boot - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

boot

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "boot" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 98 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
boot bota [f]
General
boot maleta [f]
boot patear [v]
boot arrancar [v]
boot portaequipajes [m]
boot maletero [m]
boot cepo [m]
boot baúl [m] GT HN CU DO CO AR
boot cajuela [f] MX
boot dar una patada a [v]
boot baúl [m]
boot calzado [m]
boot patada [f]
boot dar una patada [v]
boot despedir [v]
boot inicializar [v]
boot portaequipaje [m]
boot autoarranque [m]
boot portamaletas [m]
boot cepo (de coches) [m]
boot ganancia [f]
boot ventaja [f]
boot utilidad [f]
boot aprovechar [v]
boot valer [v]
boot ser útil [v]
boot importar [v]
boot servir [v]
boot saquear [v]
boot calzar [v]
boot calzarse [v]
boot encima [v]
boot provecho [m]
boot borceguí [m]
boot botín [m]
boot pesebrón de un coche [m]
Idioms
boot plantar a alguien en el arroyo [v]
boot poner a alguien en el arroyo [v]
Colloquial
boot chindar [v]
boot deschachar [v] LAM
boot manguito [m]
Phrases
boot por añadidura [v]
boot a mayor abundamiento [v]
Slang
boot zapatear [v]
Finance
boot inicializar [v]
boot arrancar [v]
boot ganancia adicional
Law
boot echar [v]
Computer
boot inicialización [f]
boot iniciar [v]
boot hacer partir [v]
boot partida automática del sistema [v]
boot arranque [m]
boot inicio [m]
boot proceso de arranque
Engineering
boot cubierta [f]
boot envoltura [f]
boot funda [f]
boot tolva [f]
boot envuelta [f]
boot arrancar [v]
boot autoarrancar [v]
boot introducir una secuencia [v]
boot inicializar [v]
boot iniciar [v]
boot zapato [m]
boot vierteaguas [m]
boot neumático [m]
boot cargador [m]
boot autoarranque [m]
boot parche grande
boot caja de carga
Informatics
boot arrancar [v]
boot arrancar [v]
Phone Terms
boot cargar [v]
Geology
boot manguito [m]
Medicine
boot bota [f]
boot escarpín [m]
Construction
boot manguito [m]
Construction Machinery
boot activar [v]
Pipe Terms
boot parche [m]
Technical
boot introducir una secuencia [v]
boot autoarrancar [v]
Automotive
boot parche [m]
Aeronautics
boot funda antihielo
boot neumático de rueda
Transportation
boot funda antihielo [f]
boot guardapolvo de protección [m]
Mining
boot arranque [m]
Petrol
boot arrancar [v]
boot inicializar [v]
boot manguito [m]
Energy
boot envuelta [f]
boot funda [f]
boot pieza de goma
boot estructura de goma
Ceramic
boot tolva [f]
British Slang
boot persona poco atractiva

Sens de "boot" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 427 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
boot (of a car) maleta [f] CL VE
General
wellington boot katiuska [f]
half-boot zapata [f]
boot up arrancar [v]
ankle boot botín [m]
boot polisher abrillantadora [f]
boot up arrancar [v]
boot polisher abrillantador [m]
boot polisher bolero [m] MX
to boot además [adv]
wellington boot katiusca [f]
little boot botita [f]
(car) boot joroba [f] CR
boot (of a car) cajuela [f] CR EC MX
wellington boot catiusca [f]
boot-licker alcahueta [f] AR UY
boot print huella de una bota [f]
can-can-boot botas de can can (tipo de calzado) [f]
town police officer or other person authorized to put a wheel clamp or boot on a vehicle parked illegally chachera [f] HN
tall boot made of thick leather that reaches the middle of the leg cutarra [f] HN
wheel clamp or boot used by police to immobilize a vehicle parked illegally chacha [f] HN
rubber boot pantanera [f] CO
boot-licker pajera [f] HN
boot-licker zumbadora [f] HN derog.
