| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | suena que | it is rumored that |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | ¿lo que dije suena a broma? | do I sound like I'm joking? |
| Speaking | sé que suena ridículo | I know how crazy this sounds |
| Speaking | sé que no suena bien, pero no pasó nada | i know it doesn't sound good but nothing happened |
| Speaking | sé que suena loco | I know it sounds crazy |
| Speaking | sé que suena raro | i know it sounds weird |
| Speaking | sé que esto suena tonto | i know this sounds crazy |
| Speaking | sé que esto suena loco | i know this sounds insane |
| Speaking | sé que esto suena absurdo | i know this sounds insane |
| Speaking | sé que esto suena ridículo | i know this sounds ridiculous |
| Colloquial | ||
| Colloquial | lo que me suena, me suena [expr] | exactly what it sounds like |
| Colloquial | un nombre que suena bien | a cool-sounding name |
| Proverbs | ||
| Proverbs | no todo es vero lo que suena el pandero [old-fashioned] | a story never loses in the telling |
| Proverbs | cuando el río suena es que agua lleva MX | where there's smoke there's fire |
| Slang | ||
| Slang | sonido o música que suena de forma repetida | loop |
