Historique

sticky

Sens de "sticky" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 54 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	sticky	pegajoso [adj]
General
2	General	sticky	adhesivo [adj]
3	General	sticky	pegadizo [adj]
4	General	sticky	pringoso [adj]
5	General	sticky	adherente [adj]
6	General	sticky	chicloso [adj]
7	General	sticky	emplástico [adj]
8	General	sticky	emplástrico [adj]
9	General	sticky	pegadizo [adj]
10	General	sticky	pegajoso [adj]
11	General	sticky	pesado [adj]
12	General	sticky	tenaz [adj]
13	General	sticky	untoso [adj]
14	General	sticky	untuoso [adj]
15	General	sticky	viscoso [adj]
16	General	sticky	recado adherible [m]
17	General	sticky	chicloso [adj]
18	General	sticky	empalagoso [adj]
19	General	sticky	bochornoso [adj]
20	General	sticky	predeterminado [adj]
21	General	sticky	peliagudo [adj]
22	General	sticky	escabroso [adj]
23	General	sticky	adherible [adj]
24	General	sticky	exitoso [adj]
25	General	sticky	pegadizo
26	General	sticky	emplástrico [adj]
27	General	sticky	emplástico [adj]
28	General	sticky	tenaz [adj]
29	General	sticky	pegachento [adj] CO
30	General	sticky	alaste (náhuatl) [adj] HN NI CR
31	General	sticky	alastoso [adj] NI
32	General	sticky	apegadizo [adj] disused
33	General	sticky	peguntoso [adj] AL
34	General	sticky	adhesiva [adj/f]
35	General	sticky	pegachenta [adj/f] CO
36	General	sticky	pegadiza [adj/f]
37	General	sticky	pegajosa [adj/f]
38	General	sticky	pringosa [adj/f]
39	General	sticky	emplástica [adj/f]
40	General	sticky	emplástrica [adj/f]
Colloquial
41	Colloquial	sticky	engorroso [adj]
42	Colloquial	sticky	pegajoso
43	Colloquial	sticky	sudado
44	Colloquial	sticky	turronero [adj] AL
45	Colloquial	sticky	engorrosa [adj/f]
Business
46	Business	sticky	complicado [adj]
47	Business	sticky	pegajoso [adj]
Engineering
48	Engineering	sticky	engomado [adj]
49	Engineering	sticky	adherido [adj]
Food Engineering
50	Food Engineering	sticky	adhesivo [adj]
Medicine
51	Medicine	sticky	lento [adj]
Aeronautics
52	Aeronautics	sticky	viscoso [adj]
Mining
53	Mining	sticky	pegajoso [adj]
Petrol
54	Petrol	sticky	pegajoso [adj]

Sens de "sticky" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 180 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	sticky substance	moco [m]
2	General	sticky tape	papel celo [m]
3	General	sticky substance	pegote [m]
4	General	sticky substance	pega [f]
5	General	sticky object	pringue [m/f]
6	General	smear with sticky substance	embarrar [v]
7	General	sticky fingers	manos largas [f/pl]
8	General	people with sticky fingers	manos libres [f/pl]
9	General	sticky tape	celo [m]
10	General	sticky tape	cinta adhesiva [f]
11	General	sticky substance	embarrar [v]
12	General	be sticky	ser adhesivo [v]
13	General	be sticky about doing something	ser reticente a hacer algo [v]
14	General	be sticky	ser complicada (una situación) [v]
15	General	be sticky	ser pegajoso [v]
16	General	be sticky about doing something	ser reacio a hacer algo [v]
17	General	a sticky situation	una situación difícil
18	General	sticky hands	manos pegajosas
19	General	sticky-wicket	apuro [m]
20	General	sticky-wicket	lance apretado [m]
21	General	sticky/gaseous matter that spoils a surface	atojillo [m] CR
22	General	whitish, sticky earth	caliche [m] DO
23	General	utensil with a drain in which cacao is placed during several days until the sticky sap covering has been drained off	desbabadero [m] VE
