| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ruffians | chulería [f] |
| General | ruffians | malevaje [m] AR UY |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | gang of ruffians | rufianesca [f] | ||
| General | bunch of ruffians | gavilla [f] | ||
| General | gipsies and ruffians | caló [m] | ||
| General | assembly of ruffians and thieves | jacarandina [f] | ||
| General | gang of ruffians | lechigada [f] | ||
| General | ruffians collectively | rufianesca [f] | ||
| General | assembly of ruffians and thieves | jacarandana [f] | ||
| General | associate with ruffians | encanallarse [v] | ||
| General | gang of ruffians | coluvie [f] rare | ||
| General | group of ruffians | grenchada [f] SV | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | assembly of ruffians | gazapina [f] | ||
| Colloquial | gang of ruffians | gatería [f] | ||
| Colloquial | assembly of ruffians | gazapina [f] | ||
| Slang | ||||
| Slang | type of ruffians | germanía [f] delinq. | ||
| Slang | gang of ruffians | jacarandaina [f] delinq. | ||
| Slang | gang of ruffians | jacarandana [f] delinq. | ||
| Slang | gang of ruffians | jacarandina [f] delinq. | ||
| Slang | gang of ruffians | jarandina [f] delinq. | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | assembly of thieves and ruffians | birlesca [f] | ||
| Archaic | meeting of robbers/ruffians | cherinola [f] | ||
