Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shelve | encarpetar [v] | ||
General | shelve | aparcar [v] | ||
General | shelve | archivar [v] | ||
General | shelve | arrimar [v] | ||
General | shelve | arrinconar [v] | ||
General | shelve | dar carpetazo a [v] | ||
General | shelve | poner sobre un anaquel [v] | ||
General | shelve | proveer de anaqueles [v] | ||
General | shelve | poner a un lado [v] | ||
General | shelve | en pendiente [v] | ||
General | shelve | inclinarse [v] | ||
General | shelve | estar en declive [v] | ||
General | shelve | delejar [v] disused | ||
General | shelve | encarpetar [v] NI EC PE BO CL AR | ||
Idioms | ||||
Idioms | shelve | dar carpetazo [v] | ||
Law | ||||
Law | shelve | repisa [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | shelve | poner en estante [v] | ||
Engineering | shelve | poner en anaquel [v] | ||
Engineering | shelve | poner en repisa [v] | ||
Technical | ||||
Technical | shelve | poner sobre un estante [v] | ||
Technical | shelve | proveer de estantes [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | shelve | suspender [v] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | shelve books | colocar libros |
General | shelve an action | dejar sin curso (un expediente) [v] |
General | shelve an action/bill/resolution | encarpetar [v] AR CL EC PE |
General | shelve an action | encarpetar [v] AR BO CL EC NI PE |
General | shelve an action | aparcar [v] fig. |
Idioms | ||
Idioms | shelve something | dar carpetazo a algo [v] |
Idioms | shelve an investigation | dar carpetazo [v] MX |
Phrases | ||
Phrases | shelve an action | dar carpetazo [v] |
Engineering | ||
Engineering | distribution shelve | distribuidor de fibra óptica |
Engineering | distribution shelve | repartidor óptico |