24	General	small sticky ball	chirulo [m] GT
25	General	hit with a small sticky ball	chirustazo [m] SV
26	General	pile of chirustes, small sticky balls	chirustero [m] SV
27	General	small sticky ball	chiruste [m] HN rur.
28	General	small sticky ball	chiruste [m] SV
29	General	small sticky ball	chirustillo [m] SV
30	General	sticky clay with magnesium	jabón [m] HN
31	General	muddy and sticky clay abundant in the yucatan calcareous lands	kancab [m] MX:Se
32	General	thick and sticky food or dessert due to lack of cooking	masacote [m] AR
33	General	spreading of a sticky substance	embadurne [m] SV
34	General	sticky filth	embarre [m] CU DO PR
35	General	thick and sticky substance	mazacote [m] MX PA DO CO VE PE BO PY UY
36	General	thick and sticky portion	pegoshte [m] GT rare
37	General	thick and sticky portion	pegoste [m] MX GT HN SV NI CU CO
38	General	hardened, sticky, or unpleasant-looking thing	plegoste [m] PR
39	General	hardened, sticky, or unpleasant-looking thing	plegostre [m] PR
40	General	sticky substance	pringón [m] BO:E
41	General	thick and sticky dough	mazacote [m] DO VE BO PY AR UY
42	General	sticky substance	pegoste [m] MX GT NI CU
43	General	sticky substance	pegunte [m] AL
44	General	sticky mud	horrura  [f] rare
45	General	liquid and sticky glue made from synthetic resin	cola fría [f] CL UY
46	General	sticky substance	liga [f] HN SV
47	General	sticky substance	ligosera [f] SV
48	General	sticky filth	embarrada [f] DO PR
49	General	melted sticky candy	melcocha [f] HN SV PR
50	General	soft and sticky (substance)	ceroso [adj] MX HN
51	General	soft and sticky	masoso [adj] HN SV NI
52	General	sticky and bland	melcochoso [adj] GT HN SV NI DO VE EC
53	General	sticky and bland	melcochudo [adj] MX HN SV VE
54	General	smeared with something sticky	pegosteado [adj] MX NI PE
55	General	smeared with something sticky	pegosteoso [adj] MX
56	General	hit someone with a small sticky ball	chirustear [v] SV
57	General	get sticky from heat	pegostearse [v] PE
58	General	smear with something sticky	pegostear [v] MX GT NI
59	General	get smeared with something sticky	pegostearse [v] MX GT NI
60	General	smear with something sticky	pegostear [v] MX GT NI
61	General	be smeared with something sticky	pegostearse [v] MX GT NI
62	General	get sticky	pegotearse [v] rare
63	General	become sticky	pegotearse [v] rare
Idioms
64	Idioms	have sticky fingers	tener mano larga [v]
65	Idioms	bat on a sticky wicket	meterse en un berenjenal [v]
66	Idioms	bat on a sticky wicket	meterse en un lío [v]
67	Idioms	bat on a sticky wicket	meterse en un aprieto [v]
68	Idioms	bat on a sticky wicket	meterse en aprietos [v]
69	Idioms	bat on a sticky wicket	meterse en un embrollo [v]
70	Idioms	come to a sticky end	terminar mal [v]
71	Idioms	come to a sticky end	acabar mal [v]
72	Idioms	come to a sticky end	terminar como el rosario de la aurora [v]
73	Idioms	have sticky fingers	tener tendencia a robar [v]
74	Idioms	have sticky fingers	ser un ladrón [v]
75	Idioms	have sticky hands	tener mano larga [v]
76	Idioms	be on a sticky wicket	estar en aprietos [v]
77	Idioms	be on a sticky wicket	estar en una situación difícil [v]
78	Idioms	go through a sticky patch	atravesar un bache [v]
79	Idioms	go through a sticky patch	remontar el bache [v]
80	Idioms	go through a sticky patch	salir del bache [v]
81	Idioms	get through a sticky patch	remontar el bache [v]
82	Idioms	get through a sticky patch	salir del bache [v]
83	Idioms	have sticky fingers	ser largo de uñas [v]
84	Idioms	have sticky fingers	tener la mano larga [v]
85	Idioms	have sticky fingers	tener las uñas largas [v]
86	Idioms	have sticky fingers	tener las uñas afiladas [v]
87	Idioms	have sticky fingers	tener las manos largas [v]
88	Idioms	have sticky fingers	tener los cinco muy listos [v]
89	Idioms	meet a sticky end	tener un final horrible
90	Idioms	meet a sticky end	tener un final poco feliz
91	Idioms	meet a sticky end	terminar mal
92	Idioms	be batting on a sticky wicket	estar en un aprieto
93	Idioms	be batting on a sticky wicket	estar en una situación delicada
94	Idioms	be batting on a sticky wicket	estar en apuros
95	Idioms	be (batting) on a sticky wicket	pasar apuros por cosas hechas en el pasado
96	Idioms	be (batting) on a sticky wicket	estar en aprietos por no haber procedido bien
97	Idioms	one's hands to get sticky	ensuciarse las manos
