coche - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

coche

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "coche" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 31 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
coche [m] car
coche [m] automobile
coche [m] motor car
General
coche [m] (railway) coach
coche [m] carriage
coche [m] (rail) car
coche [m] vehicle
coche [m] railroad car
coche [m] railway wagon
coche [m] pig
coche [interj] here pig pig pig
coche [m] motorcar
coche [m] pram [uk]
coche [m] baby carriage [us]
coche [m] wagon
coche [m] trap
coche [m] MX pork
coche [m] MX cab (taxi)
coche [m] PR PE UY baby carriage
coche [m] PR PE UY stroller
coche [m] GT rur. male pig
coche [m] GT rur. hog
coche [m] GT dirty or disheveled male person
coche [m] PR PE UY stroller
coche [adj] GT dirty
Idioms
coche set of wheels
Colloquial
coche [m] growler
coche [m] GT fat person
Geology
coche [m] crusher
Zoology
coche [m] GT pig
Mineralogy
coche [m] cart

Sens de "coche" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
coche de alquiler [m] cab
General
coche-bomba [m] car bomb
coche-comedor [m] restaurant car
coche-comedor [m] dining-car
sillita de coche [f] child safety seat
sillita de coche [f] infant safety seat
sillita de coche [f] child restraint system
sillita de coche [f] child seat
sillita de coche [f] baby seat
sillita de coche [f] car seat
sillita de coche [f] booster seat
pasear en coche [v] go for a drive
ir en coche [v] go by car
coche-patrulla [m] patrol car
coche cama [m] sleeping car
coche celular [m] patrol wagon
coche celular [m] prison van
coche celular [m] paddy wagon
coche de colleras [m] mule-drawn coach
coche de estribos [m] car with door seats
coche de línea [m] long-distance bus
coche de línea [m] coach bus
coche de niño [m] perambulator
coche de niño [m] stroller
coche escoba [m] sag wagon
coche fúnebre [m] hearse
coche parado [m] balcony or viewpoint in a publicly transited zone
coche patrulla [m] police car
coche patrulla [m] patrol car
coche patrulla [m] squad car
coche patrulla [m] prowl car
coche simón [m] public service taxi
coche simón [m] public service coach
coche utilitario [m] low cost car of reduced dimensions
uso compartido del coche [m] carpool
uso compartido del coche [m] car pool
uso compartido del coche [m] carpooling
uso compartido del coche [m] car pooling
uso compartido del coche [m] carsharing
coche cama [m] sleeping car
coche de alquiler [m] rental car
coche-restaurante [m] dining car
coche-restaurante [m] restaurant car
coche de carreras [m] race car
coche deportivo [m] sports car
coche chatarra [m] clunker
coche eléctrico [m] electric
coche eléctrico [m] electric car
coche de bomberos [m] fire engine
coche fúnebre [m] hearse
coche restaurante [m] buffet car
coche patrulla [m] panda car [uk]
coche restaurante [m] restaurant car [uk]
uso compartido del coche [m] car pool
el coche bomba [m] car bomb
el coche patrulla [m] patrol car
coche de caballos [m] carriage
coche blindado [m] armor-plated car
coche nupcial [m] bridal car
coche con batería [m] battery-powered car
coche eléctrico [m] battery-powered car
servicio donde se compra o se hace una transacción desde el coche (restaurante/banco) [m] driving car
coche blindado [m] armor-plated car
coche eléctrico [m] battery-powered car
coche que funciona con batería [m] battery-powered car
coche propio [m] own car
(en el coche) abolladura [f] dent
silla de coche para bebés [f] baby car chair
troika (coche de caballos ruso) [f] droshky
en coche [adj] by car
chocar contra el poste (un coche) [v] (car) hit the pole
chocar con (un coche/un auto) [v] (a car) to hit
colisionar con (un coche/un auto) [v] (a car) to hit
prescindir del coche [v] abandon the car
abandonar el coche [v] abandon the car
dejar el coche [v] abandon the car
pasear en coche [v] ride
dirigir (en el coche) [v] navigate
ir en punto muerto (en el coche) [v] freewheel
limpiar (zapatos/ventana/coche) [v] polish
subir a un coche [v] get a car
ir en punto muerto (en el coche) [v] coast
ir a dar una vuelta en coche [v] go for a drive
darse una vuelta en coche en el coche [v] go for a ride
