|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
gap-toothed |
mellado [adj]
|
|
| 2 |
General |
sweet-toothed |
goloso [adj]
|
|
| 3 |
General |
hole where water falls through a toothed wheel in grist-mills |
bocín [m]
|
|
| 4 |
General |
buck-toothed man |
dientudo [m]
|
|
| 5 |
General |
sweet-toothed person |
goloso [m]
|
|
| 6 |
General |
fine-toothed comb |
jaquero [m]
|
|
| 7 |
General |
gap-toothed person |
mellado [m]
|
|
| 8 |
General |
large-toothed saw saw |
serrucho [m]
|
|
| 9 |
General |
buck-toothed woman |
dientuda [f]
|
|
| 10 |
General |
gap-toothed person |
mellada [f]
|
|
| 11 |
General |
buck-toothed |
dientudo [adj]
|
|
| 12 |
General |
gap-toothed |
mellado [adj]
|
|
| 13 |
General |
toothed bream |
cachucho [m]
|
|
| 14 |
General |
toothed gilthead |
dentón [m]
|
|
| 15 |
General |
sweet-toothed person |
golosa [f]
|
|
| 16 |
General |
sweet-toothed |
dulcero [adj]
|
|
| 17 |
General |
saw-toothed |
arpado [adj]
|
|
| 18 |
General |
buck-toothed |
con dientes de conejo [adj]
|
|
| 19 |
General |
buck-toothed |
con dientes delanteros superiores que sobresalen [adj]
|
|
| 20 |
General |
spur-toothed wheel |
erizo [m]
|
|
|
|
| 21 |
General |
large-toothed comb |
escarpidor [m]
|
|
| 22 |
General |
fine-toothed comb |
jaquero [m]
|
|
| 23 |
General |
sweet-toothed person |
mantecón [m]
|
|
| 24 |
General |
jag-toothed |
helgado [adj]
|
|
| 25 |
General |
small-toothed comb |
peine lino [m]
|
|
| 26 |
General |
small-toothed comb |
lendrera [f]
|
|
| 27 |
General |
buck-toothed person |
dientón [m]
MX
HN
CR
CU
VE
|
|
| 28 |
General |
buck-toothed person |
dientona [f]
MX
HN
CR
CU
VE
|
|
| 29 |
General |
jag-toothed |
ahelgado [adj]
rare
|
|
| 30 |
General |
sweet-toothed |
galamero [adj]
rare
|
|
| 31 |
General |
sweet-toothed |
gandido [adj]
CO
CU
DO
|
|
| 32 |
General |
buck-toothed (person) |
chufludo [adj]
SV
|
|
| 33 |
General |
sweet-toothed |
mueladulce (inglés sweet-toothed) [adj]
US
|
|
| 34 |
General |
big-toothed |
mueludo [adj]
GT
SV
|
|
| 35 |
General |
buck-toothed |
dientón [adj]
MX
HN
CR
CU
VE
|
|
| 36 |
General |
sweet-toothed |
golimbrón [adj]
AL
|
|
| 37 |
General |
buck-toothed |
helgado [adj]
rare
|
|
| 38 |
General |
have a sweet toothed |
galguear [v]
SV
CO
|
|
| 39 |
General |
gap-toothed |
mellada [adj/f]
|
|
| 40 |
General |
sweet-toothed |
golosa [adj/f]
|
|
| 41 |
General |
jag-toothed |
ahelgada [adj/f]
rare
|
|
| 42 |
General |
sweet-toothed |
galamera (poco suado) [adj/f]
|
|
| 43 |
General |
sweet-toothed |
gandida [adj/f]
CO
CU
DO
|
|
| 44 |
General |
jag-toothed |
helgada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 45 |
Idioms |
buck-toothed person |
diente frío [n]
BO
|
|
| 46 |
Idioms |
buck-toothed person |
diente frío [n]
PE
rare
|
|
| 47 |
Idioms |
look over with a fine-toothed comb |
pasar el peine fino [v]
UY
|
|
| 48 |
Idioms |
look over with a fine-toothed comb |
pasar el peine [v]
HN
NI
|
|
| Colloquial |
|
| 49 |
Colloquial |
gap-toothed man/woman |
muelas del juicio [m/f]
|
|
| 50 |
Colloquial |
sweet-toothed |
dulcero [adj]
|
|
| 51 |
Colloquial |
buck-toothed person |
dientes cómeme [n]
PR
|
|
| 52 |
Colloquial |
sweet-toothed |
alcucero [adj]
disused
|
|
| Slang |
|
| 53 |
Slang |
being buck-toothed |
diente frío [adj]
CU
derog.
