to pick someone

Sens de "to pick someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 64 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	pick on someone	meterse con alguien [v]
2	General	have a bone to pick with someone	tener que habérselas con alguien [v]
3	General	outing made to pick or eat fruit on someone else's property	maroteo [m] DO
4	General	outing made to pick or eat fruit on someone else's property	marota [f] DO
5	General	pick the pocket of someone	bolsear [v] MX CAM
6	General	pick someone up	levantar [v] MX GT SV CR PA CU DO VE PE PY
7	General	pick someone up in a car	levantar [v] BO GT rur.
Idioms
8	Idioms	pick someone to pieces	no dejar hueso sano a alguien [v]
9	Idioms	take one's pick of someone	escoger a alguien [v]
10	Idioms	take one's pick of someone	elegir a alguien [v]
11	Idioms	have a bone to pick with someone	tener una cuenta pendiente con alguien [v]
12	Idioms	have a bone to pick with someone	tener que ajusta cuentas con alguien [v]
13	Idioms	pick a fight with someone	buscar la boca a alguien [v]
14	Idioms	pick a fight with someone	buscar la lengua a alguien [v]
15	Idioms	have a bone to pick with someone	tener que ajustar cuentas con uno [v]
16	Idioms	have a bone to pick with someone	habérselas con [v]
17	Idioms	pick someone to pieces	poner a alguien como un cristo [v]
18	Idioms	pick someone to pieces	poner a alguien como un guiñapo [v]
19	Idioms	pick someone to pieces	poner mal a alguien [v]
20	Idioms	pick someone to pieces	poner de hoja de perejil [v]
21	Idioms	pick someone to pieces	poner de vuelta y media a alguien [v]
22	Idioms	pick someone to pieces	poner verde a alguien [v]
23	Idioms	pick someone to pieces	poner tibio a alguien [v]
24	Idioms	pick someone to pieces	poner como hoja de perejil [v]
25	Idioms	pick someone to pieces	poner a alguien como un trapo [v]
26	Idioms	pick someone to pieces	poner como chupa de dómine [v]
27	Idioms	pick someone to pieces	poner a alguien verde [v]
28	Idioms	pick someone to pieces	quitarle el pellejo a alguien [v]
29	Idioms	pick someone to pieces	decir pestes de alguien [v]
30	Idioms	pick someone to pieces	echar pestes de alguien [v]
31	Idioms	have a bone to pick with someone	tener cuentas pendientes con alguien [v]
32	Idioms	pick a quarrel with someone	tomarla con alguien [v]
33	Idioms	give someone a bone to pick	dar a alguien un hueso que roer [v]
34	Idioms	to have a bone to pick (with someone)	tener cuentas que ajustar
35	Idioms	pick someone to pieces	destrozar a alguien
36	Idioms	pick someone to pieces	liquidar a alguien
37	Idioms	pick someone to pieces	destruir a alguien
38	Idioms	pick up where someone leave off	relevar a alguien
39	Idioms	pick up after someone	ordenar lo que otro deja
40	Idioms	pick on someone your own size	pelear con alguien de tu tamaño
41	Idioms	pick someone up from a specific place	dar encuentro [v] PE
Speaking
42	Speaking	why don't you pick on someone your own size?	¿por qué no se mete con alguien de su mismo tamaño?
43	Speaking	why don't you pick on someone your own size?	¿por qué no te metes con alguien de tu mismo tamaño?
Phrasals
44	Phrasals	pick someone out	elegir a alguien [v]
45	Phrasals	pick someone out of something	elegir a alguien (de un grupo) [v]
46	Phrasals	pick someone out	escoger a alguien [v]
47	Phrasals	pick someone out of something	escoger a alguien (de un grupo) [v]
48	Phrasals	pick someone or something off	recoger a alguien o algo [v]
49	Phrasals	pick someone out	elegir a alguien
50	Phrasals	pick someone or something off (of) someone	sacarle algo a alguien
51	Phrasals	pick someone out of something	elegir a alguien por algo
Colloquial
52	Colloquial	pick someone to pieces	poner a alguien como hoja de perejil [v]
53	Colloquial	pick someone to pieces	roer los zancajos a alguien [v]
54	Colloquial	pick someone to pieces	arrastrar por los suelos [v]
55	Colloquial	pick someone to pieces	poner por los suelos [v]
56	Colloquial	pick someone to pieces	pegar un buen repaso a alguien [v]
57	Colloquial	pick someone to pieces	dar un buen repaso a alguien [v]
58	Colloquial	pick someone to pieces	no dejar a alguien un hueso sano [v]
59	Colloquial	pick a fight with someone	buscar la lengua a alguien [v]
60	Colloquial	pick someone to pieces	arrastrarse por el suelo [v]
61	Colloquial	pick someone up	levantar [v] PR BO
62	Colloquial	pick someone up in a car	levantar [v] NI AR UY
63	Colloquial	pick someone to pieces	roerle a alguien los huesos [v] disused
Mineralogy
64	Mineralogy	someone who works with a pick, wedge or crow	barretero [m]