conseguir que le lleven en coche a uno [v] hitch a lift
darse una vuelta en un coche robado [v] joyride
conducir un coche [v] drive a car
manejar un coche [v] drive a car
montar en coche [v] ride in a car
dar un paseo en coche [v] go for a drive
subir a un coche [v] get into a car
subir a un coche [v] get in a car
estacionar un coche en un espacio angosto [v] ease a car into a narrow space
llevar a alguien a casa en coche [v] drive someone home
llevar el coche demasiado rápido [v] drive the car too fast
compartir coche [v] carpool
a una hora de distancia en coche [adv] an hours drive away
matrícula del coche licence plate
un coche destartalado a broken down car
un coche averiado a broken down car
un coche blanco a white car
coche eléctrico electric car
coche con puerta trasera hatchback
coche de alquiler hire car [uk]
teléfono de coche car phone
coche de bomberos fire engine
coche de carreras racing car [uk]
otro coche más yet another car
coche de carreras race car [us]
parte trasera de un coche back of a car
coche deportivo sports car
placas de matrícula (de un coche) license plates
el coche cama pullman
coche compacto compact car
el coche de carreras race car
coche patrullero patrol car
matrícula del coche license number
los problemas con el coche car trouble
coche-cama [m] sleeper
coche-cama [m] sleeping car
coche-cama [m] pullman [us]
coche-habitación [m] caravan
coche viejo y destartalado [m] beater (colloquial)
coche cafetería cafeteria car
coche simón [m] brougham
coche dormitorio [m] sleeping-car
coche cama [m] sleeping-car
coche restauran [m] dining-car
coche de dos caballos [m] carriage and pair
paseo en coche [m] drive
pesebrón de un coche [m] boot
coche simón [m] hackney coach
pescante (de coche) [m] box
coche de posta [m] post-chaise
coche de lujo [m] pullman
coche restaurante [m] pullman
coche de lujo [m] pullman car
coche restaurante [m] pullman car
coche automóvil [m] motor-car
coche de niño [m] perambulator
coche de carrera [m] racer
coche de alquiler [m] hack [us]
coche de alquiler [m] hackney coach
coche de simón [m] hackney coach
paseo (a caballo/en coche) [m] ride
paseo (a caballo/en coche) [m] riding
coche de tranvía [m] tram-car
coche de tranvía [m] tramway-car
coche de tranvía [m] tramway
trasera de un coche [f] dickey
trasera de un coche [f] dicky
trasera (de un coche) [f] back
lanza de coche [f] beam
carga de un coche [f] car-load
litera (en un coche-cama) [f] berth
sopanda de coche [f] brace
lanza (de un coche) [f] pole
victoria (coche) [f] victoria
excursión (a caballo/en coche) [f] riding
manta de coche [f] robe
tener coche particular [v] keep one's own carriage
llevar en coche [v] coach
pasearse en coche [v] coach
llevar en coche [v] give one a lift
alquilar (coche/caballo) [v] hack
llevar en coche de alquiler [v] hackney
andar en coche [v] ride
arrancar (un coche) [v] start
persona que alquila un coche fare
coche de dos ruedas dog-cart
coche de cuatro ruedas chaise
coche lleno de gente coachful
paño del pescante de un coche hammer cloth
coche de dos asientos two-seater
coche de cuatro caballos tally-ho
varas y juego (de un coche) shafts
coche de plaza [m] rare cab
coche de punto [m] rare cab
coche libre [m] MX rental car
coche barredera [m] PE road cleaner
coche de ruleteo [m] MX available taxi that is driving through the streets
coche de sitio [m] MX available taxi that is parked
coche dormitorio [m] CO BO CL UY sleeper car on a train
coche comedor [m] BO CL AR UY dining car on a train
coche guagua [m] UY stroller
jabón de coche [m] GT NI homemade soap made of pig lard and ash
coche de camino [m] rare inter-town coach
coche de camino [m] rare city coach
coche de plaza [m] rare cab
coche de plaza [m] rare taxi
coche de punto [m] rare cab
coche de punto [m] rare taxi
coche de rúa [m] rare city coach
coche tumbón [m] disused convertible
baca de coche [f] ES luggage rack
ir en coche [v] ES AR go by car
aparcar el coche [v] ES park the car
coche de monte GT peccary
coche de monte GT mammal family related to pigs and hippos
la parte de atrás de un coche ES back of a car
Idioms
