| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | thresh | desgranar [v] |
| General | thresh | desgranar [v] |
| General | thresh | majar [v] |
| General | thresh | abatojar [v] |
| General | thresh | apalear [v] |
| General | thresh | azotar [v] |
| General | thresh | trillar [v] |
| General | thresh | escomar [v] ES local |
| Technical | ||
| Technical | thresh | batir [v] |
| Technical | thresh | sacudir [v] |
| Technical | thresh | batanear [v] |
| Archaic | ||
| Archaic | thresh | balear [v] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | thresh again | retrillar [v] | ||
| General | thresh wheat | trillar trigo [v] | ||
| General | thresh grain | desespigar [v] | ||
| General | portion of harvest put to thresh | greña [f] AL | ||
| General | gather and thresh maize | tapiscar [v] CAM | ||
| General | thresh corn | desmochar [v] BO:E,W | ||
| General | thresh rice by beating it against a surface | chicotear [v] EC:E rur. | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | thresh again | retrillar [v] | ||
