Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | sopping | chorreante [adj] |
General | sopping | sopeteo [m] |
General | sopping | calado [adj] |
General | sopping | empapado [adj] |
General | sopping | calada [adj/f] |
General | sopping | empapada [adj/f] |
Slang | ||
Slang | sopping | borracho [adj] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sopping person or thing | empapamiento [m] CU | ||
General | sopping person or thing | empapazón [f] CU | ||
General | be sopping | empanturrarse [v] SV | ||
General | be sopping | encharcarse [v] DO PR VE | ||
General | be sopping | encharcarse [v] PA CU DO | ||
General | be sopping | enchumbarse [v] MX:Se CU DO VE | ||
General | be sopping | enchumbarse [v] DO PR | ||
General | be sopping | enchumbarse [v] DO PR | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be sopping wet | estar calado hasta los huesos [v] | ||
Colloquial | be sopping wet | estar mojado hasta los huesos [v] | ||
Colloquial | be sopping wet | estar hecho un pato [v] | ||
Colloquial | be sopping wet | estar mojado hasta los tuétanos [v] | ||
Colloquial | be sopping | ensoparse [v] MX HN NI CU DO CO VE EC BO | ||
Colloquial | be sopping | emparamarse [v] CO:C VE | ||
Slang | ||||
Slang | sopping wet | borracho [adj] |