reply

Sens de "reply" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 41 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	reply	responder [v]
2	Common	reply	respuesta [f]
3	Common	reply	réplica [f]
4	Common	reply	contestación [f]
5	Common	reply	replicar [v]
General
6	General	reply	obyecto [m]
7	General	reply	acudir [v]
8	General	reply	chistar [v]
9	General	reply	contestar [v]
10	General	reply	rechistar [v]
11	General	reply	responder [v]
12	General	reply	evasiva [f]
13	General	reply	repetir [v]
14	General	reply	dar respuesta [v]
15	General	reply	obyecto [m]
16	General	reply	reponer [v]
17	General	reply	satisfacer [v]
18	General	reply	conteste [m] AR:Nw
19	General	reply	contesto [m] AR:C,Nwdisusedrur.
20	General	reply	retache [m] SV
21	General	reply	contesta [f] PACUDOCLrarerur.USVECOrare
22	General	reply	respondida [f] AMER
23	General	reply	retobar [v] MXGT
24	General	reply	retachar [v] SV
25	General	reply	recudir [v] disused
26	General	reply	rescribir [v] disused
Idioms
27	Idioms	reply	recoger el guante [v]
Colloquial
28	Colloquial	reply	dares y tomares [m/pl]
Business
29	Business	reply	respuesta [f]
30	Business	reply	réplica [f]
31	Business	reply	contestación [f]
32	Business	reply	contestar [v]
33	Business	reply	reponer [v]
34	Business	reply	satisfacer [v]
35	Business	reply	responder [v]
Law
36	Law	reply	replicato [m]
37	Law	reply	replicación [f]
38	Law	reply	replica [f]
39	Law	reply	duplicar [v]
Computer
40	Computer	reply	responder sobre algo publicado
Engineering
41	Engineering	reply	seña [f]

Sens de "reply" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	reply to	responder a [v]
2	General	give a reply	responder [v]
3	General	right of reply	derecho de réplica [m]
4	General	sharp reply	tarascada [f]
5	General	something which is given in reply	respuesta [f]
6	General	rude reply	tarascada [f]
7	General	reply to	respuesta a [f]
8	General	reply to	responder [v]
9	General	await a reply	esperar una respuesta [v]
10	General	cause (someone) to argue or reply	buscarle la boca [v]
11	General	cause (someone) to argue or reply	buscar la boca [v]
12	General	anticipate a favorable reply	anticipar una respuesta favorable [v]
13	General	anticipate a favorable reply	esperar una respuesta favorable [v]
14	General	a reply to arrogant behavior	ni que fueras un culazo [expr] NICR
15	General	multiple-reply	respuesta múltiple
16	General	flippant reply	respuesta frívola
17	General	reply coupon	cupón de respuesta
18	General	counter-reply	contrarréplica [f]
19	General	cheeky reply	frescura [f]
20	General	acknowledge (to reply to, answer, notice, recognize, respond to)	responder [v]
21	General	reply in the affirmative	contestar que sí [v]
22	General	field (deal with, answer, handle, respond to, reply to)	responder [v]
23	General	rude reply	chipión [m] SV
24	General	appeal to a community, especially to obtain a solidary reply or action	llamado [m] HNSVNICUPRCOECBOCLPY
25	General	rude reply	pachotón [m] HNSV
26	General	nasty reply	raspe [m] CU
27	General	snappy reply	retobo [m] MX
28	General	rude reply	vainazo [m] SVPACO
29	General	rude reply	vainazo [m] SV
30	General	reprimand or cutting reply	cuadrada [f] PE
31	General	vulgar and offensive reply	perrada [f] SVNI
32	General	rude reply	repostada [f] SVCO
33	General	rude reply	repucheta [f] PA
34	General	snarky reply	repostada [f] SVCO
35	General	snarky reply	repucheta [f] PA
36	General	snappy reply	revirada [f] COdisused
37	General	rude reply	repostada [f] HNVEPEAL
38	General	reply by bragging	golillar [v] HN
39	General	reply by bragging	golillear [v] HN
40	General	reply angrily to an annoyance	respingar [v] MXHNNIDO
41	General	reply rudely	revirar [v] COVE
Idioms
42	Idioms	reply to a flirtation	dar pelota a alguien [v]
43	Idioms	reply with a toast	hacer alguien la razón [v]
44	Idioms	pat will come the reply	respuesta invariable
45	Idioms	pat will come the reply	respuesta inmediata
46	Idioms	cause (someone) to argue or reply	buscar la boca [v] CUAR
47	Idioms	cause (someone) to argue or reply	buscarle la boca [v] CUAR
48	Idioms	leave one's interlocutor unable to reply	hacer flecos [v] EC
49	Idioms	leave one's interlocutor unable to reply	hacerse a alguien acóis [v] CRteen
50	Idioms	leave one's interlocutor unable to reply	hacerse aquí [v] CR
Speaking
51	Speaking	your prompt reply will be greatly appreciated	se agradecerá enormemente su pronta respuesta
52	Speaking	I'm waiting for your reply	estoy esperando tu respuesta
53	Speaking	I'm waiting for your reply	estoy a la espera de tu respuesta
54	Speaking	I'm waiting for your reply	espero tu respuesta
55	Speaking	I am expecting to receive your reply	estoy a la espera de tu respuesta
56	Speaking	sorry for my delayed reply	perdón por haber respondido tarde
57	Speaking	sorry for my delayed reply	perdón por haber contestado tarde
58	Speaking	sorry for my late reply	perdón por haber respondido tarde
59	Speaking	sorry for my late reply	perdón por haber contestado tarde
60	Speaking	i will be waiting for your reply	estaré a la espera de su respuesta
61	Speaking	please reply asap	por favor responda lo antes posible
62	Speaking	please reply asap	por favor conteste tan pronto como sea posible
63	Speaking	we are awaiting your immediate reply	esperamos su inmediata respuesta
