Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | rabble | chusma [f] | ||
General | ||||
General | rabble | morralla [f] | ||
General | rabble | plebe [f] | ||
General | rabble | plebe [f] | ||
General | rabble | corrincho [m] | ||
General | rabble | populacho [m] | ||
General | rabble | populazo [m] | ||
General | rabble | vulgacho [m] | ||
General | rabble | canalla [f] | ||
General | rabble | gentecilla [f] | ||
General | rabble | gentualla [f] | ||
General | rabble | turba [f] | ||
General | rabble | gentuza [f] | ||
General | rabble | gentío [m] | ||
General | rabble | poblacho [m] disused | ||
General | rabble | pacotilla [f] AMER | ||
General | rabble | chamuchina [f] AMER | ||
General | rabble | gentalla [f] rare | ||
General | rabble | gentualla [f] derog. | ||
General | rabble | rotería [f] CL | ||
General | rabble | pacotilla [f] HN GT SV NI DO | ||
General | rabble | furrumalla [f] CU derog. | ||
General | rabble | patulea [f] rare | ||
General | rabble | poblada [f] VE EC PE BO CL | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | rabble | churriburri [m] | ||
Colloquial | rabble | jabardo [m] | ||
Colloquial | rabble | chusma [f] | ||
Colloquial | rabble | granuja [f] | ||
Colloquial | rabble | garulla [f] | ||
Colloquial | rabble | gatería [f] | ||
Colloquial | rabble | patulea [f] | ||
Colloquial | rabble | turbamulta [f] | ||
Colloquial | rabble | granuja [m/f] | ||
Colloquial | rabble | reaje [m] UY | ||
Colloquial | rabble | vulgacho [m] derog. | ||
Colloquial | rabble | chusma [f] ES BO PY AR UY | ||
Colloquial | rabble | gentuza [f] derog. | ||
Colloquial | rabble | bahorrina [f] rare | ||
Colloquial | rabble | mersa [f] AR UY derog. | ||
Engineering | ||||
Engineering | rabble | espetón [m] | ||
Engineering | rabble | desnatador [m] | ||
Technical | ||||
Technical | rabble | agitar [v] | ||
Technical | rabble | mezclar [v] | ||
Technical | rabble | rablear [v] | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | rabble | barra de pudelar [f] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | (pejorative) rabble | gentuza [f] |
General | ||
General | rabble-rousing | populachero [adj] |
General | rabble-rouser | demagogo [m] |
General | rabble-rousing | populachero [adj] |
General | rabble rouser | mitinero [m] |
General | rabble-rouser | demagoga [f] |
General | rabble-rousing | mitinero [adj] |
General | rabble-rouser | bochinchero [m] SV NI CR DO PR VE PE BO CL PY |
General | rabble-rouser | bochinchera [f] SV NI CR DO PR VE PE BO CL PY |
General | rabble-rousing | populachera [adj/f] |
Idioms | ||
Idioms | rabble rouser | agitador [m] |
Idioms | rabble-rouse | dar el mitin [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | rabble-rouser | embrollista [m/f] NI AR:Nw |
Slang | ||
Slang | rabble rouser | agitador [m] |
Slang | rabble rouser | demagogo |
Slang | rabble rouser | instigador |
Slang | rabble rouser | alborotador |
Engineering | ||
Engineering | rabble stone | molar [m] CO |
Production | ||
Production | puddler's rabble | gancho de pudelador [m] |
Production | puddler’s rabble | pudelador mecánico [m] |