| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | show face | hacer cabeza [v] disused |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | show one's face | dejarse ver [v] |
| General | show one's face | asomar la cara [v] |
| General | show your face | apersonarse [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | not show one's face | no dar la cara [v] |
| Idioms | not show one's face | no aparecer (en algún sitio) [v] |
| Idioms | show its ugly face | mostrar su peor cara [v] |
| Idioms | show one's face | dar la cara [v] |
| Idioms | be in a bad mood and show it on one's face | estar con su jeta [v] BO |
| Speaking | ||
| Speaking | could you please show your face | ¿puedes dejarte ver? |
| Speaking | show your face | da la cara |
| Colloquial | ||
| Colloquial | show one's face | mostrar el rostro [v] |
| Colloquial | show one's face | mostrarse [v] |
| Colloquial | show one's face | dar la cara [v] |
| Colloquial | show one's face in public | caretear [v] AR UY teen |
| Slang | ||
| Slang | you better never show your face around here | es mejor que no te aparezcas nunca por aquí |