chocar violentamente en el coche contra algo [v] wrap one's car around something
dar un paseo en coche [v] go for a ride
ir a dar un paseo en coche [v] take for a drive
llevar en coche [v] drop off
salir a dar una vuelta (bicicleta/coche) [v] go for a spin
salir a pasear (bicicleta/coche) [v] go for a spin
correr mucho (con el coche) [v] go like a bomb
salir de paseo en (bicicleta/coche) [v] go out for a spin
salir a pasear (bicicleta/coche) [v] go out for a spin
llevar a alguien en el coche [v] give someone a lift
llevar a alguien en el coche [v] give someone a ride
ir en el coche de San Fernando [v] go on shank's mare
venir en el coche de San Fernando [v] walk
ir en el coche de San Fernando [v] foot it
venir en el coche de San Fernando [v] foot it
ir en el coche de San Fernando [v] walk
venir en el coche de San Fernando [v] come by shank's mare
ir en el coche de San Fernando [v] go by shank's mare
venir en el coche de San Fernando [v] come on shanks's pony
venir en el coche de San Fernando [v] come on foot
ir en el coche de San Fernando [v] go on shanks's pony
ir en el coche de San Fernando [v] go on foot
venir en el coche de San Fernando [v] come on shank's mare
venir en el coche de San Fernando [v] hoof it
ir en el coche de San Fernando [v] hoof it
abollar al coche de alguien [v] put a dent in one's car
ir pegado al coche de delante [v] be sitting on your tail
ir muy cerca del coche delantero [v] be sitting on your tail
conducir demasiado cerca del coche delantero [v] be sitting on your tail
ir pisándole los talones al coche de delante [v] be sitting on your tail
pisar el embrague con el coche en movimiento [v] ride the clutch
rayarle el coche a alguien [v] put a dent in one's car
pasear en coche [v] drive around
pasear en coche [v] take a ride in the car
pasear en coche [v] go for a run in the car
pasear en coche [v] drive about
llevar a alguien (en coche) to give somebody a lift
potenciar el motor de un coche hop up
un coche de alto consumo de gasolina a gas guzzler
un coche que traga mucha gasolina a gas guzzler
irse en coche [v] DO PE be the teacher's pet
irse en coche [v] CU do better than expected
ir en coche [v] CU end up doing better than one expected
ir en coche [v] CO UY be groomed for something
ir en coche [v] DO PR concede something cautiously
irse en coche [v] DO PE be the favorite
salir en coche [v] CU turn out better than expected
salir en pela coche [v] CO:C,Ne turn out better than expected
Speaking
¿le importaría mover (el coche) sólo un poquito? would you mind moving up just a little?
gracias por el paseo (coche) thanks for the ride
gracias por llevarme (en coche) thanks for the lift
sal del coche get out of the car
puedo ver su coche i can see his car
no te subas al coche de ningún desconocido don't take rides from strangers
¿puedes llevarme en coche? could I have a lift?
¿quieres que te lleve en coche? could I give you a lift?
no conduzcas el coche don't drive car
no llenes mi coche con tanta gente don't load down my car with too many people
no llenes mi coche con demasiadas personas don't load down my car with too many people
¿ese coche en el estacionamiento es tuyo? is that your car in the lot?
¿le pasa algo a tu coche? is something wrong with your car?
no deberías subirte al coche de un desconocido you shouldn't accept rides from strangers
no debes subirte al coche de un desconocido you shouldn't accept rides from strangers
has rayado mi coche ES you put a scratch on my car
estoy arreglando el coche I'm fixing the car
sube al coche get in the car
¿tienes un coche? do you have a car?
murió en un accidente de coche creo he died like in a car accident or something
¡siga ese coche! follow that car!
¿tienes coche? do you have a car?
¿tienes coche? have you got a car?
¡eh, tú, el del coche! hey you by the car
¡métete en el coche! get in the car!
¡sube al coche! ES get in the car!
¿qué tipo de coche es? what kind of car is it?
vine en coche ES I came by car
¿sabe tu padre manejar un coche? can your father drive a car?
¿te puedo llevar en el coche? may I give you a lift?
¿de quién es ese coche? whose car is that?
¿quién es el dueño de ese coche? whose car is that?
