|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
por razones similares [adv]
|
due to similar reasons |
|
| 2 |
General |
debido a razones similares [adv]
|
due to similar reasons |
|
| 3 |
General |
entre similares [adv]
|
among one’s counterparts |
|
| Idioms |
|
| 4 |
Idioms |
tener gustos similares a [v]
|
be in accord with |
|
| 5 |
Idioms |
tener gustos similares a [v]
|
be in harmony with |
|
| 6 |
Idioms |
tener valores similares [v]
|
be in the same ballpark |
|
| 7 |
Idioms |
tener costos similares [v]
|
be in the same ballpark |
|
| 8 |
Idioms |
tener gustos similares a [v]
|
be in tune with |
|
| 9 |
Idioms |
características similares [f/pl]
|
in the same ballpark |
|
| 10 |
Idioms |
con gustos similares
|
birds of a feather |
|
| 11 |
Idioms |
ser muy similares
|
be cast in the same mold |
|
| 12 |
Idioms |
ser muy similares
|
be cast in the same mould |
|
| 13 |
Idioms |
muy similares
|
cast in the same mold |
|
| 14 |
Idioms |
valores similares
|
in the same ballpark |
|
| Speaking |
|
| 15 |
Speaking |
y similares a
|
and such like |
|
| 16 |
Speaking |
puedo ver que somos muy similares
|
I can see we are very much alike |
|
| Phrases |
|
| 17 |
Phrases |
confusamente similares a los productos
|
confusingly similar to the products |
|
| 18 |
Phrases |
tan similares a los productos que puede crear confusión
|
confusingly similar to the products |
|
| 19 |
Phrases |
y similares
|
and the like |
|
|
|
| 20 |
Phrases |
debido a razones similares
|
due to similar reason |
|
| Colloquial |
|
| 21 |
Colloquial |
ocupar el ocio con cosas similares al trabajo diario
|
a busman's holiday |
|
| Business |
|
| 22 |
Business |
propiedades similares
|
similar properties |
|
| 23 |
Business |
grupo de trabajos similares
|
job cluster |
|
| 24 |
Business |
beneficios similares
|
like benefits |
|
| 25 |
Business |
intercambio de bienes similares
|
like-kind exchange |
|
| Accounting |
|
| 26 |
Accounting |
fondo para pensiones y obligaciones similares
|
provisions for pensions and similar obligations |
|
| 27 |
Accounting |
fondos medioambientales y similares
|
environmental and similar funds |
|
| Finance |
|
| 28 |
Finance |
grupo comparable/de características similares
|
peer group |
|
| Economy |
|
| 29 |
Economy |
edificios para actividades culturales o similares
|
buildings for cultural and similar activities |
|
| 30 |
Economy |
restaurantes y edificios similares que sirvan comidas y bebidas
|
restaurants and similar buildings serving food and drink |
|
| Law |
|
| 31 |
Law |
intercambio de bienes similares
|
like-kind exchange |
|
| International Law |
|
| 32 |
International Law |
mercancías similares
|
like goods |
|
| 33 |
International Law |
bienes similares
|
like goods |
|
| 34 |
International Law |
bienes similares
|
similar goods |
|
| 35 |
International Law |
mercancías similares
|
similar goods |
|
| Politics |
|
| 36 |
Politics |
sindicato de carpinteros, armadores, albañiles y similares
NI
|
trade union of carpenters, fitters, masons, and related trades |
|
| 37 |
Politics |
sindicato de trabajadores de la industria electromecánica y similares
NI
|
trade union of electricians and related trades workers |
|
| 38 |
Politics |
sindicato de trabajadores de la industria azucarera, mieles, alcoholes y similares de honduras
HN
|
trade union of honduran sugar, molasses, alcohol, and related industries workers |
|
| 39 |
Politics |
sindicato de sastres y similares de panamá
PA
|
trade union of panamanian tailors and related workers |
|
|
|
| 40 |
Politics |
sindicato de trabajadores de la construcción y similares de panamá
PA
|
trade union of panamanian workers in construction and related trades |
|
| 41 |
Politics |
asociación de trabajadores de la industria siderúrgica y similares
VE
|
association of steel and related industry workers |
|
| 42 |
Politics |
federación ecuatoriana de trabajadores del petróleo, químicos y similares
EC
|
ecuadoran federation of workers of the petroleum, chemical, and similar industries |
|
| Education |
|
| 43 |
Education |
rango de escuelas similares
|
similar schools rank |
|
| Engineering |
|
| 44 |
Engineering |
árboles similares
|
similar trees |
|
| Statistics |
|
| 45 |
Statistics |
regiones similares
|
similar regions |
|
| Math |
|
| 46 |
Math |
los términos semejantes/parecidos/similares
|
similar terms |
|
| 47 |
Math |
cifras similares
|
similar figures |
|
| 48 |
Math |
triángulos similares
|
similar triangles |
|
| Rehabilitation |
|
| 49 |
Rehabilitation |
beneficios similares
|
similar benefits |
|
| Toxicology |
|
| 50 |
Toxicology |
compuestos similares a dioxina
|
dioxin-like compounds |
|
| Aeronautics |
|
| 51 |
Aeronautics |
artículos de características similares
|
commodity group |
|
| Wildlife Management |
|
| 52 |
Wildlife Management |
especies semejantes similares
|
look-alike species |
|
| 53 |
Wildlife Management |
especies semejantes similares
|
species similar in appearance |
|
