Historique

rumors

Sens de "rumors" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 6 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	rumors	rumores [m/pl]
General
2	General	rumors	rumorología [f]
3	General	rumors	habladurías [f/pl]
4	General	rumors	habladurías [f/pl]
5	General	rumors	novelerías [f/pl] rare
Colloquial
6	Colloquial	rumors	mentas

Sens de "rumors" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 48 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	rumors [us]	rumorología [f]
2	General	spread rumors	chinchorrear [v]
3	General	spread rumors	chismotear [v]
4	General	spread rumors	sonar [v]
5	General	large amount of rumors or pieces of gossip	cuenterío [m] SV PY
6	General	woman who talks too much and is dedicated to spreading gossip and rumors	hocicólogo [m] CL derog.
7	General	woman who talks too much and is dedicated to spreading gossip and rumors	hocicóloga [f] CL derog.
8	General	clandestine broadcaster that transmits rumors of political news	radiobemba [f] PA CU DO
9	General	accustomed to spreading rumors (person)	cuenteretes [adj] CR disused
10	General	prone to starting rumors and fights (person)	chanchullo [adj] CU
11	General	gossip or spread rumors	cuchumbalear [v] NI teen
12	General	spread rumors or gossip	cuentear [v] NI BO PY
13	General	spread rumors	legonear [v] SV
14	General	spread rumors	orejear [v] DO
15	General	spread rumors	rumorar [v] GT HN SV NI PA CO PY
16	General	spread rumors	chismar [v] rare
17	General	false rumors	fichas [f/pl] SV
Idioms
18	Idioms	tell secrets or spread rumors	írsele a alguien la burra [v]
19	Idioms	clandestine broadcaster that transmits rumors of political news	radio bemba [f] CU DO VE
20	Idioms	clandestine broadcaster that transmits rumors of political news	radio bemba [f] CO:N EC rare
21	Idioms	clandestine broadcaster that transmits rumors of political news	radio bemba [f] HN PA
22	Idioms	clandestine broadcaster that transmits rumors of political news	radio cocina [f] BO
23	Idioms	spread malicious rumors about someone	levantar plumas [v] GT
24	Idioms	spread rumors	poner lenguas [v] EC
25	Idioms	spread rumors	soltar un borrego [v] MX
26	Idioms	spreading rumors	con las tapas abiertas [adv] HN
27	Idioms	rumors of something forthcoming	pasos de animal grande [m/pl] HN CO
Speaking
28	Speaking	it doesn't matter if the rumors are true or not	no importa si los rumores son ciertos o no
29	Speaking	stop spreading those rumors	deja de difundir esos rumores
30	Speaking	the rumors were true	los rumores eran ciertos
Phrases
31	Phrases	according to the rumors	según los rumores
32	Phrases	according to the rumors	de acuerdo con rumores
Colloquial
33	Colloquial	spread rumors	chismear [v]
34	Colloquial	spread rumors	chismorrear [v]
35	Colloquial	spread rumors	traer alguien los papeles mojados [v]
36	Colloquial	spread rumors about someone	cortar a alguien un sayo [v]
37	Colloquial	spread rumors	traer y llevar [v]
38	Colloquial	according to rumors	según los rumores
39	Colloquial	according to rumors	de acuerdo con los rumores
40	Colloquial	a lot of rumors	chambrerío [m] HN SV NI
41	Colloquial	attitude or activity typical of someone who reveals secrets or spreads rumors	hociconeo [m] CL derog.
42	Colloquial	inquiry of all the details or rumors	averiguadera [f] HN NI DO CO VE
43	Colloquial	spread rumors	chambrear (francés) [v] HN SV
44	Colloquial	spread rumors	chismosear [v] GT CU CL
45	Colloquial	warning against false rumors	bala que zumba no da DO
Business
46	Business	spread rumors	hacer correr rumores [v]
47	Business	spread rumors	regar rumores [v]
Law
48	Law	spread rumors	hacer correr rumores