|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
Idioms |
|
1 |
Idioms |
soy contigo [expr]
|
i'm with you |
|
2 |
Idioms |
soy con usted [expr]
|
i'm with you |
|
3 |
Idioms |
soy mío [expr]
|
I am my own person |
|
4 |
Idioms |
mientras que en mi casa estoy, rey soy
|
a man’s house is his castle |
|
5 |
Idioms |
soy todo oídos
|
I'm all ears |
|
6 |
Idioms |
¿acaso soy su padre?
|
i am not my brother's keeper |
|
7 |
Idioms |
¿acaso soy yo el guardián de mi hermano?
|
i am not my brother's keeper |
|
8 |
Idioms |
no soy el guarda de mi hermano
|
i am not my brother's keeper |
|
9 |
Idioms |
¿acaso soy yo responsable de lo que él hace?
|
am I my brother's keeper |
|
10 |
Idioms |
¿acaso soy yo su padre?
|
am I my brother's keeper |
|
11 |
Idioms |
y yo soy el rey de Inglaterra
|
and I'm the king of england |
|
12 |
Idioms |
y yo soy el rey de roma
|
and I'm the king of england |
|
13 |
Idioms |
yo soy el responsable
|
buck stops here |
|
14 |
Idioms |
mientras que en mi casa estoy rey soy
|
a man's home is his castle |
|
Speaking |
|
15 |
Speaking |
soy de
|
i'm from |
|
16 |
Speaking |
no soy feliz
|
i'm not happy |
|
17 |
Speaking |
no soy tu doctor
|
i'm not your doctor |
|
18 |
Speaking |
no soy alto
|
i'm not high |
|
|
19 |
Speaking |
no soy tu hermano
|
i’m not your brother |
|
20 |
Speaking |
no soy un adicto
|
i'm not an addict |
|
21 |
Speaking |
no soy un jugador
|
i'm not a gambler |
|
22 |
Speaking |
soy un profesor adjunto
|
i'm an associate professor |
|
23 |
Speaking |
soy como mi madre
|
i'm like my mother |
|
24 |
Speaking |
soy un guardia
|
i'm a security guard |
|
25 |
Speaking |
soy un buen
|
i am good man |
|
26 |
Speaking |
soy un anciano
|
I'm an old man |
|
27 |
Speaking |
yo no soy policía
|
i'm not a cop |
|
28 |
Speaking |
no soy esa persona
|
i'm not that person |
|
29 |
Speaking |
soy bastante buena onda
|
I'm pretty cool |
|
30 |
Speaking |
soy tu esposa
|
i'm your wife |
|
31 |
Speaking |
¡soy yo!
|
it’s me! |
|
32 |
Speaking |
¿qué le hace pensar que yo no lo soy?
|
what makes you think I’m not? |
|
33 |
Speaking |
¿qué le hace pensar que yo no lo soy?
|
what makes you think I am not? |
|
34 |
Speaking |
¿pero si soy?
|
why'd you do that? |
|
35 |
Speaking |
en el fondo soy una buena persona
|
deep down I'm a nice person |
|
36 |
Speaking |
¿no recuerdas quién soy?
|
don't you remember who I am? |
|
37 |
Speaking |
ámame como soy
|
love me as I am |
|
38 |
Speaking |
por dentro soy una buena persona
|
deep down i'm a nice person |
|
39 |
Speaking |
nadie sabe quién soy
|
no one knows who i am |
|
40 |
Speaking |
no trates de descifrar quién soy
|
don't try to figure out who i am |
|
41 |
Speaking |
¿necesito recordarte que soy casada?
|
need i remind you that i am married? |
|
42 |
Speaking |
no soy yo
|
it's not me |
|
43 |
Speaking |
no soy quién para criticarte
|
it's not my place to criticize you |
|
44 |
Speaking |
¿no piensas que soy bonita?
|
you don't think i'm pretty? |
|
45 |
Speaking |
¿no piensas que soy guapa?
|
you don't think i'm pretty? |
|
46 |
Speaking |
¿no piensas que soy hermosa?
|
you don't think i'm beautiful? |
|
47 |
Speaking |
no eres tú, soy yo
|
it's not you it's me |
|
48 |
Speaking |
¿soy yo?
