| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | stingy person | guardón [m] |
| General | stingy person | tacaño [m] |
| General | stingy person | guardona [f] |
| General | stingy person | tacaña [f] |
| General | stingy person | hueso [m] CR EC |
| General | stingy person | bolsa de hierro [f] disused |
| Idioms | ||
| Idioms | stingy person | muerto de hambre [m] derog. |
| Idioms | stingy person | muerta de hambre [f] derog. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | stingy person | búho [m] |
| Colloquial | stingy person | rácano [m] |
| Colloquial | stingy person | rácana [f] |
| Colloquial | stingy person | rata [m/f] |
| Colloquial | stingy person | rata [m/f] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | miserly or stingy male person | cutarrero [m] GT | ||
| General | person who is extremely stingy | estreñido [m] BO derog. | ||
| General | miserly or stingy female person | cutarrera [f] GT | ||
| General | person who is extremely stingy | estreñida [f] BO derog. | ||
| General | person who is stingy, cheap, or who skimps | cuentachiles [m/f] MX | ||
| General | stingy person who is crafty and delinquent | pinganilla [m/f] CL | ||
| General | stingy (person) | atracado [adj] CU derog. | ||
| General | stingy (person) | chipe (inglés cheap) [adj] US:Sw | ||
| General | stingy (person) | codina [adj] CU | ||
| General | make a stingy person pay the bill | quechar [v] AR | ||
| General | make a stingy person pay the bill | quechear [v] CU | ||
