Historique

to boast

Sens de "to boast" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 352 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	boast	alarde [m]
2	Common	boast	jactancia [f]
3	Common	boast	jactarse [v]
4	Common	boast	alardear [v]
5	Common	boast	valentona [f]
6	Common	boast about	ufanarse [v]
7	Common	boast	fanfarronear [v]
8	Common	boast	presumir [v]
9	Common	boast	alabarse [v]
General
10	General	boast	ufanarse [v]
11	General	boast	vanagloriarse [v]
12	General	boast about	vocear [v]
13	General	boast	repicarse [v]
14	General	boast of being	dárselas de [v]
15	General	boast	valentía [f]
16	General	boast	vociferador [adj]
17	General	boast	bravear [v]
18	General	boast	alabarse [v]
19	General	boast	baladronear [v]
20	General	boast	blasonar [v]
21	General	boast	bravocear [v]
22	General	boast	chulearse [v]
23	General	boast	encopetarse [v]
24	General	boast	encumbrarse [v]
25	General	boast	engallarse [v]
26	General	boast	engrandecerse [v]
27	General	boast	fanfarrear [v]
28	General	boast	fanfarronear [v]
29	General	boast	hacerse [v]
30	General	boast about	hacerse [v]
31	General	boast	ostentar [v]
32	General	boast	pagarse [v]
33	General	boast	pompear [v]
34	General	boast	potrear [v]
35	General	boast	presumir [v]
36	General	boast	repicarse [v]
37	General	boast	tremolar [v]
38	General	boast	vanagloriarse [v]
39	General	boast	vociferar [v]
40	General	boast	fanfarria [f]
41	General	boast	baladronada [f]
42	General	boast	bravata [f]
43	General	boast	presunción [f]
44	General	boast	vanagloria [f]
45	General	boast	ostentación [f]
46	General	boast	bravuconada [f]
47	General	boast	fanfarroneada [f]
48	General	boast	fanfarronería [f]
49	General	boast	fantasear [v]
50	General	boast	pavonearse [v]
51	General	boast	farolear [v]
52	General	boast about	cacarear [v]
53	General	boast	darse aires de [v]
54	General	boast	farandulear [v]
55	General	boast	vanagloriarse de [v]
56	General	boast	jactarse de [v]
57	General	boast	disfrutar de [v]
58	General	boast of	echárselas de [v]
59	General	boast about	echárselas de [v]
60	General	boast of being	presumir de ser [v]
61	General	boast of	hacer alarde de [v]
62	General	boast of	alabarse de [v]
63	General	boast too much of one's strength	presumir demasiado de sus fuerzas [v]
64	General	boast about something	gloriarse de algo [v]
65	General	boast	hacer alarde [v]
66	General	boast	¿cómo te quedó el ojo? [expr] MX PA
67	General	boast	regüeldo [m]
68	General	boast	cacareo [m]
69	General	false boast	bernardina [f]
70	General	boast	bravura [f]
71	General	boast	fanfarronada [f]
72	General	boast	farolería [f]
73	General	boast	gloria [f]
74	General	boast	ronca [f]
75	General	boast	vociferación [f]
76	General	boast	valentía [f]
77	General	boast	valentonada [f]
78	General	boast	alabarse [v]
79	General	boast	cacarear [v]
80	General	boast	desflemar [v]
81	General	boast in	gloriarse [v]
82	General	boast in	glorificarse [v]
83	General	boast	ensalzar [v]
84	General	boast	pecar [v]
85	General	boast	relamer [v]
86	General	boast	repicarse [v]
87	General	boast	ostentar [v]
88	General	boast	rajar [v]
89	General	boast	montantear [v]
90	General	boast	roncar [v]
91	General	boast	preciarse [v]
92	General	boast of	vociferar [v]
93	General	be boast	vanagloriarse [v]
94	General	boast	venderse [v]
95	General	boast	vanidad [f]
96	General	boast	alabar excesivamente [v]
97	General	presumptuous boast	cachiporreo [m] CL
98	General	empty boast	chufa [f] disused
99	General	boast	echada [f] AR MX
100	General	boast	gasconada [f] rare
101	General	boast	boconería [f] CU DO VE
102	General	boast	boconería [f] CU DO
103	General	boast	echada [f] MX
104	General	boast	baladronar [v] rare
105	General	boast	bolear [v] NI UY
