| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | sweetness | dulzura [f] | ||
| Common | sweetness | suavidad [f] | ||
| General | ||||
| General | sweetness | dulzor [m] | ||
| General | sweetness | dulzor [m] | ||
| General | sweetness | apacibilidad [f] | ||
| General | sweetness | dulcedumbre [f] | ||
| General | sweetness | dulzura [f] | ||
| General | sweetness | dulzura [f] | ||
| General | sweetness | melosidad [f] | ||
| General | sweetness | suavidad [f] | ||
| General | sweetness | melódico [adj] | ||
| General | sweetness | blandura [f] | ||
| General | sweetness | agradabilidad [f] | ||
| General | sweetness | dulcedumbre [f] | ||
| General | sweetness | melosidad [f] | ||
| General | sweetness | bondad [f] | ||
| General | sweetness | fragancia [f] | ||
| General | sweetness | sabrosura [f] AMER | ||
| General | sweetness | dulceza [f] disused | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | sweetness | sabrosura [interj] CU | ||
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | sickly-sweetness | melosidad [f] |
| General | bitter-sweetness | agridulzura [f] |
| General | sweetness of smell | fragancia [f] |
| General | sweetness of sound | melodía [f] |
| General | honey-sweetness | melosidad [f] |
| General | sweetness of smell | fragrancia [f] disused |
| Idioms | ||
| Idioms | be all sweetness and light | estar hecho un almíbar [v] |
| Idioms | all sweetness and light | la mar de amable |
| Idioms | all sweetness and light | ser todo dulzura, paz y amor |
| Idioms | all sweetness and light | todo ternura |
| Idioms | be all sweetness and light | estar hecho un almíbar |
| Idioms | be all sweetness and light | ser todo dulzura y candor |
| Idioms | be all sweetness and light | reinar la más perfecta armonía |
| Idioms | sweetness and light | todo amabilidad |
| Idioms | sweetness and light | muy amistoso |
| Idioms | sweetness and light | muy agradable |