give the boot zapatear [v]
boot somebody out botar a alguien [v] AMER
boot somebody out of something botar a alguien de algún lugar [v] AMER
boot somebody out expulsar a alguien (de un lugar) [v]
boot out despedir [v]
boot out expulsar [v]
boot somebody out of something echar a alguien de algún lugar [v]
boot somebody out echar a alguien [v]
boot-licking paleta [adj] CL
boot-licking pegajoso [adj] GT
boot strap arranque [m]
a boot with small wheels patín [m]
boot (space to carry luggage) maletero [m] CU BO ES
boot-licker alcahuete [m] AR UY
boot polisher abrillantador [m]
boot stretcher soporte de bota [m]
boot stretcher extensor de bota [m]
boot polisher pulidor [m]
boot polisher betún de botas [m]
ankle boot botine [m] DO
men's ankle boot brodequín [m] VE disused
town police officer or other person authorized to put a wheel clamp or boot on a vehicle parked illegally chachero [m] HN
wheel boot chucho [m] GT
laredo boot laredo [m] HN
boot-licker pajero [m] HN
boot-licker zumbador [m] HN derog.
boot maker fabricante de botas [m/f]
boot polisher limpiacachos [m/f] BO
chap boot mitazas [m/pl] MX disused
straight boot bota de caña
a high boot botas altas
ugg boot botas ugg
a boot with small wheels patín de ruedas
upper of a boot cabezada [f]
woman's half-boot botilla [f] disused
modern boot botina [f]
kind of short boot jerviguilla [f]
boot allowance refacción [f]
kind of short boot jervilla [f]
pare off the rough edges of a boot-sole desvirar [v]
half-boot borceguí [m]
half-boot botín [m]
man's spring-side or buttoned boot botito [m]
wide boot lined with hay escalfarote [m]
boot of a coach pesebrón [m]
boot-black limpiabotas [m]
boot-hook tirabotas [m]
boot-jack sacabotas [m]
half-boot media bota [f]
patent-leather boot bota de charol [f]
boot-tree horma de bota [f]
jack-boot bota de montar [f]
put the boot on the wrong leg culpar al inocente [v]
boot-maker botero [m]
boot-maker zapatero [m]
Idioms
to boot algo más en porra [adv] BO
to boot esto más en porra [adv] BO
to boot de yapa [adv] DO PY AR UY
to boot para más yapa [adv] PE
to boot por añadidura [adv]
get the boot ser despedido [v]
give the boot despedir a alguien (del trabajo) [v]
give somebody the boot mostrarle la puerta a alguien [v]
give somebody the boot destituir a alguien [v]
give somebody the boot poner a alguien patitas en la calle [v]
give somebody the boot despedir a alguien [v]
give somebody the boot echar a alguien (del trabajo) [v]
give someone the boot patear a alguien (echar) [v]
give somebody the boot patear a alguien (despedir) [v]
give someone the boot echar a alguien [v]
give someone the boot poner fin a una relación con alguien [v]
give someone the boot despedir a alguien [v]
give someone the boot cortarle a alguien la cabeza [v]
give someone the boot darle pasaporte a alguien [v]
give someone the boot darle el pasaporte a alguien [v]
boot someone out darle a alguien puerta [v]
give someone the boot despachar a alguien [v]
boot someone out echar a alguien a patadas [v]
boot someone out echar a alguien con cajas destempladas [v]
boot someone out despedir a alguien con cajas destempladas [v]
give someone the boot echar a alguien a patadas [v]
give someone the boot largar a alguien con viento fresco [v]
give someone the boot echar a alguien con cajas destempladas [v]
give someone the boot despedir a alguien con cajas destempladas [v]
give someone the boot enviar a alguien a buscar berros [v]
boot someone out enviar a alguien a buscar berros [v]
put the boot in tratar injustamente [v]
put the boot in maltratar [v]
put the boot in empeorar una situación [v]
put the boot in golpear a alguien en el piso [v]
boot someone out dar el lique a alguien [v]
boot someone out echar a alguien a escobazos [v]
boot someone out echar a alguien a puntapiés [v]
boot-lick pagar prote [v] VE
boot-lick pasar la mota [v] CU
boot-lick pasar la brocha [v] NI CR PA
boot-licker pecho rallado [m] HN
boot-licker lamepatas [m/f] EC rare
to boot de llapa [loc/adv] CL AR UY