106	General	boast	guapear [v] BO CL CU VE
107	General	boast	abanarse [v] SCN
108	General	boast	niquelar [v] ES
109	General	boast	cachiporrearse [v] SCN
110	General	boast	voracear [v] SCN
111	General	boast about something so as to cause envy	atollarse [v] CR disused
112	General	boast	balandronear [v] CL rare
113	General	boast	balandronear [v] AR MX HN disused
114	General	boast	balandronear [v] BO:E disused
115	General	boast	balanronar [v] CR
116	General	boast	balanronear [v] CR
117	General	boast	balaquear [v] BO AR EC rare
118	General	boast or brag about something	aguajearse [v] DO VE
119	General	boast	boconear [v] PA CU DO PR
120	General	boast	boletearse [v] CO
121	General	boast	boconear [v] PA CU DO PR
122	General	boast	apantallar [v] MX GT HN SV NI CO
123	General	boast	brisquear [v] CL
124	General	boast about something	cachetearse [v] CL rare
125	General	boast	cachetonearse [v] CL
126	General	boast of something (particularly what one is missing)	bufar [v] HN NI
127	General	boast excessively	cachiporrearse [v] CL
128	General	boast or make a fuss	cuchichear [v] PR
129	General	boast of one's authority, prestige, or influence	chapear (inglés chop) [v] AR
130	General	boast	chicanear [v] CO
131	General	boast	carburar [v] GT
132	General	boast	guapear [v] AR rur.
133	General	boast	gargantear [v] DO BO
134	General	boast	guillarse [v] PR
135	General	boast	jetear [v] UY
136	General	boast of one's own worth	jilotearse [v] HN
137	General	boast	dragonear [v] AR PE disused
138	General	boast	empavonarse [v] VE BO PY
139	General	boast about one's manhood	empantalonarse [v] MX
140	General	exaggerate to boast or attract attention	novelerear [v] PA
141	General	boast	palanganear [v] BO:S AR derog.
142	General	boast	palanganear [v] PE derog.
143	General	boast	pifiar [v] PA teen
144	General	boast about	presumir [v] MX GT NI EC PE BO PY AR
145	General	boast about	privar [v] DO
146	General	boast	purear [v] PY child
147	General	boast	ranear [v] DO
148	General	boast	voracear [v] BO AR:Nw
149	General	boast	baladrear [v] disused
150	General	boast of one's discretion	discretear [v] derog.
151	General	boast	dragonear [v] PE AR
152	General	boast about	echar [v] PR AR
153	General	boast about one's manhood	empantalonarse [v] MX
154	General	boast	enfingir [v] disused
155	General	boast	gabarse [v] disused
156	General	boast	guapear [v] CU VE BO CL
157	General	boast	jetear [v] UY
158	General	boast	montantear [v] rare
159	General	boast	muñequear [v] HN
160	General	boast	paquetear [v] NI AR UY
161	General	boast	volantear [v] UY
Idioms
162	Idioms	boast of	tirarse el pisto [v]
163	Idioms	boast of	tirarse el moco [v]
164	Idioms	boast of	tirarse el folio [v]
165	Idioms	boast of	tirarse el pegote [v]
166	Idioms	boast of	tirarse el rollo [v]
167	Idioms	boast	escupir por el colmillo [v]
168	Idioms	boast	echarse flores [v]
169	Idioms	boast	tirarse flores [v]
170	Idioms	boast of something	hacer gala de algo [v]
171	Idioms	boast about something	hacer gala de algo [v]
172	Idioms	boast of something	pagarse con algo [v]
173	Idioms	boast	ponerse sus moños [v]
174	Idioms	boast	ponerse ancho [v]
175	Idioms	boast	sacar el buche [v]
176	Idioms	boast of being brave	ser un matasiete [v]
177	Idioms	boast	vender humo [v]
178	Idioms	boast	vender humos [v]
179	Idioms	boast	hacer alguien blasón [v]
180	Idioms	boast	hacer gloria de algo [v]
181	Idioms	boast	hablar gordo [v]
182	Idioms	boast	vender juncia [v]
183	Idioms	boast	hacer pompa [v]
184	Idioms	boast	hacer profesión de (una costumbre/una habilidad) [v]
185	Idioms	boast of being a knight	escupir sangre [v]
186	Idioms	boast of being a knight	vomitar sangre [v]
187	Idioms	boast	pisar de valentía [v]
188	Idioms	to fancy oneself as/boast of being	echárselas de