|
is it just me? |
|
49 |
Speaking |
¿solo soy yo?
|
is it just me? |
|
50 |
Speaking |
sabes quién soy
|
you know who i am |
|
51 |
Speaking |
sabes quién soy
|
you know me |
|
52 |
Speaking |
así soy
|
it is who I am |
|
53 |
Speaking |
no sabes quién soy
|
you don't know who i am |
|
54 |
Speaking |
soy estudiante de física
|
i'm studying physics |
|
55 |
Speaking |
soy un desastre
|
i'm such a mess |
|
56 |
Speaking |
soy mas alto que tú
|
i'm taller than you |
|
57 |
Speaking |
soy terrible con los nombres
|
i'm terrible at names |
|
58 |
Speaking |
soy terrible recordando nombres
|
i'm terrible at names |
|
|
59 |
Speaking |
no soy muy bueno reteniendo los nombres
|
i'm terrible at names |
|
60 |
Speaking |
no soy bueno para recordar los nombres
|
i'm terrible at names |
|
61 |
Speaking |
soy un caso serio cuando se trata de recordar nombres
|
I'm terrible at names |
|
62 |
Speaking |
yo soy el jefe aquí
|
i'm the boss here |
|
63 |
Speaking |
soy la hija mayor de mi familia
|
I'm the eldest daughter in my family |
|
64 |
Speaking |
yo soy el gerente aquí
|
i'm the manager here |
|
65 |
Speaking |
soy el que vive con miedo
|
i'm the one living in fear |
|
66 |
Speaking |
soy la tercera de cinco hermanas
|
I'm the third of five sisters |
|
67 |
Speaking |
soy de cáncer
|
I am a cancerian |
|
68 |
Speaking |
soy ingeniero civil
|
I am a civil engineer |
|
69 |
Speaking |
soy doctor
|
i am a doctor |
|
70 |
Speaking |
soy diseñador gráfico
|
I am a graphic designer |
|
71 |
Speaking |
soy estudiante de secundaria
|
i am a high school student |
|
72 |
Speaking |
soy profesor de secundaria
|
i am a high school teacher |
|
73 |
Speaking |
soy ama de casa
|
I am a housewife |
|
74 |
Speaking |
soy un gran admirador suyo
|
I am a huge fan of yours |
|
75 |
Speaking |
soy un gran admirador de él
|
i'm a big fan of him |
|
76 |
Speaking |
soy tu gran admirador
|
i'm a big fan of yours |
|
77 |
Speaking |
soy un empresario
|
i'm a businessman |
|
78 |
Speaking |
soy una empresaria
|
i'm a businesswoman |
|
79 |
Speaking |
soy un hombre ocupado
|
i'm a busy man |
|
80 |
Speaking |
soy policía
|
i'm a cop |
|
81 |
Speaking |
soy bailarina
|
I'm a dancer |
|
82 |
Speaking |
soy demasiado viejo para estas cosas
|
i'm too old for this stuff |
|
83 |
Speaking |
soy médico
|
i'm a doctor |
|
84 |
Speaking |
soy un ser humano
|
i am a human being |
|
85 |
Speaking |
soy un genio
|
i'm a genius |
|
86 |
Speaking |
soy periodista
|
i'm a journalist |
|
87 |
Speaking |
soy zurdo
|
i'm a lefty |
|
88 |
Speaking |
soy abogado
|
i am a lawyer |
|
89 |
Speaking |
soy un mentiroso
|
i am a liar |
|
90 |
Speaking |
soy nuevo en todo esto
|
i'm a little new to all this |
|
91 |
Speaking |
soy un hombre de palabra
|
i'm a man of my word |
|
92 |
Speaking |
soy paciente de
|
i'm a patient with/of |
|
93 |
Speaking |
soy oficial de policía
|
i'm a police officer |
|
94 |
Speaking |
soy policía
|
i'm a policeman |
|
95 |
Speaking |
soy hombre/mujer de palabra
|
