| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | slammer | trena (coloquial) [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | slammer | chirona [f] |
| Colloquial | slammer | jaula [f] |
| Colloquial | slammer | bote (inglés) [m] MX GT HN |
| Slang | ||
| Slang | slammer | trena [f] |
| Slang | slammer | prisión |
| Engineering | ||
| Engineering | slammer | talego [m] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | door-slammer | portazo [m] | ||
| General | the slammer | la de cuadritos [n] HN | ||
| General | door-slammer | el que da un portazo | ||
| General | be in the slammer | blanquear [v] VE:W | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | put in the slammer | meter al bote [v] MX GT HN NI PY PA | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | be put in the slammer | ponerse el capuchón [v] | ||
| Colloquial | put someone in the slammer | meter a alguien donde no vea el sol [v] | ||
| Colloquial | be in the slammer | estar a la sombra | ||
| Colloquial | be in the slammer | estar preso | ||
| Colloquial | be in the slammer | estar en la cárcel | ||
| Colloquial | send to the slammer | mandar al canadá [v] NI | ||
| Colloquial | send to the slammer | mandar al hormiguero [v] NI | ||
| Slang | ||||
| Slang | in the slammer | preso [adj] | ||
| Slang | in the slammer | a la sombra | ||
| Slang | in the slammer | en la cárcel | ||