189	Idioms	boast about yourself	jactarse de sí mismo
190	Idioms	boast	dar un piquete [v] PR
191	Idioms	boast	darse corte [v] AR UY
192	Idioms	boast excessively	darse dique [v] AR UY
193	Idioms	boast about being socially superior	darse puesto [v] PR
194	Idioms	boast of something	darse su taco [v] MX
195	Idioms	boast	darse una patada [v] CU PR VE
196	Idioms	boast	dárselas de café con leche [v] CO:C,W
197	Idioms	boast	darse el taco [v] MX CR
198	Idioms	boast	darse de patada [v] PR
199	Idioms	boast	dar fiero [v] CR
200	Idioms	boast	dar mulo [v] CR
201	Idioms	boast (someone/something)	echar chile [v] GT
202	Idioms	boast	escupir por el colmillo [v] NI
203	Idioms	boast of one's bravery	estar roncando [v] PR
204	Idioms	boast of being brave	privar en guapo [v] DO
205	Idioms	boast	creerse la greta [v] SV
206	Idioms	boast	creerse la greta [v] SV
207	Idioms	boast	hacer fieros [v] CO:C
208	Idioms	boast	dar fiero [v] CR
209	Idioms	boast	dar mulo [v] CR
210	Idioms	boast	hacer bulto [v] DO
211	Idioms	boast of something	guillárselas [v] PR teen
212	Idioms	boast of being someone thing one is not	irla [v] AR UY
213	Idioms	boast	jugar de pinta [v] CR
214	Idioms	boast	jugar de vivo [v] CR
215	Idioms	boast	levantarse el tarro [v] CL
216	Idioms	boast	echar chile [v] GT
217	Idioms	boast	echar coco [v] VE
218	Idioms	boast	echar flotas [v] CO
219	Idioms	boast	echar habladas [v] MX
220	Idioms	boast	echar la ronca [v] MX
221	Idioms	boast	echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur.
222	Idioms	boast	echárselas [v] DO PR
223	Idioms	boast	mandarse la parte [v] BO AR UY CL
224	Idioms	boast	llevárselas [v] GT
225	Idioms	boast of one's bravery	meterse a vivo [v] GT PA
226	Idioms	boast	pegarla [v] PE
227	Idioms	boast	picarla [v] CR disused
228	Idioms	boast	picárselas de arroz con pollo [v] NI
229	Idioms	boast of being courageous	privar en guapo [v] DO
230	Idioms	boast about	privar en fruta fina [v] DO
231	Idioms	boast	regarse como la verdolaga [v] PR rur.
232	Idioms	boast	sentir hueco [v] GT
233	Idioms	boast about	sacar fibra [v] HN teen
234	Idioms	boast	tirar lámpara [v] EC:W
235	Idioms	boast	tirar pana [v] PE
236	Idioms	boast	tirar pinta [v] HN
237	Idioms	boast	tirárselas [v] CR PA CO UY derog.
238	Idioms	boast	echar habladas [v] MX
239	Idioms	boast	jugar alguien de peligroso [v] CR
240	Idioms	boast	jugar alguien de vivo [v] CR
Speaking
241	Speaking	nothing to boast about	nada de lo que presumir
242	Speaking	nothing to boast about	nada para jactarse
243	Speaking	nothing to boast about	nada para presumir
244	Speaking	nothing to boast about	nada para vanagloriarse
Phrasals
245	Phrasals	boast about	alardear de [v]
246	Phrasals	boast of	fardar de [v]
247	Phrasals	boast about	alardear acerca de [v]
248	Phrasals	boast about	jactarse de [v]
249	Phrasals	boast about	hacer alarde de [v]
250	Phrasals	boast of	repicarse de [v]
251	Phrasals	boast about	repicarse de [v]
Phrases
252	Phrases	boast	hacer alarde [v]
253	Phrases	boast of being	echárselas de [v]
Colloquial
254	Colloquial	idle boast	farfantonada [f]
255	Colloquial	boast	porra [f]
256	Colloquial	boast	junciana [f]
257	Colloquial	idle boast	farfantonería [f]
258	Colloquial	boast	valentona [f]
259	Colloquial	boast	fardar [v]
260	Colloquial	boast	encampanarse [v]
261	Colloquial	boast	darse mucho taco [v]
262	Colloquial	boast about	dárselas de algo [v]
263	Colloquial	boast	echar bravatas [v]
264	Colloquial	boast	echarse un pegote [v]
265	Colloquial	boast	escupir de medio lado [v]
266	Colloquial	boast	guapear [v]
267	Colloquial	boast	fachendear [v]
268	Colloquial	boast	regoldar [v]
269	Colloquial	boast	papelonear [v]
270	Colloquial	boast publicly	vocear [v]
