|
209 |
Aeronautics |
promotion board |
junta clasificadora para el ascenso
|
|
210 |
Aeronautics |
promotion list |
escalafón de ascensos
|
|
211 |
Aeronautics |
promotion service date |
fecha de ascenso
|
|
Botanic |
|
212 |
Botanic |
promotion list |
escalilla [f]
|
|
Environment |
|
213 |
Environment |
partnership for health promotion |
colaboración para la promoción de la salud [f]
|
|
214 |
Environment |
health promotion outcomes |
resultados de la promoción de la salud
|
|
215 |
Environment |
health promotion |
promoción de la salud
|
|
216 |
Environment |
health promotion evaluation |
evaluación de la promoción de la salud
|
|
Ceramic |
|
217 |
Ceramic |
sales promotion |
promoción de ventas
|
|