the boot (Italy) la bota (italia)
get the boot ser despedido
get the boot ser expulsado
as tough as an old boot muy fuerte
as tough as an old boot más duro que la pata de perico (comida)
as tough as an old boot duro como la suela de un zapato (comida)
as full as a boot/tick borracho hasta la manija
as full as a boot/tick borracho como un cuba
be as full as a boot estar muy borracho
boot out dar de baja de un empleo
boot out despedir de un empleo
boot out poner de patitas en la calle
couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) es muy inútil
couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) es un incapaz
the boot is on the other foot se dio vuelta a la tortilla
the boot is on the other foot la mano se dio vuelta
the boot is on the other foot se dieron vuelta los papeles
the boot is on the other foot se invirtieron los papeles
the boot is on the other foot se invirtieron las funciones
the boot is on the other foot (brit) se invirtieron las funciones
the boot is on the other foot se cambiaron los papeles
the boot is on the other foot/leg se dio vuelta a la tortilla
the boot is on the other foot/leg la mano se dio vuelta
the boot is on the other leg la mano se dio vuelta
the boot is on the other foot/leg se invirtieron los papeles
the boot is on the other leg se dio vuelta a la tortilla
the boot is on the other leg se invirtieron los papeles
the boot is on the other leg se dieron vuelta los papeles
put the boot in tocar a alguien donde más duele
to boot también
to boot por añadidura
to boot encima
to boot para colmo
the boot is on the other leg eso es harina de otro costal
Phrasals
boot up arrancar el sistema [v]
boot up butear [v] AMER
boot up reinicializar el sistema [v]
boot out echar [v]
boot out poner de patitas en la calle [v]
boot up encender (ordenador) [v]
boot out botar [v]
boot up iniciar (computador) [v]
Colloquial
old boot guaricha [f]
boot out dar el bote a alguien [v]
boot out echar a alguien a la calle [v]
boot out echar a alguien a baquetazo limpio [v]
boot out poner a alguien de patitas en la calle [v]
give the boot dar el bote a alguien [v]
give the boot echar a alguien a baquetazo limpio [v]
give the boot echar a alguien a la calle [v]
give the boot poner a alguien de patitas en la calle [v]
boot someone out echar a alguien a baquetazo limpio [v]
boot someone out echar a alguien a la calle [v]
boot someone out poner a alguien de patitas en la calle [v]
give somebody the boot dar el bote a alguien [v]
give somebody the boot echar a alguien a baquetazo limpio [v]
give somebody the boot echar a alguien a la calle [v]
give somebody the boot poner a alguien de patitas en la calle [v]
be as full as a boot estar hecho una cuba [v]
be as full as a boot estar hecho una uva [v]
be as full as a boot estar hecho un cuero [v]
be as full as a boot agarrarse un pedo [v]
be as full as a boot cogerse una castaña [v]
give the boot chaflar [v] CL
give someone the boot colgar la galleta a alguien [v] AR
give someone the boot dar la galleta a alguien [v] AR
give the boot dar la boleta [v]
give someone the boot dar pasaporte a alguien [v]
give someone the boot dar la patada a alguien [v]
give someone the boot dar el raje a alguien [v]
boot someone out dar el raje a alguien [v]
give someone the boot dar el pasaporte a alguien [v]
boot someone out dar el pasaporte a alguien [v]
boot someone out dar la patada a alguien [v]
give someone the boot dar puerta a alguien [v]
give someone the boot dar soleta a alguien [v]
boot someone out dar puerta a alguien [v]
boot someone out dar soleta a alguien [v]
give someone the boot echarle [v]
give someone the boot enviar a alguien a paseo [v]
give someone the boot mandar a alguien a paseo [v]
give someone the boot mandar a paseo [v]
give someone the boot enviar a paseo [v]
boot someone out enviar a alguien a paseo [v]
boot someone out mandar a alguien a paseo [v]
boot someone out mandar a paseo [v]
boot someone out enviar a paseo [v]
give someone the boot largar a alguien [v]
