| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | shilly-shally | vacilar [v] |
| General | shilly-shally | titubear [v] |
| General | shilly-shally | vacilación [f] |
| General | shilly-shally | irresolución [f] |
| General | shilly-shally | irresoluto [adj] |
| General | shilly-shally | con que sí y con que no [adv] |
| General | shilly-shally | irresoluta [adj/f] |
| Idioms | ||
| Idioms | shilly-shally | estar entre dos aguas [v] |
| Idioms | shilly-shally | mudarse a cualquier aire [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | shilly-shally | estar irresoluto [v] |
| Colloquial | shilly-shally | no saber qué hacer [v] |
| Colloquial | shilly-shally | estar vacilando [v] |
| Colloquial | shilly-shally | dudar |
| Colloquial | shilly-shally | hesitar |
