| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | quinientas [adj] | feminine of quinientos |
| General | ||
| General | quinientas [adj/f] | five hundred |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | sala de mil y quinientas [f] | serious crimes courtroom |
| Colloquial | ||
| Colloquial | las mil y quinientas [adv] | extremely late |
| Colloquial | las mil y quinientas [adv] | ridiculously late |
| Colloquial | las mil y quinientas [f/pl] | ridiculously late |
| Colloquial | las mil y quinientas [f/pl] | midnight |
| Colloquial | las mil y quinientas [f/pl] | middle of the night |
| Colloquial | las mil y quinientas [f/pl] | lentil (lens culinaris) |
| Colloquial | a las mil y quinientas | too late |
| Colloquial | a las mil y quinientas | very late |
| Law | ||
| Law | recurso de mil y quinientas [m] | appeal of serious charges |
| Math | ||
| Math | mil quinientas páginas | fifteen hundred pages |
| Math | quinientas páginas | five hundred pages |