¿de quién es este coche? whose car is this?
compré un coche nuevo I bought a new car
sal del coche step out of the vehicle
detén el coche stop the car
estacionar (el coche) pull over
aparcar (el coche) ES pull over
el coche no arranca the car won't start
el coche está a tu nombre the car is in your name
¿qué modelo es tu coche? what model is your car?
no tengo coche ES i don't have a car
compré un coche nuevo i purchased a new car
me he comprado un coche nuevo i purchased a new car
mi coche se ha averiado my car broke down
mi coche se rompió my car broke down
se me ha averiado el coche my car broke down
conduje un coche por primera vez i drove a car for the first time
he conducido un coche por primera vez ES i drove a car for the first time
manejé un coche por primera vez i drove a car for the first time
me he olvidado el móvil en el coche ES i forgot my cell phone in the car
me mareo andando en coche I get carsick
me mareo en coche I get carsick
hice pintar mi coche I got my car painted
¿cuándo lava el coche tu padre? when does your father wash his car?
¿cuando lava tu padre el coche? when does your father wash his car?
este coche es ecológico this car is environment friendly
este coche es a gasolina this car runs on gas
hice pintar mi coche I had my car painted
tengo coche i have a car
por favor saque el coche de la carretera please move your car out of the road
¿qué es lo primero que se debería hacer cuando un coche empieza a patinar? what is the first thing that should be done when a car starts to skid?
me olvidé el teléfono en tu coche i left my phone in your car
¿qué tipo de coche conduces? what kind of car do you drive?
Phrasals
rodar un coche [v] run in
pasar en coche por [v] drive by
salir en coche [v] drive out
alejarse en coche [v] drive away
alejarse rápidamente en coche [v] drive off
entrar en un lugar en coche [v] drive in
volver en coche [v] drive back
estropear (un coche) [v] bang up
alejarse de en coche [v] drive away from
alquilar (coche/equipo) [v] hire out
probar (coche/máquina) [v] try out
bajar (ventanilla del coche) [v] wind down
recorrer en coche [v] drive around
dirigirse en coche hacia un lugar más al sur [v] drive down
entrar en coche (en alguna parte) [v] drive in (to something)
irse de un lugar en coche [v] drive off
entrar (en un coche) [v] get into (a vehicle)
introducirse (en un coche) [v] get into (a vehicle)
meterse (en un coche) [v] get into (a vehicle)
dar una vuelta en coche [v] drive around
pasar de largo en coche (por un lugar) [v] drive on
detener el coche (policía) [v] pull over
llevar el coche a un lado [v] pull over
apagar el coche [v] put off
dar vueltas en algo (coche/moto) [v] tool around in something
atravesar en coche [v] drive across
pasar en coche drive by
alejarse en coche drive off
salir en coche drive out
alejarse en coche drive away
entrar en coche drive in
entrar a un coche hop in
subirse a un coche hop in
abordar un coche hop in
correr mucho (un coche) buzz along
Colloquial
(accidente de coche) accidente [m] smash
alquilar un coche [v] hire a car
alquilar un coche [v] rent a car
querer un coche así [v] want a car like that
ir en el coche de san fernando, un rato a pie y otro caminando [v] go on shank's mare, go on shank's pony, go by walking
bajar del coche [v] get out of the car
entrar en el coche [v] get in the car
subir al coche [v] get in the car
salir del coche [v] get out of the car
montarse al coche [v] jump in the car
treparse al coche [v] jump in the car
quedarse en el coche [v] stay in the car
hacer un puente a un coche [v] hotwire a vehicle
andar a coche acá, cinchado [v] work hard when others refuse to
en el coche de san francisco [adv] walk
en el coche de san francisco [adv] foot it
en el coche de san fernando [adv] walk
en el coche de san fernando [adv] foot it
coche de la policía jam sandwich [uk]
alquilar un coche hire a car [uk]
salchicha/coche viejo banger [uk]
coche de bomberos fire engine [uk]
coche de bomberos fire truck [us]
coche de la policía cop car [us]
salchicha/coche viejo sausage [us]
alquilar un coche rent a car [us]
conduzca con cuidado (el coche) drive safe
coche celular de policía black maria
un coche que pasaba a passing car
sexo en el coche autosex
tener sexo en el coche autosexing
quita las manos de mi coche get your hand off my car
como en mi coche like in my car
saca las manos de mi coche get your hand off my car
coche de policía squad car
el coche necesita mantenimiento vehicle needs to be serviced
el coche necesita que se le haga el servicio vehicle needs to be serviced
coche para fumadores smoker
¡coche! [interj] NI move, pig!
