Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | tail wagging | coleo [m] |
General | tail wagging | hopeo [m] |
General | tail wagging | jopeo [m] |
General | tail wagging | rabeo [m] |
General | tail wagging | coleada [f] |
General | tail wagging | coleadura [f] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tail-wagging | coleador [adj] | ||
General | wagging its tail | rabear [v] | ||
General | wagging of the tail | rabeo [m] | ||
General | wagging of the tail | coleadura [f] | ||
General | wagging of a tail | rabazo [m] MX PA CU | ||
General | wagging of the tail | rabeadera [f] MX | ||
General | sudden tail wagging | rabada [f] MX disused | ||
General | wagging its tail | rabeador [adj] MX PA | ||
Idioms | ||||
Idioms | the tail wagging the dog | el mundo al revés [expr] | ||
Idioms | like the tail wagging the dog | donde manda el perro | ||
Idioms | like the tail wagging the dog | se ata al amo | ||
Idioms | like the tail wagging the dog | el perro pasea al amo | ||
Idioms | like the tail wagging the dog | en que la cola menea al perro | ||
Idioms | like the tail wagging the dog | donde manda el perro, se ata al amo | ||
Idioms | the tail wagging the dog | las cosas están al revés | ||
Idioms | the tail wagging the dog | la cola moviendo al perro (literal) | ||
Idioms | the tail wagging the dog | el ratón cazando al gato | ||
Idioms | the tail wagging the dog | el mundo al revés |