|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
adorn with spikes, waves or teeth |
repicotear [v]
|
|
| 2 |
General |
mastiff's collar with spikes |
carlanca [f]
|
|
| 3 |
General |
take out bolts/spikes |
desempernar [v]
|
|
| 4 |
General |
small ornamental plant, with fleshy, round and lustrous leaves of intense green color and long spikes with a pineapple of flowers in the tip, generally red |
calanchoa [f]
PR
|
|
| 5 |
General |
comb made with fibers or spikes |
sejrana [f]
AR:Nw
|
|
| 6 |
General |
comb made with fibers or spikes |
sejraña [f]
AR:Nw
|
|
| 7 |
General |
hamper to collect spikes or ears of grain |
goja [f]
disused
|
|
| 8 |
General |
constructed with spikes |
enrejonada [adj]
NI
|
|
| 9 |
General |
remove spikes from cereal |
espiguear [v]
HN
|
|
| 10 |
General |
construct with spikes |
enrejonar [v]
NI
|
|
| Architecture |
|
| 11 |
Architecture |
iron spikes set on top of a parapet |
erizo [m]
|
|
| Nautical |
|
| 12 |
Nautical |
remove from a ship its knees or the futtock timbers or the spikes holding them |
desligar [v]
|
|
| 13 |
Nautical |
secure with spikes |
encabillar [v]
|
|
| Agriculture |
|
| 14 |
Agriculture |
corn field planted with spikes or pointy sticks |
güintaca [f]
NI
|
|
| Military |
|
| 15 |
Military |
iron spikes |
erizo [m]
|
|
| Baseball |
|
| 16 |
Baseball |
hang up spikes |
retirarse de la competición [v]
|
|
| Botany |
|
| 17 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
corazón de hombre [m]
PR
|
|
|
|
| 18 |
Botany |
a shrub up to 8 m tall with flowering in axillary spikes (hedyosmum bonplandianum) |
gallinazo [m]
CO
|
|
| 19 |
Botany |
tree up to 30 m tall, with leaves lanceolate to oblong, flowers in erect spikes and fruit in the shape of an acorn |
malcinco [m]
HN
|
|
| 20 |
Botany |
tree up to 30 m tall, with leaves lanceolate to oblong, flowers in erect spikes and fruit in the shape of an acorn |
malcote [m]
HN:W
|
|
| 21 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
alumbre [f]
PR
|
|
| 22 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
coclaria [f]
PR
|
|
| 23 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
frescura [f]
PR
|
|
| 24 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
peletaria [f]
PR
|
|
| 25 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
paletaria [f]
PR
|
|