¡coche! [interj] NI back up, pig!
y la mar en coche [expr] AR UY full stop
la mar en coche [expr] AR UY full stop
Slang
chatarra de coche [f] junk car
manejar pegado al coche que va adelante [v] be right up somebody's arse
conducir enganchado al coche de delante [v] be right up somebody's arse
resbalar con las ruedas del coche [v] lay rubber
patinar con las ruedas del coche [v] lay rubber
resbalar con las ruedas del coche [v] lay some rubber
patinar con las ruedas del coche [v] lay some rubber
vuela en la pista (un coche) [v] tear up the track
pasear en coche [v] tool along/around
dar una vuelta en coche [v] tool along/around
adelantar a alguien a gran velocidad (auto/coche) blow someone's doors off
coche de policía black maria
coche de policía black-and-white
coche desvencijado hooptie (rap slang)
coche que lleva los reclusos a la prisión black maria
accidente menor de coche a fender bender
un coche viejo en muy buenas condiciones a cream puff
accidente de coche bingle
cliente de la prostitución (en coche) a kerb-crawler (brit)
coche preparado para correr stock-car racer
escalonamiento de coches en el semáforo (para evitar miradas del coche vecino) stoplight stagger
coche de alta gama whip (rap slang)
coche bmw beemer
coche mercedes benz benz/benzo (rap slang)
coche sin pasajeros deadhead
interior de un coche guts (rap slang)
coche furgón de la policía divvy van
acelerando el coche laying rubber
patinando con el coche laying rubber
coche mercedes benz meso
coche para negros (era de la segregación racista en estados unidos) jim crow car
un coche de puta madre a fucking great car
cervezas que el conductor bebe en el coche road dogs
puerta del acompañante que abre hacia adelante (coche) suicide door
puerta suicida (coche) suicide door
puerta del acompañante con bisagras en la parte de atrás (coche) suicide door
objeto robado (radios de coche) swag
coche de policía que conduce reclusos a la prisión paddywagon
coche de policía que conduce reclusos a la cárcel paddywagon
coche cama (camioneta acondicionada para tener sexo/drogarse) shagging wagon
algún hijo de puta rayó mi coche some asshole scratched my car
persona que se sienta en un coche entre el conductor y el acompañante riding bitch
basura de coche junk car
felación en el coche road dome
Business
coche de alquiler hire car
coche de serie production car
coche de alquiler hire-car
coche en gran demanda best-selling car
seguro de coche automobile insurance
coche de la empresa company car
préstamo de coche car loan
Safety
coche bomba contra incendios [m] fire-engine
Law
coche bomba [m] car bomb
seguro de coche automobile insurance
escritura de propiedad de un coche pink slip
título de propiedad de un coche pink slip
Electricity
coche motor power car
Engineering
coche-cocina [m] kitchen-car
coche restaurante [m] dining-car
coche salón [m] saloon coach
coche salón [m] parlour car
coche-correo [m] postal car
coche-cama [m] compartment car
coche-cama [m] sleeper car
coche-cama [m] bed-car
coche salón [m] drawing room
coche-correo [m] postal van
coche de tranvía [m] trolley car [us]
coche de tranvía [m] trolley bus [uk]
coche de tranvía [m] trolleybus
coche comedor [m] dining car
coche salón [m] chair car
techo del coche car deck
coche refrigerador refrigerator car
coche privado private car
coche de cuatro plazas four-seater
coche de viajeros passenger coach
coche público conveyance
coche blindado armoured car
rueda de coche carriage wheel
caja de coche carriage body
coche celular patrol wagon
coche de viajeros passenger carriage
neumático de coche car tyre
coche de gran capacidad heavy-duty car
coche de domo corrido full-dome car
coche automotor rail-motor
coche de viajeros passenger car
entrar con coche drive-in
coche de bomberos fire-engine
coche automotor motorcar
coche blindado armored car
coche de tranvía trolleybus
ordenador para coche auto pc
coche de observación observation car
coche de pasajeros CL passenger car
coche de tranvía streetcar
coche de remolque trail car
coche dormitorio sleeping car
perno de coche MX carriage bolt
coche de tranvía trolley car
Physics
coche electrónico electronic car
Medicine
coche ambulancia ambulance car
Psychology
controles de coche [m/pl] car controls
Construction
coche de bomberos [m] fire engine
... del coche car arresting device
Dam Terms
coche de tranvía trolley
Technical
ir en coche [v] drive
ir en coche [v] ride
circular en coche [v] motor
salir en coche [v] drive away