271	Colloquial	boast	payar [v]
272	Colloquial	boast about	pavonearse de [v]
273	Colloquial	boast	echar fieros [v]
274	Colloquial	boast	echar galanas [v]
275	Colloquial	boast	echar bocanadas [v]
276	Colloquial	boast of something	jactarse de algo [v]
277	Colloquial	boast of doing something	jactarse de hacer algo [v]
278	Colloquial	boast of something	hacer gala de algo [v]
279	Colloquial	boast about something	jactarse de algo [v]
280	Colloquial	boast about something	hacer gala de algo [v]
281	Colloquial	boast	echar chuzos [v]
282	Colloquial	boast	echarse un farol [v]
283	Colloquial	boast	darse humos [v]
284	Colloquial	boast	tirarse un farol [v]
285	Colloquial	boast	tirar el palo [v]
286	Colloquial	boast	tirarse el moco [v]
287	Colloquial	boast	tirarse pegotes [v]
288	Colloquial	boast	tirarse un pegote [v]
289	Colloquial	boast	toser fuerte [v]
290	Colloquial	boast	arrastrar el ala [v]
291	Colloquial	boast about being noble and well-connected	echar alguien bocanadas de sangre [v]
292	Colloquial	boast	escupir por el colmillo [v]
293	Colloquial	boast	darla alguien de algo [v]
294	Colloquial	boast	dárselas alguien de algo [v]
295	Colloquial	boast of one's wealth	escupir doblones [v]
296	Colloquial	boast	echarla de algo [v]
297	Colloquial	boast	echárselas de algo [v]
298	Colloquial	boast	eructar [v]
299	Colloquial	boast	farandulear [v]
300	Colloquial	boast	farolear [v]
301	Colloquial	boast	guapear [v]
302	Colloquial	boast	picarse alguien de la hoja [v]
303	Colloquial	boast	vocear [v]
304	Colloquial	boast	faroladas [f/pl]
305	Colloquial	boast	¡qué puñetes! [n] PR
306	Colloquial	boast	tarreo [m] CL
307	Colloquial	boast	junciana [f] rare
308	Colloquial	boast	faramallear [v] SCN
309	Colloquial	boast about	echar levas [v] MX
310	Colloquial	boast	monear [v] MX
311	Colloquial	boast	panear [v] SCN
312	Colloquial	boast of	blofear [v] LAM
313	Colloquial	boast	echar panes [v] SCN
314	Colloquial	boast about	boconear [v] PR
315	Colloquial	boast	batear [v] PA
316	Colloquial	boast	boletear [v] AR
317	Colloquial	boast on	bachatear [v] DO PR
318	Colloquial	boast	cusquear [v] AR:Nw rur.
319	Colloquial	boast	cusquear [v] GT
320	Colloquial	boast	chuquear [v] PY
321	Colloquial	brag or boast about having a family and property	cartelearse [v] CL teen
322	Colloquial	boast	frontear [v] PR teen
323	Colloquial	boast	guapear [v] DO CO:C VE PE CL UY BO
324	Colloquial	boast	compadrear [v] AR UY PY rare
325	Colloquial	boast of one's own worth	jamonearse [v] PE
326	Colloquial	boast of one's own worth	jullerear [v] AR:Nw disused rur.
327	Colloquial	boast	empavonarse [v] AR:Nw
328	Colloquial	be with women publicly and boast about it	mamitear [v] PR teen
329	Colloquial	boast	muñequear [v] HN
330	Colloquial	boast	pantallar [v] VE
331	Colloquial	boast	pantallar [v] VE
332	Colloquial	boast	pantallear [v] DO VE
333	Colloquial	boast	pantallear [v] DO CO VE
334	Colloquial	boast	panudearse [v] PE
335	Colloquial	boast	panudear [v] PE
336	Colloquial	boast	picárselas [v] HN SV NI CR:Nw PA CO derog.
337	Colloquial	boast	tarrearse [v] CL
338	Colloquial	boast	comer alguien bolas [v] CU derog.
339	Colloquial	boast	darse bomba [v] VE
340	Colloquial	boast	cachetonearse [v] CL
341	Colloquial	boast	cachiporrearse [v] CL
342	Colloquial	boast	compadrear [v] PY AR UY
343	Colloquial	boast	fardar [v] ES
344	Colloquial	boast	papelonear [v] rare
345	Colloquial	boast	hablar de papo [v] disused
Slang
346	Slang	boast about something	creerse la muerte [v] CL
347	Slang	boast or brag about something	quebrarse [v] CL
348	Slang	boast of something	fachosear [v] MX
Technical
349	Technical	boast	exaltar [v]
350	Technical	boast	ponderar [v]
351	Technical	boast	desbastar [v]
352	Technical	boast	bosquejar [v]