i am a man/woman of my |
|
96 |
Speaking |
soy reportero
|
i'm a reporter |
|
97 |
Speaking |
soy un enorme fanático de
|
i am a massive fan of |
|
98 |
Speaking |
soy gerente de ventas
|
I'm a sales manager |
|
99 |
Speaking |
soy soldado
|
i'm a soldier |
|
100 |
Speaking |
soy un gran fanático de
|
i am a massive fan of |
|
101 |
Speaking |
soy estudiante
|
i'm a student |
|
102 |
Speaking |
soy madre
|
i am a mother |
|
103 |
Speaking |
soy vegetariano
|
i'm a vegetarian |
|
104 |
Speaking |
soy un papá nuevo
|
i am a new dad |
|
105 |
Speaking |
soy una persona muy ocupada
|
i'm a very busy person |
|
106 |
Speaking |
soy de sagitario
|
I am a sagittarius |
|
107 |
Speaking |
soy una mujer
|
i'm a woman |
|
108 |
Speaking |
soy marinero
|
i am a sailor |
|
109 |
Speaking |
soy soldado
|
i am a soldier |
|
110 |
Speaking |
soy militar
|
i am a soldier |
|
111 |
Speaking |
soy un soldado
|
i am a soldier |
|
112 |
Speaking |
soy estudiante
|
i am a student |
|
113 |
Speaking |
soy un estudiante
|
i am a student |
|
114 |
Speaking |
soy maestro
|
i am a teacher |
|
115 |
Speaking |
soy turco
|
i'm turkish |
|
116 |
Speaking |
soy estudiante de universidad
|
I am a university student |
|
117 |
Speaking |
soy todo oídos
|
i'm all ears |
|
118 |
Speaking |
soy estudiante universitario
|
i am a university student |
|
119 |
Speaking |
soy muy anticuado
|
I'm very old-fashioned |
|
120 |
Speaking |
soy alérgico a los productos sintéticos
|
i'm allergic to all synthetics |
|
121 |
Speaking |
soy alérgico a la penicilina
|
i'm allergic to penicilin |
|
122 |
Speaking |
soy muy infeliz
|
i'm very unhappy |
|
123 |
Speaking |
soy un hombre común
|
i'm an ordinary man |
|
124 |
Speaking |
soy alérgico a la penicilina
|
i am allergic to penicilin |
|
125 |
Speaking |
soy malo con los nombres
|
i'm awful at names |
|
126 |
Speaking |
soy ingeniero
|
i am an engineer |
|
127 |
Speaking |
soy un ingeniero
|
i am an engineer |
|
128 |
Speaking |
soy muy malo con los nombres
|
i'm awful at names |
|
129 |
Speaking |
soy profesor de inglés
|
I am an english teacher |
|
130 |
Speaking |
no soy muy bueno en la retención de nombres
|
i'm awful at names |
|
131 |
Speaking |
soy terrible con los nombres
|
i'm awful at names |
|
132 |
Speaking |
soy tu único amigo
|
i'm your only friend |
|
133 |
Speaking |
soy tuya y tú eres mío
|
i'm yours and you are mine |
|
134 |
Speaking |
soy tuyo
|
i'm yours |
|
135 |
Speaking |
soy malo
|
i'm bad |
|
136 |
Speaking |
dispara, soy todo oídos
|
fire away, i'm all ears |
|
137 |
Speaking |
soy hermosa
|
I am beautiful |
|
138 |
Speaking |
soy así
|
i am built that way |
|
139 |
Speaking |
soy fácil de contentar
|
I'm easy to please |
|
140 |
Speaking |
soy fácil de complacer
|
I'm easy to please |
|
141 |
Speaking |
soy de estambul
|
I am from istanbul |
|
142 |
Speaking |
soy de turquía
|
i am from turkey |
|
143 |
Speaking |
soy turca
|
i am from turkey |
|
144 |
Speaking |
soy turco
|
i am from turkey |
|
145 |
Speaking |
soy gracioso
|