give the boot largar [v]
boot out largar [v]
give the boot apear [v]
give someone the boot salir a alguien [v]
boot someone out salir a alguien [v]
boot out dar pernadas [v]
boot-lick palanganear [v] GT
boot-lick jabonear [v] CU PR
boot-licking patero [adj] PE CL
boot-licking para la paipa [adj] CL
boot [uk] baúl [m] AR CO DO VE SV GT HN PA PR
boot-licker chupamedias  [m/f] AR
to boot por otra parte [loc/adv]
give the boot dar boleta a alguien [loc/v]
give the boot dar la boleta a alguien [loc/v]
give the boot cortar una relación romántica
get the boot ser arrancado
get the boot ser despedido
get the boot ser desterrado
get the boot ser echado
get the boot ser expulsado
get the boot merecer la patada
give the boot expulsar a alguien
give the boot despedir (de un empleo)
give the boot destituir a alguien
give the boot echar a patadas
give the boot poner a alguien en la calle
give the boot poner de patitas en la calle
give the boot rechazar a alguien
to chuck/boot someone out dar el bote a alguien
to boot además
Phrases
as full as a boot/tick ebrio como una cuba
to boot asimismo
to boot encima
the boot is on the other foot la situación se revirtió
the boot is on the other foot las cosas cambiaron
the boot is on the other foot los términos se invirtieron
the boot is on the other leg el viento cambió de dirección fig.
to boot de paso
Slang
(car) boot maleta [f] CL VE
boot-licker yoyaza [f] SV
boot someone out mandar a alguien a la porra [v]
boot someone out mandar a alguien al diablo [v]
give someone the boot mandar a alguien a la porra [v]
give someone the boot mandar a alguien al diablo [v]
put the boot in tocar a alguien donde más duele [v]
put the boot in empeorar una situación [v]
put the boot in meter el dedo en la llaga [v]
boot-lick pasar la lengua [v] DO
boot-licking rastacuero [adj] EC
boot-licking rastacuero [adj] VE derog.
boot (of a car) baúl [m] AMER
boot-licker yoyazo [m] SV
boot-licker rastacuero [m/f] EC
boot-licker rastacuero [m/f] VE BO derog.
boot-licker yoyo [m/f] SV
new boot nuevos funcionarios de prisiones
he's got the wobbly boot on está borracho
couldn't pour water out of a boot no comerse ni una rosca
couldn't pour water out of a boot no comerse una rosca
boot camp campo de entrenamiento
as full as a boot/tick hasta el culo CR
as full as a boot/tick hasta la picha CR
as full as a boot/tick hasta las tetas CR
Business
boot heel talón [m]
Safety
safety boot bota de seguridad [f]
safety boot bota de seguridad
Industry
boot pulley polea inferior
Law
boot [uk] maletero [m]
Computer
boot strap autopartida [f]
boot strap autocarga [f]
boot strap inicialización [f]
boot strap arrancar [v]
boot-up rebootear [v]
boot-up rebooteo [m]
boot strap inicio [m]
boot up rebooteo [m]
boot loader gestor de arranque
dual boot de arranque doble o dual
dual boot que puede arrancar dos sistemas operativos diferentes
cold boot arranque en frío
warm boot arranque en caliente
boot-load carga inicial
kernel boot arranque del núcleo
dual boot arranque dual
big boot arranque general
boot partition partición de arranque
boot record registro de inicio
boot-up (boot) de arranque en frío (de arranque)
master boot record (mbr) registro principal de arranque
boot sector sector de arranque
warm boot inicialización en caliente
master boot record registro inicial de arranque
master boot record (mbr) registro principal de inicio
boot record registro de arranque
big boot inicialización general
boot failure fallo de inicialización
working floppy boot disk disco flexible de arranque
boot disk disco de inicio
boot strap secuencia de instrucciones iniciales
boot disk disco de arranque
Electricity
remote boot arranque a distancia
Engineering
boot socket pescacuchara [f]
boot-jack pescacuchara [f]
boot up arrancar [v]
boot up arrancar (un equipo informático) [v]
boot (uk) baúl [m]
elevator boot pie del elevador
boot register registro de arranque
riding-boot bota de montar
flash boot block bloque de arranque flash