64	Speaking	we are awaiting your urgent reply	esperamos su inmediata respuesta
65	Speaking	we are awaiting your prompt reply	esperamos su inmediata respuesta
66	Speaking	we are waiting for your quick reply	esperamos su pronta respuesta
67	Speaking	we are waiting for your prompt reply	esperamos su pronta respuesta
Phrasals
68	Phrasals	reply to someone/something	responder a alguien/algo [v]
Phrases
69	Phrases	reply that...	reponer que... [v]
70	Phrases	reply that...	replicar que... [v]
71	Phrases	in reply to	contestando a
72	Phrases	in reply to	para responder a
73	Phrases	in reply to	en contestación a
74	Phrases	I look forward to your reply	espero con ansias su respuesta
75	Phrases	I look forward to your reply	espero ansioso tu respuesta
76	Phrases	sorry for my late reply	lamento contestar tarde
77	Phrases	sorry for the late reply	lamento haber tardado tanto
78	Phrases	sorry for the late reply	lamento la última contestación
79	Phrases	sorry for my late reply	lo siento por la demora en responder
80	Phrases	your reply will be appreciated	se agradece su respuesta
81	Phrases	sorry for my late reply	sepa disculpar por la respuesta tardía
82	Phrases	sorry for late reply	disculpe por la respuesta tardía
83	Phrases	your prompt reply will be appreciated	su pronta respuesta será apreciada
84	Phrases	your reply will be appreciated	su respuesta será muy apreciada
85	Phrases	in reply to	en respuesta
86	Phrases	in reply to	en respuesta a
Colloquial
87	Colloquial	curt reply	réspice [m]
88	Colloquial	biting reply	tarascada [f]
89	Colloquial	snappy reply	tarascada [f]
90	Colloquial	make a snappy reply	saltar a la cara [v]
91	Colloquial	awaiting your (prompt) reply	aguardando su (pronta) respuesta
92	Colloquial	awaiting your (prompt) reply	a la espera de su pronta respuesta
93	Colloquial	short reply	zasca [m] ES
94	Colloquial	snippy reply	zasca [m] ES
95	Colloquial	rude reply	contestada [f] NIAR:Nw
96	Colloquial	reply rudely	revirar [v] CU
97	Colloquial	polo (reply to marco)	¡lagarto! [interj] GTSV
98	Colloquial	humorous rhyming reply	cara de torta y tu cuchillo que no corta [expr] BO
Business
99	Business	reply coupon	boletín de respuesta [m]
100	Business	reply paid	respuesta pagada
101	Business	reply coupon	cupón de respuesta
102	Business	business reply card	tarjeta de respuesta comercial
103	Business	business reply mail	correo de respuesta comercial
104	Business	business reply mail	respuesta comercial
105	Business	business reply mail	correo de respuesta comercial
106	Business	reply coupon	cupón de respuesta
107	Business	business reply	respuesta comercial
108	Business	business reply	respuesta empresarial
109	Business	immediate reply	respuesta inmediata
110	Business	international reply coupon	cupón de respuesta internacional
111	Business	business reply envelope	sobre de respuesta comercial
112	Business	brc (business reply card)	tarjeta de respuesta comercial
113	Business	bre (business reply envelope)	sobre de respuesta comercial
114	Business	brm (business reply mail)	correo de respuesta comercial
115	Business	business reply card	tarjeta de respuesta comercial
116	Business	business reply postcard	tarjeta postal de respuesta comercial
117	Business	business reply service	servicio de respuesta comercial
118	Business	commercial reply	respuesta comercial
119	Business	brm (business reply mail)	respuesta comercial
120	Business	reply-paid envelope	sobre con franqueo en destino
121	Business	reply form	formulario de respuesta
Law
122	Law	defendant's reply	escrito de contestación
123	Law	written reply to charges	pliego de descargo
124	Law	right of reply	derecho de réplica
125	Law	immediate reply	respuesta inmediata
126	Law	reply to the request	respuesta a la solicitud
Computer
127	Computer	start my reply below the quoted text	empezar mi respuesta después del texto citado
128	Computer	reply with changes	responder a los cambios
129	Computer	mail: message sent; waiting for reply...	correo: mensaje enviado; esperando respuesta...
130	Computer	event reply	respuesta de suceso
131	Computer	reply to all	responder a todos
132	Computer	reply to	responder a
133	Computer	reply to sender only	responder sólo a remitente
134	Computer	message sent; waiting for reply...	mensaje enviado; esperando respuesta...
135	Computer	show reply-to header	mostrar el encabezado responder a
136	Computer	start my reply above the quoted text	empezar mi respuesta antes del texto citado
137	Computer	reply to:	responder a:
138	Computer	reply to sender and all recipients	responder a remitente y a todos los destinatarios
139	Computer	reply-to	responder a
140	Computer	reply-to address:	dirección de respuesta:
Radio
141	Radio	transponder reply efficiency	eficiencia de respuesta de respondedor [f]
142	Radio	on no reply	sin respuesta
Engineering
143	Engineering	trigger a reply	iniciar una respuesta [v]
144	Engineering	trigger a reply	provocar una respuesta [v]
145	Engineering	reply coupon	cupón de contestación
146	Engineering	reply frequency	frecuencia de respuesta
147	Engineering	awaiting reply	esperando respuesta
148	Engineering	prepaid reply	respuesta pagada
149	Engineering	no reply	sin respuesta
150	Engineering	reply instrument	instrumento repetidor