Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | tarnished | empañado [adj] |
General | tarnished | manchado [adj] |
General | tarnished | deslucido [adj] |
General | tarnished | deslustrado [adj] |
General | tarnished | deslucido [adj] |
General | tarnished | viejo [adj] |
General | tarnished | mancilladero [adj] disused |
General | tarnished | empañada [adj/f] |
General | tarnished | manchada [adj/f] |
General | tarnished | deslucida [adj/f] |
General | tarnished | deslustrada [adj/f] |
Colloquial | ||
Colloquial | tarnished | fané [adj] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be tarnished | deslucirse [v] | ||
General | be tarnished | empañarse [v] | ||
General | be tarnished | mancharse [v] | ||
General | be tarnished | mancillarse [v] | ||
General | become tarnished | tiznarse [v] | ||
General | become dull or tarnished | empañarse [v] | ||
General | become tarnished | tiznarse [v] | ||
General | a tarnished reputation | reputación empañada | ||
General | a tarnished reputation | reputación manchada | ||
General | clean a tarnished looking glass | desempañar [v] | ||
General | become tarnished (fame) | mancillarse [v] | ||
General | become tarnished (fame) | mancharse [v] | ||
General | become tarnished (fame) | perder la buena fama [v] | ||
General | become tarnished (fame) | coinquinarse [v] disused | ||
General | be tarnished | amancillarse [v] disused | ||
Idioms | ||||
Idioms | be tarnished | quedar deslucido [v] | ||
Speaking | ||||
Speaking | his image is tarnished | la imagen de él está empañada | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | have one's reputation tarnished | a los pies de los caballos [adv] | ||
Painting | ||||
Painting | become tarnished | pasmarse [v] |