te lo digo

Sens de "te lo digo" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Idioms

1	Idioms	oye lo que te digo	get a load of this!
2	Idioms	acuérdate de lo que te digo	mark my words!
3	Idioms	¡así te lo digo!	as I live and breathe!
Speaking

4	Speaking	recuerdo lo que te digo	you mark my words
5	Speaking	te lo digo por última vez	i'm telling you for the last time
6	Speaking	haz lo que te digo	do what i tell you
7	Speaking	haz lo que te digo	do as I say
8	Speaking	¿sabes lo que te digo?	you know what i'm saying?
9	Speaking	te lo digo en serio	I mean it
10	Speaking	te lo digo en serio	I kid you not
11	Speaking	te lo digo en serio	I'm serious
12	Speaking	¡te lo digo yo!	I'm telling you!
13	Speaking	¡lo mismo te digo!	same to you!
14	Speaking	¿entiendes lo que te digo?	do you understand what i'm saying?
15	Speaking	¡créeme, te lo digo!	believe you me!
16	Speaking	recuerda lo que te digo	mark my words
17	Speaking	recuerda lo que te digo	mark my word
18	Speaking	te lo digo claramente	i tell you straight

19	Speaking	cuando yo te lo digo	when i tell you to
Colloquial

20	Colloquial	al revés te lo digo para que me entiendas	someone who always does the exact opposite what he said
Slang

21	Slang	escucha lo que te digo, mírame	check this out
22	Slang	lo mismo digo (que te recontra)	right back atcha ( right back at you)