Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | tell tales | novelar [v] |
General | tell tales | cotillear [v] |
General | tell tales | chismear [v] |
Idioms | ||
Idioms | tell tales out of school | írsele a alguien la burra [v] |
Idioms | tell tales out of school | contar chismes [v] |
Idioms | tell tales out of school | revelar secretos [v] |
Idioms | tell tales out of school | tener cámaras en la lengua [v] |
Idioms | tell tales | venir con cuentos [v] |
Idioms | never tell tales out of school | no cotillees |
Idioms | never tell tales out of school | nunca cuentes chismes |
Idioms | tell tales | estar como lora en guayabal [v] HN NI |
Colloquial | ||
Colloquial | tell tales | tener cámaras en la lengua [v] |