I am funny |
|
146 |
Speaking |
soy de turquía
|
i'm from Turkey |
|
147 |
Speaking |
cocinando, soy bueno
|
I am good at cooking |
|
148 |
Speaking |
soy bueno en la cocina
|
I am good at cooking |
|
149 |
Speaking |
soy bueno cocinando
|
I am good at cooking |
|
150 |
Speaking |
soy feliz si tú eres feliz
|
i am happy for you |
|
151 |
Speaking |
soy así de feliz
|
i am happy like this |
|
152 |
Speaking |
soy el hermano de ella
|
i am her brother |
|
153 |
Speaking |
soy la hermana de ella
|
i am her sister |
|
154 |
Speaking |
soy el hermano de él
|
i am his brother |
|
155 |
Speaking |
soy la hermana de él
|
i am his sister |
|
156 |
Speaking |
soy historia
|
i am history |
|
157 |
Speaking |
soy un ser humano
|
i am human |
|
158 |
Speaking |
soy humano
|
i am human |
|
159 |
Speaking |
soy la prueba viviente
|
i am living proof |
|
160 |
Speaking |
soy hombre
|
i am male |
|
161 |
Speaking |
soy casado
|
i am married |
|
162 |
Speaking |
soy de estatura media
|
I am medium height |
|
163 |
Speaking |
soy hija de mi padre
|
i am my father's daughter |
|
164 |
Speaking |
soy curioso por naturaleza
|
i am naturally curious |
|
165 |
Speaking |
soy nuevo en este lugar
|
i am new here |
|
166 |
Speaking |
soy nuevo por aquí
|
i am new here |
|
167 |
Speaking |
soy miembro nuevo
|
i am new member |
|
168 |
Speaking |
no soy bueno para ti
|
i am no good to you |
|
169 |
Speaking |
no soy más la persona que solía ser
|
I am no longer the person I used to be |
|
170 |
Speaking |
no soy de tu incumbencia
|
i am none of your concern |
|
171 |
Speaking |
no soy malo
|
i am not a bad person |
|
172 |
Speaking |
no soy una mala persona
|
i am not a bad person |
|
173 |
Speaking |
no soy más un niño
|
i am not a child anymore |
|
174 |
Speaking |
ya no soy un niño
|
i am not a kid anymore |
|
175 |
Speaking |
no soy miembro
|
i am not a member |
|
176 |
Speaking |
soy bueno cocinando
|
i'm good at cooking |
|
177 |
Speaking |
no soy gay
|
i am not gay |
|
178 |
Speaking |
soy muy feliz
|
i'm happy |
|
179 |
Speaking |
no soy un hombre de relaciones
|
i am not much of a relationship guy |
|
180 |
Speaking |
no soy el tipo que le gusta las relaciones
|
i am not much of a relationship guy |
|
181 |
Speaking |
no soy negativo
|
I am not pessimistic |
|
182 |
Speaking |
no soy pesimista
|
I am not pessimistic |
|
183 |
Speaking |
soy su amigo
|
i'm her friend |
|
184 |
Speaking |
soy su amigo
|
i'm his friend |
|
185 |
Speaking |
soy historia
|
i'm history |
|
186 |
Speaking |
no soy la persona que solía ser
|
I am not the person I used to be |
|
187 |
Speaking |
ya no soy la persona que era antes
|
I am not the person I used to be |
|
188 |
Speaking |
soy de la opinión
|
i am of the opinion |
|
189 |
Speaking |
soy mayor que tú
|
i am older than you |
|
190 |
Speaking |
soy más viejo que tú
|
i am older than you |
|
191 |
Speaking |
soy inocente
|
i'm innocent |
|
192 |
Speaking |
soy italiano
|
i'm Italian |
|
193 |
Speaking |
¿tiene alguna idea de quién soy?
