tanto que - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

tanto que

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "tanto que" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 7 résultat(s)

Espagnol Anglais
Idioms
tanto que [adv] as soon as
Phrases
tanto que in so much that
tanto que so long that
tanto que so much that
tanto que so far that
tanto que so often that
tanto que such an extent that

Sens de "tanto que" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 62 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
en tanto que [conj] while
en tanto que [conj] as far as
en tanto que [conj] so far as
en tanto que [conj] in so far as
tanto más cuanto que [conj] the rather as
en tanto que [conj] so long as
en tanto que [conj] as long as
Idioms
tanto más que [conj] all the more reason
tanto menos que [conj] so much less than
tanto que mejor [expr] all the better
tanto que mejor [expr] so much the better
hasta tanto que (conj] meanwhile
hasta tanto que (conj] while
lo necesito tanto que puedo sentirlo need so bad one can taste it
estar al tanto de lo que pasa keep an ear close to the ground
tanto que mejor better and better
lo quiere tanto que puede saborearlo want so bad one can taste it
se calcula que es tanto average out at something
en tanto que insofar
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe don't press your luck
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe don't push your luck
con tanto que [conj] rare as long as
con tanto que [conj] rare provided that
con tanto que [conj] rare provided
Speaking
¡hace tanto que no hablamos! long time no talk!
¿tienes que hacer tanto ruido? do you have to make so much noise?
no creí que demorara tanto I didn't think it would take that long
¿por qué crees que ella aún me odia tanto? why do you think she still hates me so much?
nunca pensé que llegaría a echarte tanto de menos ES i never thought i'd miss you as much as i do
nunca pensé que llegaría a extrañarte tanto AMER i never thought i'd miss you as much as i do
¿qué es lo que lleva tanto tiempo? what's taking so long?
tengo tanto que decir pero estás tan lejos I have so much to say but you're so far away
Phrases
¡hace tanto que no hablamos! long time no talk!
hay tanto silencio que se puede oír el vuelo de una mosca so quiet you can hear a pin drop
la quiero tanto que i love her so much that
lo quiero tanto que i love him so much that
la amo tanto que i love her so much that
lo amo tanto que i love him so much that
en tanto que in as much as
tanto así que so much so that
en tanto que while
con tanto que while
con tanto que provided that
con tanto que so long as
en tanto que so long as
en tanto que provided that
en tanto que whereas
Colloquial
¡hace tanto que no hablábamos! long time no talk
tanto silencio que se podía sentir un alfiler cayendo so still you could hear a pin drop
dársele a alguien tanto por lo que va como por lo que viene [v] rare not be very important to
dársele a alguien tanto por lo que va como por lo que viene [v] rare not matter to
Proverbs
ni tanto que queme al santo; ni tanto que no lo alumbre try to strike a happy medium
tanto peca el que roba la huerta como el queda a la puerta there's no such thing as an innocent bystander
tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata there's no such thing as an innocent bystander
tanto peca el que roba la huerta como el que vigila la puerta there's no such thing as an innocent bystander
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe there is a limit to all things
sabe tanto que sabe a mierda PR CO take it down a notch
sabino sabe tanto que sabe sebo PA mr. know it all
sabe tanto que sabe a mierda PR CO dial it down a bit
¿qué locura o qué desatino me lleva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mías? people who live in glass houses shouldn’t throw stones
Law
en tanto que [conj] whereas
en tanto que whereas