| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | (rail) car | coche [m] |
| General | car rail | vagón de ferrocarril |
| Engineering | ||
| Engineering | rail tank car | vagón cisterna |
| Engineering | well rail car | vagón de góndola |
| Engineering | rail tank car | vagón cuba |
| Transportation | ||
| Transportation | rail tank car [us] | vagón cisterna [m] |
| Transportation | electric rail car | vagón eléctrico |
| Transportation | commuter rail car | vagón de viaje corto-regular |
| Transportation | diesel rail car | vagón diesel |
| Transportation | urban rail car | vagón de tren urbano |
| Transportation | rail tank car | vagón cuba |
| Railway | ||
| Railway | rail tank car [us] | vagón cisterna [m] |
| Railway | rail-carrying car [us] | vagón para transporte de carriles [m] |