|
do you have any idea who i am? |
|
194 |
Speaking |
es que soy nuevo aquí
|
I'm kinda new here |
|
195 |
Speaking |
soy nuevo
|
I'm kinda new here |
|
196 |
Speaking |
soy medio nuevo acá
|
I'm kinda new here |
|
197 |
Speaking |
soy coreano
|
i'm korean |
|
198 |
Speaking |
soy soltero
|
i am single |
|
199 |
Speaking |
soy delgado
|
I am slim |
|
200 |
Speaking |
soy más inteligente
|
i am smarter |
|
201 |
Speaking |
soy más inteligente que mi hermana
|
i am smarter than my sister |
|
202 |
Speaking |
soy tan feliz hoy
|
i am so happy today |
|
203 |
Speaking |
soy tan afortunado
|
i am so lucky |
|
204 |
Speaking |
soy afortunado si llego a los 18
|
i'm lucky if i make it to 18 |
|
205 |
Speaking |
soy el mejor
|
i am the best |
|
206 |
Speaking |
soy la hija mayor de mi familia
|
i am the eldest daughter of my family |
|
207 |
Speaking |
no soy ningún tonto
|
i'm no fool |
|
208 |
Speaking |
soy normal
|
I'm normal |
|
209 |
Speaking |
soy el último de mi especie
|
I am the last of my kind |
|
210 |
Speaking |
no soy una mala persona
|
i'm not a bad person |
|
211 |
Speaking |
no soy alguien malo
|
i'm not a bad person |
|
212 |
Speaking |
ya no soy una criatura
|
i'm not a child anymore |
|
213 |
Speaking |
ya no soy policía
|
i'm not a cop anymore |
|
214 |
Speaking |
no soy bueno mintiendo
|
i'm not a good liar |
|
215 |
Speaking |
no soy bueno para las mentiras
|
i'm not a good liar |
|
216 |
Speaking |
soy el segundo hijo de mis padres
|
i am the second child of my parents |
|
217 |
Speaking |
no soy un niño ya
|
i'm not a kid anymore |
|
218 |
Speaking |
no soy un ladrón
|
I'm not a thief |
|
219 |
Speaking |
no soy adicto
|
i'm not addict |
|
220 |
Speaking |
soy turco
|
i am turk |
|
221 |
Speaking |
soy infeliz
|
i am unhappy |
|
222 |
Speaking |
soy débil
|
I am weak |
|
223 |
Speaking |
soy lo que soy
|
i am what i am |
|
224 |
Speaking |
no soy bueno para eso
|
i'm not good at it |
|
225 |
Speaking |
no soy avaro
|
i'm not greedy |
|
226 |
Speaking |
soy más joven que tú
|
i am younger than you |
|
227 |
Speaking |
soy tu admirador
|
i am your fan |
|
228 |
Speaking |
soy su guía de turismo
|
I am your tour guide |
|
229 |
Speaking |
yo soy suyo
|
I am yours |
|
230 |
Speaking |
soy tuyo
|
i am yours |
|
231 |
Speaking |
¿sabe quien soy?
|
does he know who i am? |
|
232 |
Speaking |
no soy como tú
|
i'm not like you |
|
233 |
Speaking |
no soy de beber
|
i'm not much of a drinker |
|
234 |
Speaking |
no soy muy buen bailarín
|
I'm not really much of a dancer |
|
235 |
Speaking |
¿sabes quién soy?
|
do you know who I am? |
|
236 |
Speaking |
no soy ese tipo de chica
|
i'm not that kind of girl |
|
237 |
Speaking |
yo no soy la persona que puede ayudarle
|
i'm not the one that can help you |
|
238 |
Speaking |
no soy muy bueno con esto
|
i'm not very good at this |
|
239 |
Speaking |
no soy quien crees que soy
|
i'm not who you think i am |
|
240 |
Speaking |
soy lo suficientemente grande como para saber eso
|
i'm old enough to know that |
|
241 |
Speaking |
soy como ellos
|
i'm one of them |
|
242 |
Speaking |
yo soy uno de ellos
|
i'm one of them |
|
243 |
Speaking |
soy bastante bueno con las caras
|
i'm pretty good with faces |
|
244 |
Speaking |
soy bastante fisonomista
|
i'm pretty good with faces |
|
245 |
Speaking |
soy responsable
|
I'm responsible |
|
246 |
Speaking |
soy autodidacta
|
I'm self-taught |
|
247 |
Speaking |
soy sexy y lo sé
|
i'm sexy and i know it |
|
248 |
Speaking |
soy hábil en matemáticas
|
i'm skilled at mathematics |
|
249 |
Speaking |
no soy mucho de relaciones
|
i am not much of a relationship guy |
|
250 |
Speaking |
soy tan infeliz
|
i'm so unhappy |
|
251 |
Speaking |
soy bueno en matemáticas
|
i'm skilled at mathematics |
|
252 |
Speaking |
soy cáncer
|
I am a cancerian |
|
253 |
Speaking |
soy profesor