deicer boot protección antihielo
charging boot tolva de carga
boot speed velocidad de arranque
cold boot arranque en frío
warm boot arranque en caliente
boot prom prom de arranque
boot pulley polea inferior
dust boot funda guardapolvo
insulating boot manguito aislante
dual boot arranque dual
boot loader cargador de arranque
boot sequence secuencia de arranque
dual boot doble arranque
diskette boot failure fallo en la inicialización del disquete
clean boot inicialización de limpieza
boot device dispositivo de arranque
boot diskette disquete de arranque
boot block bloque de arranque
boot drive unidad de arranque
boot option opción de arranque
boot loader cargador inicial
boot failure fallo de arranque
boot record registro de arranque
boot partition partición de arranque
boot protocol protocolo de arranque
boot sector sector de arranque
boot-up message mensaje de arranque
invalid boot diskette disquete de arranque incorrecto
master boot record registro maestro de arranque
master boot register registro maestro de arranque
master boot register registro de arranque maestro
partition boot sector sector de arranque de la partición
primary boot cargador primario
primary boot device dispositivo de arranque primario
quick boot arranque rápido
soft boot reinicialización en caliente
soft boot arranque en caliente
warm boot reinicialización en caliente
elevator boot bota de ascensor BO
Informatics
boot-up arranque [m]
soft boot arranque en caliente
Chemistry
boot pulley polea inferior
Meteorology
deicing boot descongelador neumático
Astronomy
de-icer boot protección antihielo [f]
de-icer boot protección antihielo
Geology
boot jack pesca cuchara [f]
Medicine
unna's paste boot bota de pasta de unna
abduction boot bota abductora
unna's boot bota de unna
junod's boot bota de junod
Construction
leader boot botaguas [m]
pad inside rubber boot amortiguador de neopreno [m]
Construction Machinery
dust boot funda de protección contra polvo
dust boot funda contra el polvo
Technical
cylinder boot fondo de la botella [m]
Machinery
boot seal bota cubrepolvo
Telecom
master boot record registro maestro de arranque
Automotive
boot [uk] funda [f]
boot handle [uk] asa del portaequipajes [f]
boot handle [uk] manilla de apertura del maletero [f]
boot lid [uk] tapa del maletero [f]
boot [uk] portaequipajes [m]
boot [uk] portamaletas [m]
dust boot guardapolvo [m]
boot [uk] maletero [m]
boot lid [uk] tapa del maletero
dust boot bota cubrepolvo
cv boot bota cubrepolvo de la junta homocinética
driveshaft support boot manguito de soporte de eje de transmisión
ball joint boot manguito de articulación de rótula
Aeronautics
boot camp centro de instrucción de reclutas
deicer boot protección antihielo
deicer boot manguito antihielo
cylinder boot funda del cilindro
boot override sobrepresión de admisión
dust boot funda guardapolvo
deicer boot descongelador neumático
chute boot contenedor para llevar el paracaídas
boot pressure gage manómetro del sobrealimentador
deicing boot estructura de goma antihielo
de-icer boot neumático antihielo
Nautical
boot-topping pendol [m]
Transportation
landing gear boot retainer fiador de la rueda del tren de aterrizaje [m]
Agriculture
boot stage en trigo
boot stage estado de bota
boot stage espiga embuchada
Gastronomy
car boot sale [uk] mercadillo [m]
Petrol
boot socket pescacuchara [f]
boot jack pescacuchara [f]
boot socket pescacuchara [m]
gas boot bota de gas
boot vent tubo del colector de gas
boot vent tubo del colector de gas
boot socket pescador de pasador
boot socket pescador a pestillo
Environment
half boot borceguí [m]
Energy
insulating boot envuelta aislante
insulating boot manguito aislante
Military
boot camp campo de entrenamiento militar
Archaic
top of a boot inojeta [f]
British Slang
give the order of the boot echar a alguien [v]
give the order of the boot despedir a alguien (empleo) [v]
give the order of the boot poner de patitas en la calle (a alguien) [v]
old boot vieja gruñona
Production
boot area área de la tolva [f]