tobacco leaves

Sens de "tobacco leaves" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 92 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	bundle of tobacco leaves	matul [m]
2	General	heap of tobacco leaves	pilón [m]
3	General	remove the fibers from tobacco leaves	desvenar [v]
4	General	beverage from fermented tobacco leaves	anvir [m] ANT
5	General	person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality	apartador [m] CU
6	General	poor quality tobacco leaves	bichorno [m] CU
7	General	person who selects tobacco leaves	abridor [m] CU
8	General	person who joins the leaves of tobacco	cabeceador [m] CU
9	General	group of tobacco pressed leaves that form the inside of a puro cigar	buncho (inglés) [m] HN NI CU DO
10	General	the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco	bajero [m] VE
11	General	removal of the central veins of the tobacco leaves wrapped around the insides of the puro cigar	despalillo [m] CU
12	General	person in charge of selecting and classifying tobacco leaves by size and quality	escogedor [m] CU EC
13	General	core around which the tobacco leaves are wrapped in the process of spinning	corazón del rollo [m] PR
14	General	person in charge of grouping tobacco leaves and tying the stalks	engavillador [m] CU
15	General	tying together a set of tobacco leaves at the central vein	ensarte [m] CU
16	General	set of green tobacco leaves to be dried	manojo [m] HN rur.
17	General	set of tobacco leaves tied together at the leafstalk, especially for transport	matul [m] CU
18	General	bundle of drying tobacco leaves	pabellón [m] AR:Nw
19	General	waste, especially from tobacco leaves	pozol [m] GT HN SV
20	General	waste, especially from tobacco leaves	pozole [m] GT HN SV
21	General	worker gathering tobacco leaves or coffee beans	recogedor [m] PR rur.
22	General	selection of the best tobacco leaves	rezagado [m] CU
23	General	person who selects the best tobacco leaves	rezagador [m] CU
24	General	selection of the best tobacco leaves	rezago [m] CU
25	General	bundle of green tobacco leaves	tendal [m] HN SV
26	General	tobacco cigar made of rolled leaves	túbano [m] DO
27	General	braided bundle of tobacco leaves	tercio [m] CU
28	General	set of tightly packed tobacco leaves	tirulo [m] HN CU DO
29	General	wrapping tobacco leaves	torcido [m] CU
30	General	tobacco stem with two leaves	mancuerna [f] CU
31	General	stack of tobacco stems with their leaves, which are placed in a tent for drying	calcha [f] AR:Nw rur.
32	General	person in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality	apartadora [f] CU
33	General	person who selects tobacco leaves	abridora [f] CU
34	General	person who joins the leaves of tobacco	cabeceadora [f] CU
35	General	group of three to five tobacco leaves tied together and hung to dry	cabeza [f] HN
36	General	opening tobacco leaves to select the best ones	abertura [f] CU
37	General	each of the lower leaves of a tobacco plant, considered low quality	bajera [f] MX NI CR AR:Nw CO rare
38	General	used to cut tobacco leaves	cuchilla [f] HN NI
39	General	process to which tobacco leaves are subjected after being cut, that starts in tobacco houses and ends in the factory or plant	cura [f] CU
40	General	process of tobacco leaves that are subjected to after cutting that starts in the tobacco houses and ends in the factory or plant	curación [f] NI CU DO
41	General	person in charge of selecting and classifying tobacco leaves by size and quality	escogedora [f] CU EC
42	General	site where tobacco leaves are selected and classified	escogencia [f] PR
43	General	process of selection and classification of tobacco leaves	escogencia [f] PR
44	General	process of selection and classification of tobacco leaves	escogida [f] NI CU
45	General	site where tobacco leaves are selected and classified	escogida [f] CU
46	General	site where tobacco leaves are selected and classified	escogida [f] PR rur.
47	General	process of selection and classification of tobacco leaves	escogida [f] PR rur.
48	General	meeting of specialists dedicated to selecting tobacco leaves	escogida [f] CU
49	General	process of selection and classification of tobacco leaves	escogitación [f] EC
50	General	mixture of tobacco leaves from different cultivation zones	liga [f] NI CU
51	General	person in charge of grouping tobacco leaves and tying the stalks	engavilladora [f] CU
52	General	tobacco stem with two leaves	mancuerna [f] CU
53	General	bundle of tobacco leaves	manilla [f] CU
54	General	set of tobacco leaves sewn together at the central vein	ensarta [f] CU DO PR
55	General	hard wood tool, 30 cm long and 15 cm wide, used to cut and crush tobacco leaves	tabla [f] HN
56	General	pair of stakes for drying 2 pairs of tobacco leaves	vara [f] HN
57	General	mix of tight tobacco leaves inside of a cigar	tripa [f] HN NI CU DO
58	General	dry tobacco leaves for cigars	tripa [f] DO PR rur.
59	General	lower leaves of the tobacco plant	bajera [f] MX HN CR CO VE
60	General	mixture of tobacco leaves from different cultivation zones	liga [f] CU
61	General	tobacco stem with two leaves	mancuerna [f] CU CO CI
62	General	bundle of tobacco leaves	manilla [f] CU
63	General	in charge of classifying tobacco leaves by size, color and quality	apartador [adj] CU
64	General	who selects tobacco leaves	abridor [adj] CU
65	General	having as many leaves for the filling as for the wrapper (tobacco plant)	casado [adj] CU
66	General	stack tobacco leaves	empilonar [v] CU
67	General	tie tobacco leaves in small bundles	manojear [v] CU CR
68	General	tie tobacco leaves at their base	cabecear [v] MX HN NI CU PR disused
69	General	remove the leaves from the dry stem of a tobacco plant	despalar [v] AR:Nw rur.
70	General	collect the low-hanging leaves of a tobacco plant	desbajerar [v] GT NI CR rur.
71	General	dry tobacco leaves, in the tobacco industry	curar [v] NI DO PR
72	General	put tobacco leaves together in bundles	enzurullar [v] CO
73	General	process of selection and classification of tobacco leaves by size, color, texture and quality	escogitar [v] EC rare
74	General	cut the leaves of the palote, small branch of the central stem of a tobacco leaf	espalotar [v] PR
75	General	tie tobacco leaves in two bunches	hilar [v] HN rur.
76	General	cut the tobacco stem in sections of two leaves to place in the tobacco drying house	mancornar [v] CU
77	General	fold tobacco leaves with the central vein outwards	enmallar [v] NI CU
78	General	tie tobacco leaves together	ensartar [v] CU DO
79	General	put bundles of tobacco leaves in bunches	manojear [v] MX CU
80	General	classify tobacco leaves	manojear [v] CR rur.
81	General	hang tobacco leaves on a drying rack	embajerar [v] CR rur.
82	General	dye tobacco leaves	embetunar [v] PR
83	General	pile dried tobacco leaves	empilonar [v] CU
84	General	select tobacco leaves for the wrap	rezagar [v] CU
85	General	tie the stem of tobacco leaves to make a bunch	cabecear [v] CU
86	General	collect the lower leaves of a tobacco plant	esbajerar [v] CR
87	General	tobacco leaves in the center of the stem	centros [m/pl] CU
88	General	low quality tobacco leaves	ripios [m/pl] CU
89	General	leaves on the crown of the tobacco plant	coronas [f/pl] HN
Engineering
90	Engineering	tobacco in leaves	tabaco en rama
Agriculture
91	Agriculture	collect the lower leaves of a tobacco plant	esbajerar [v] CR rur.
92	Agriculture	tobacco in leaves	tabaco en rama