|
i am a teacher |
|
254 |
Speaking |
soy un hombre normal
|
i'm an ordinary man |
|
255 |
Speaking |
ya no soy la persona que tú conociste
|
I am no longer the person I used to be |
|
256 |
Speaking |
soy más fuerte de lo que parezco
|
i'm stronger than i look |
|
257 |
Speaking |
soy maestra
|
i am a teacher |
|
258 |
Speaking |
soy profesora
|
i am a teacher |
|
259 |
Speaking |
porque soy estúpido
|
because i'm stupid |
|
260 |
Speaking |
cree que no soy lo suficientemente buena para ti
|
he thinks i'm not good enough for you |
|
261 |
Speaking |
ese soy yo
|
that is me |
|
262 |
Speaking |
ese soy yo
|
that's me |
|
263 |
Speaking |
no soy experto en la materia
|
that's not in my line |
|
264 |
Speaking |
no soy su padre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está)
|
am i my brother's keeper |
|
265 |
Speaking |
no soy su madre, ¿cómo voy a saber? (lo que hace/dónde está)
|
am i my brother's keeper |
|
266 |
Speaking |
soy una tumba
|
my lips are sealed |
|
267 |
Speaking |
yo soy el jefe
|
i'm the boss |
|
268 |
Speaking |
soy así
|
that's the way i am |
|
269 |
Speaking |
¡abre, soy yo!
|
open up |
|
270 |
Speaking |
¡abre, soy yo!
|
it's me! |
|
271 |
Speaking |
¿soy claro?
|
am i clear? |
|
272 |
Speaking |
¿soy atractivo?
|
am i handsome? |
|
273 |
Speaking |
¿soy guapo?
ES
|
am i handsome? |
|
274 |
Speaking |
soy inglés
|
i am english |
|
275 |
Speaking |
yo soy británica
|
i am english |
|
276 |
Speaking |
yo soy británico
|
i am english |
|
277 |
Speaking |
soy inglesa
|
i am english |
|
278 |
Speaking |
soy seropositivo
|
i am hiv positive |
|
279 |
Speaking |
soy católico
|
I'm a catholic |
|
280 |
Speaking |
soy budista
|
I'm a buddhist |
|
281 |
Speaking |
soy cristiano
|
I'm a christian |
|
282 |
Speaking |
soy católica
|
i'm a catholic |
|
283 |
Speaking |
soy cristiana
|
i'm a christian |
|
284 |
Speaking |
soy agnóstico
|
I'm agnostic |
|
285 |
Speaking |
soy agnóstica
|
I'm agnostic |
|
286 |
Speaking |
soy alérgico a la aspirina
|
I'm allergic to aspirin |
|
287 |
Speaking |
soy alérgica a la aspirina
|
I'm allergic to aspirin |
|
288 |
Speaking |
soy alérgico a la penicilina
|
i'm allergic to penicillin |
|
289 |
Speaking |
soy alérgica a la penicilina
|
i'm allergic to penicillin |
|
290 |
Speaking |
soy musulmán
|
i'm a muslim |
|
291 |
Speaking |
soy musulmana
|
i'm a muslim |
|
292 |
Speaking |
soy ateo
|
i'm an atheist |
|
293 |
Speaking |
soy protestante
|
i'm a protestant |
|
294 |
Speaking |
soy atea
|
i'm an atheist |
|
295 |
Speaking |
soy evangélica
|
i'm a protestant |
|
296 |
Speaking |
soy evangélico
|
i'm a protestant |
|
297 |
Speaking |
soy bisexual
|
i'm bisexual |
|
298 |
Speaking |
soy vegetariana
|
i'm a vegetarian |
|
299 |
Speaking |
soy ciego
|
I'm blind |
|
300 |
Speaking |
soy divorciado
|
i'm divorced |
|
301 |
Speaking |
soy divorciada
|
i'm divorced |
|
302 |
Speaking |
soy judía
|
i'm jewish |
|
303 |
Speaking |
soy judío
|
i'm jewish |
|
304 |
Speaking |
no soy religioso
|
i'm not religious |
|
305 |
Speaking |
no soy religiosa
|
i'm not religious |
|
306 |
Speaking |
soy heterosexual
|
i'm straight |
|
307 |
Speaking |
soy transexual
|
i'm transsexual |
|
308 |
Speaking |
soy transgénero
|
i'm transsexual |
|
309 |
Speaking |
soy una transexual
|
i'm transsexual |
|
310 |
Speaking |
soy un transgénero
|
i'm transsexual |
|
311 |
Speaking |
soy una transgénero
|
i'm transsexual |
|
312 |
Speaking |
soy un transexual
|
i'm transsexual |
|
313 |
Speaking |
no eres tú, soy yo
|
it's not you, it's me |
|
314 |
Speaking |
soy feliz
|
I’m happy |
|
315 |
Speaking |
ya no soy joven
|
I’m no longer young |
|
316 |
Speaking |
soy yo
|
it's me |
|
317 |
Speaking |
soy como todo el mundo
|
I'm like everyone else |
|
318 |
Speaking |
soy incapaz
|
I can't do it |
|
319 |
Speaking |
soy de los que...