98	Idioms	sticky wicket	situación embarazosa
Colloquial
99	Colloquial	sticky mess	emplasto [m]
100	Colloquial	smearing with something sticky	pegotería [f]
101	Colloquial	sticky (painful or difficult: a sticky situation)	difícil [adj]
102	Colloquial	come to a sticky end	acabar como el rosario de la aurora [v]
103	Colloquial	have sticky fingers	no ser alguien manco [v]
104	Colloquial	thick and sticky substance	masacote [m] PA DO CO VE PE BO AR:Nw UY
105	Colloquial	thick and sticky portion	pegostre [m] MX HN
106	Colloquial	sticky heat	vaporón [m] SV VE
107	Colloquial	sticky hardened wool that is formed by the dirt on the back and lower body of the sheep	colila [f] BO
108	Colloquial	sticky and clumpy	mazacotudo [adj] AR rare
109	Colloquial	sticky and clumpy	masacotudo [adj] MX CU CO:W VE PE BO CL UY
110	Colloquial	sticky and clumpy	mazacotudo [adj] MX CO VE PE BO
111	Colloquial	sticky looking	pegotudo [adj] CO
Slang
112	Slang	sticky icky	cannabis [m]
113	Slang	sticky icky (rap slang)	cannabis [m]
114	Slang	icky-sticky	marihuana [f]
115	Slang	sticky ice	hierba [f]
116	Slang	sticky icky	marihuana [f]
117	Slang	sticky icky (rap slang)	marihuana [f]
118	Slang	come to a sticky end	morir de manera desgraciada [v]
119	Slang	sticky ice	motor de chorro [m] MX
120	Slang	sticky ice	mastuerzo [m] MX
121	Slang	sticky ice	orégano [m] MX
122	Slang	sticky ice	orégano chino [m] MX
123	Slang	sticky icky	costo [m] ES
124	Slang	icky-sticky	mierda [f]
125	Slang	sticky ice	mota [f] MX
126	Slang	sticky ice	malva [f] MX
127	Slang	sticky ice	motivosa [f] MX
128	Slang	sticky ice	motocicleta [f] MX
129	Slang	sticky ice	aracata [f] MX
130	Slang	sticky ice	nalga de ángel [f] MX
131	Slang	sticky ice	mary [f] MX
132	Slang	sticky ice	grilla [f] MX CAM
133	Slang	sticky ice	zacate inglés [f] MX CAM
134	Slang	sticky ice	chora [f] MX
135	Slang	sticky ice	moravia [f] MX
136	Slang	sticky ice	morisqueta [f] MX
Business
137	Business	sticky price	precio rígido
Finance
138	Finance	sticky price	precio rígido
Engineering
139	Engineering	sticky wax	cera para pegar [f]
140	Engineering	sticky note	nota adhesiva
141	Engineering	sticky coal	falso techo
Molecular Biology
142	Molecular Biology	sticky end	extremo cohesivo
Biotechnology
143	Biotechnology	sticky end	extremo cohesivo
Geology
144	Geology	sticky limit	límite de adherencia
Medicine
145	Medicine	sticky end	extremo cohesivo
Dentistry
146	Dentistry	sticky wax	cera de pegar [f]
Construction
147	Construction	sticky cement	cemento pegajoso
Technical
148	Technical	sticky mess	pegote [m]
Ventilation
149	Ventilation	sticky materials	productos que se apelmazan
Gastronomy
150	Gastronomy	sticky dough made from sugar	masacote [m] AR
Botanic
151	Botanic	sticky end	extremo adhesiva
Petrol
152	Petrol	sticky clay	arcilla pegajosa [f]
Ecology
153	Ecology	sticky trap	trampa pegajosa
Energy
154	Energy	sticky-pad	superficie adherente
British Slang
155	British Slang	bat on a sticky wicket	entrar en terreno peligroso
156	British Slang	bat on a sticky wicket	estar en una situación difícil
157	British Slang	bat on a sticky wicket	estar en un tembladera
158	British Slang	sticky wicket	situación difícil
159	British Slang	sticky love piss	líquido seminal
160	British Slang	sticky wicket	adversidad
161	British Slang	sticky love piss	semen
162	British Slang	sticky love piss	esperma
163	British Slang	sticky biscuit	juego de la masturbación
164	British Slang	sticky wicket	angustia
Botany
165	Botany	a tree up to 25 meters high from which bark it comes out a sticky yellow substance, with white flowers, small round green fruits, its wood is used in woodmaking (calophyllum lucidum)	barcino [m] CO
166	Botany	sticky hopbush	palo de reina [m] DO
167	Botany	sticky hopbush	chapuliscle [m] MX
168	Botany	sticky hopbush	hayuelo [m] CO
169	Botany	sticky cudweed (gnaphalium viscosum)	pollomate [m] MX
170	Botany	sticky nightshade	pocoto [m] AR:Nw
171	Botany	sticky hopbush	candela [f] UY
172	Botany	sticky mugwort	artemisa pegajosa [f]
173	Botany	sticky mugwort	ajea [f]
174	Botany	sticky fleabane	olivarda [f]
175	Botany	sticky fleabane	altabaca (árabe) [f]
176	Botany	sticky fleabane	atarraga [f]
177	Botany	sticky beaks	bardana menor [f]
178	Botany	sticky fleabane	olivarda [f]
179	Botany	sticky mugwort (artemisia vulgaris)	pajea [f]
180	Botany	sticky willy	presera [f]