Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | remnants | restos [m/pl] |
General | ||
General | remnants | rincón [m] |
General | remnants | mazamorra [f] |
General | remnants | sobras [f/pl] |
General | remnants | saldos [m/pl] |
General | remnants | recortes [m/pl] |
General | remnants | relieves [m/pl] |
General | remnants | desechos [m/pl] |
Colloquial | ||
Colloquial | remnants | apure [m] rare |
Engineering | ||
Engineering | remnants | residuos [m/pl] |
Architecture | ||
Architecture | remnants | retales [m/pl] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | gather up without leaving any remnants | rebañar [v] | ||
General | remnants of a meal | escamocho [m] | ||
General | seller of remnants | maulero [m] | ||
General | food remnants | bazofia [f] | ||
General | collection of remnants of cloth | retacería [f] | ||
General | pile of caliche remnants | costral [m] CL:N | ||
General | person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest | pochotero [m] HN | ||
General | shop where remnants are sold | maularía [f] rare | ||
General | person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest | pochotera [f] HN | ||
Idioms | ||||
Idioms | pick up the remnants left behind when collecting coffee beans from a row of plants | juntar la calle [v] CR rur. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | pick up the remnants | quedarse alguien a la espiga [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | supernova remnants | restos de supernova | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | harvesting of remnants by poor people | rebusque [m] PE rur. |