|
I'm one of those who... |
|
320 |
Speaking |
lo rico que soy
|
how rich I am |
|
321 |
Speaking |
así soy
|
that's the way I am |
|
322 |
Speaking |
así soy
|
that's just how I am |
|
323 |
Speaking |
yo soy así
|
that's the way I am |
|
324 |
Speaking |
no soy quien para juzgar
|
I'm not the one to judge |
|
325 |
Speaking |
yo soy yo y mi circunstancia
|
I am myself and my circumstances |
|
326 |
Speaking |
¿soy tan diferente a él?
|
am i so different from him? |
|
327 |
Speaking |
¿soy el primero en saber esto?
|
am i the first to know this? |
|
328 |
Speaking |
¿soy el primero en tener conocimiento de esto?
|
am i the first to know this? |
|
329 |
Speaking |
no puedo pretender ser alguien que no soy
|
I can't be someone I'm not |
|
330 |
Speaking |
¿crees que soy tan estúpido?
|
how dumb do you think I am |
|
331 |
Speaking |
¿usted piensa que soy tan estúpido?
|
how dumb do you think I am |
|
332 |
Speaking |
así soy yo
|
just the way i am |
|
333 |
Speaking |
tal como soy
|
just the way i am |
|
334 |
Speaking |
soy el jefe de mi negocio
|
l am the boss of my own business |
|
335 |
Speaking |
soy mi propio jefe
|
l am my own boss |
|
336 |
Speaking |
tómame como soy
|
take me as i am |
|
337 |
Speaking |
acepta como soy
|
take me as i am |
|
338 |
Speaking |
yo soy el centro del mundo
|
the center of the world is where i stand |
|
339 |
Speaking |
¿qué clase de hombre crees que soy?
|
what kind of man do you think i am? |
|
340 |
Speaking |
no soy yo mismo
|
i don't feel like myself |
|
341 |
Speaking |
me gusta mucho como soy
|
i love myself the way i am |
|
342 |
Speaking |
me encanta como soy
|
i love myself the way i am |
|
343 |
Speaking |
hay algunas cosas para las que no soy bueno
|
there are some things i'm not good at |
|
344 |
Speaking |
no sé quién crees que soy
|
i don't know who you think i am |
|
345 |
Speaking |
no soy fumador
|
i don't smoke |
|
346 |
Speaking |
no me quedo donde no soy bienvenido
|
i don't stay where i'm not wanted |
|
347 |
Speaking |
no soy muy bueno hablando inglés
|
i don't speak english very well |
|
348 |
Speaking |
no me quedo donde no soy bienvenido
|
I don't stay where I'm not welcome |
|
349 |
Speaking |
soy una tumba
|
lips are sealed |
|
350 |
Speaking |
me doy cuenta de que soy muy afortunado
|
i realize i'm very lucky |
|
351 |
Speaking |
ni siquiera saben quién soy
|
they don't even know who i am |
|
352 |
Speaking |
¿y yo qué soy, verdurita?
