| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | retinto [adj] | very dark colored |
| General | retinto [adj] | almost black (of animals) |
| General | retinto [adj] | obscure |
| General | retinto [adj] | dark |
| General | retinto [adj] MX DO VE | dark-skinned |
| General | retinto [adj] CU DO VE EC BO CL AR UY | very dark |
| General | retinto [adj] DO VE BO:W AR UY | very dark black colored |
| General | retinto [adj] DO EC BO UY | very dark-skinned |
| General | retinto [adj] DO VE | very strong |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | café retinto [m] CU | espresso | ||
| General | café retinto [m] CU | very strong black coffee | ||
| General | negro retinto [m] CU DO PR UY | black man | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | negro retinto | black as night | ||
| Idioms | negro retinto | black as pitch | ||
| Idioms | negro retinto | black as a stack of black cats | ||
| Idioms | negro retinto | black as coal | ||
| Idioms | negro retinto | black as a skillet | ||
| Idioms | negro retinto | black as the ace of spades | ||
| Idioms | negro retinto | black as a sweep | ||
| Hairdressing | ||||
| Hairdressing | retinto (color) | dark brown | ||
