| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | secretary of state | canciller [m] |
| General | secretary of state | secretaria [f] |
| General | secretary of state | ministro de estado [m] |
| General | secretary of state | primer secretario de estado y del despacho [m] disused |
| Business | ||
| Business | secretary of state [us] | ministro de relaciones exteriores |
| Business | secretary of state | ministro de relaciones exteriores |
| Law | ||
| Law | secretary of state | secretario de estado |
| Politics | ||
| Politics | secretary of state | secretario de estado [m] |
| Politics | secretary of state | ministro de relaciones exteriores [m] |
| Politics | secretary of state | canciller [m] |
| Politics | secretary of state | secretaria [f] AMER |
| Politics | secretary of state | secretaria de estado |
| Politics | secretary of state | secretario de estado |
| Engineering | ||
| Engineering | secretary of state | ministro de asuntos exteriores |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | secretary of state | ministro del interior |
| Aeronautics | secretary of state | ministro de estado |