|
what am i, chopped liver? |
|
353 |
Speaking |
soy responsable de mí mismo
|
I fell on my shoulder |
|
354 |
Speaking |
así soy yo
|
this is me |
|
355 |
Speaking |
soy yo
|
this is me |
|
356 |
Speaking |
este soy yo hace treinta años
|
this is me thirty years ago |
|
357 |
Speaking |
soy hombre de palabra
|
my word is my bond |
|
358 |
Speaking |
esto es lo que soy
|
this is who I am |
|
359 |
Speaking |
¿qué te preocupa de dónde soy?
|
what do you care where I'm from? |
|
360 |
Speaking |
¿qué te importa de dónde soy?
|
what do you care where I'm from? |
|
361 |
Speaking |
¿qué piensas que soy?
|
what do you think I am? |
|
362 |
Speaking |
no soy tan ingenuo
|
i wasn't born yesterday |
|
363 |
Speaking |
no soy tan inmaduro
|
i wasn't born yesterday |
|
364 |
Speaking |
no soy un novato
|
i wasn't born yesterday |
|
365 |
Speaking |
no soy tan cándido
|
I wasn't born yesterday |
|
366 |
Speaking |
no soy tan inocente
|
i wasn't born yesterday |
|
367 |
Speaking |
no soy un idiota
|
i wasn't born yesterday |
|
368 |
Speaking |
no soy un aprendiz
|
i wasn't born yesterday |
|
369 |
Speaking |
no soy inexperto
|
i wasn't born yesterday |
|
370 |
Speaking |
quién soy yo
|
who am i |
|
371 |
Speaking |
soy consciente
|
i know |
|
372 |
Speaking |
no te incumbe quién soy yo
|
who I am is none of your business |
|
373 |
Speaking |
no me voy a quedar donde no soy bienvenido
|
I won't stay where I'm not wanted |
|
374 |
Speaking |
sé que soy muy afortunado de tenerte
|
i know that i'm lucky to have you |
|
375 |
Speaking |
ahora sé quién soy
|
I know who I am now |
|
376 |
Speaking |
yo soy un poco más alta que ella
|
she is a little shorter than me |
|
377 |
Speaking |
yo no soy tan baja como ella
|
she is a little shorter than me |
|
378 |
Speaking |
soy mestizo
|
i’m a mutt |
|
Phrases |
|
379 |
Phrases |
soy una tumba
|
my lips are sealed |
|
380 |
Phrases |
soy todo oídos
|
I'm all ears |
|
381 |
Phrases |
yo soy británica
|
i am english |
|
382 |
Phrases |
soy inglesa
|
i am english |
|
383 |
Phrases |
soy inglés
|
i am english |
|
384 |
Phrases |
yo soy británico
|
i am english |
|
385 |
Phrases |
no soy de piedra
|
I have feelings |
|
386 |
Phrases |
soy todo tuyo
|
i am all yours |
|
Colloquial |
|
387 |
Colloquial |
¡no soy exigente!
|
ain't particular! |
|
388 |
Colloquial |
soy napoleón si...
|
I’ll eat my hat if. . . |
|
389 |
Colloquial |
¡qué estúpido soy!
|
stupid me |
|
390 |
Colloquial |
soy un imán para los problemas
|
trouble has a way of finding me |
|
Proverbs |
|
391 |
Proverbs |
a la mar me voy, mis hechos dirán quién soy
|
what they do proves what they are |
|
392 |
Proverbs |
mientras en mi casa estoy, rey soy
|
an englishman's house is his castle |
|
393 |
Proverbs |
no soy escopeta
MX
|
let me finish my sentence |
|
394 |
Proverbs |
no soy escopeta
MX
|
excuse you |
|
395 |
Proverbs |
no porque me vean huaraches, piensen que soy guacalero
MX
|
appearances can be deceiving |
|
Slang |
|
396 |
Slang |
soy un perdedor nato
|
I can't win for losing |
|
397 |
Slang |
no soy un drogadicto
|
i'm not hooked |
|
398 |
Slang |
¿crees que soy idiota?
|
do I look like an asshole to you? |
|
399 |
Slang |
soy lamentable
|
sucks to be me |
|
400 |
Slang |
¿crees que soy estúpido?
|
do i look like an asshole to you? |
|