| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | sirga [f] | towrope |
| General | sirga [f] | rope |
| General | sirga [f] | towline |
| General | sirga [f] | tow-rope |
| General | sirga [f] | line for hauling seines |
| General | sirga [f] | tow-line |
| Packaging | ||
| Packaging | sirga [f] | haul down |
| Law | ||
| Law | sirga [f] | towing of barges |
| Chemistry | ||
| Chemistry | sirga [f] | line for hauling nets |
| Technical | ||
| Technical | sirga [f] | towing |
| Technical | sirga [f] | hawser |
| Maritime | ||
| Maritime | sirga [f] | tracking-rope |
| Maritime | sirga [f] | towrope |
| Fishing | ||
| Fishing | sirga [f] PR | fishing with a tow rope while sailing |
| Fishing | sirga [f] PR | trolling |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | toa (sirga/maroma/usado en cuba) [f] | rope | ||
| General | toa (sirga/maroma/usado en cuba) [f] | hawser | ||
| General | toa (sirga/maroma/usado en cuba) [f] | towrope | ||
| General | camino de sirga [m] | towpath | ||
| General | camino de sirga | towpath | ||
| Law | ||||
| Law | camino de sirga | towpath | ||
| Law | servidumbre de caminos de sirga | servitude for towpaths | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | tractor para sirga | barge tractor | ||
| Electrics/Electronics | ||||
| Electrics/Electronics | tractor para sirga | barge tractor | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | camino de sirga | towpath | ||
| Engineering | camino de sirga | towpath | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | a la sirga [adv] | towing | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | cable de sirga [m] | tow-line | ||
| Nautical | cable de sirga [m] | tow-rope | ||