|
|
| Industry |
|
| 54 |
Industry |
toothed wheel |
rueda dentada
|
|
| Law |
|
| 55 |
Law |
toothed scrapper |
rascador [m]
|
|
| Electricity |
|
| 56 |
Electricity |
toothed ring armature |
armadura de anillo dentado [f]
|
|
| 57 |
Electricity |
toothed ring armature |
inducido dentado
|
|
| Engineering |
|
| 58 |
Engineering |
toothed wheel |
rueda dentada [f]
|
|
| 59 |
Engineering |
saw-toothed |
en forma de dientes de sierra [adj]
|
|
| 60 |
Engineering |
toothed indented |
dentado [adj]
|
|
|
|
| 61 |
Engineering |
gap-toothed |
de dientes separados
|
|
| 62 |
Engineering |
internally-toothed |
dentado interiormente
|
|
| 63 |
Engineering |
toothed gearing |
tren de engranajes
|
|
| 64 |
Engineering |
fine-toothed file |
lima dulce
|
|
| 65 |
Engineering |
fizeau toothed wheel |
rueda dentada de fizeau
|
|
| 66 |
Engineering |
toothed clutch |
embrague dentado
|
|
| Physics |
|
| 67 |
Physics |
toothed rack |
eje dentado de accionamiento [m]
|
|
| Marine Biology |
|
| 68 |
Marine Biology |
spiny toothed herringlet |
peje plástico [m]
PR
|
|
| 69 |
Marine Biology |
a toothed whale belonging to the oceanic dolphin family (orcinus orca) |
orco [m]
|
|
| 70 |
Marine Biology |
spiny-toothed herring |
pelaílla [f]
|
|
| 71 |
Marine Biology |
spiny toothed herringlet |
pelaílla [f]
PR
|
|
| 72 |
Marine Biology |
a toothed whale belonging to the oceanic dolphin family (orcinus orca) |
orca [f]
|
|
| 73 |
Marine Biology |
ginkgo-toothed beaked whale |
zifio japonés
|
|
| 74 |
Marine Biology |
toothed donax |
coquina alineja
|
|
| 75 |
Marine Biology |
toothed whales |
ballenas odontocetas
|
|
| 76 |
Marine Biology |
strap-toothed whale |
zifio de layard
|
|
| 77 |
Marine Biology |
toothed rock crab |
jaiba de roca dientuda
|
|
| 78 |
Marine Biology |
toothed-fin squid |
calamarín alidentado
|
|
| 79 |
Marine Biology |
small toothed jobfish |
pargo boquidulce
|
|
| 80 |
Marine Biology |
spiny-toothed herring |
peje plastico
|
|
| Ornithology |
|
| 81 |
Ornithology |
double-toothed barbet |
barbudo bidentado
|
|
| 82 |
Ornithology |
double-toothed kite |
milano bidentado
|
|
| Medicine |
|
| 83 |
Medicine |
big-toothed |
dentudo [adj]
|
|
| 84 |
Medicine |
toothed whales |
odontocetos [m/pl]
|
|
| 85 |
Medicine |
toothed vertebra |
vértebra dentada
|
|
| Construction |
|
| 86 |
Construction |
fine-toothed file |
lima dulce
|
|
| Technical |
|
| 87 |
Technical |
large-toothed saw |
serrón [m]
|
|
| 88 |
Technical |
toothed belt |
tira dentada
|
|
| 89 |
Technical |
toothed wheel |
rueda de engranaje
|
|
| 90 |
Technical |
toothed belt |
correa sincrónica
|
|
| Mechanics |
|
| 91 |
Mechanics |
toothed bar |
cremallera [f]
|
|
| 92 |
Mechanics |
toothed drive belt |
correa conductora dentada [f]
|
|
| 93 |
Mechanics |
toothed segment |
segmento dentado
|
|
| 94 |
Mechanics |
toothed sector |
sector dentado
|
|
| 95 |
Mechanics |
toothed gearing |
tren de engranajes
|
|
| 96 |
Mechanics |
toothed wheel |
rueda dentada
|
|
| 97 |
Mechanics |
toothed arc |
arco dentado
|
|
| Machinery |
|
| 98 |
Machinery |
toothed wheel |
anillo dentado
|
|
| 99 |
Machinery |
toothed blade |
hoja dentada
|
|
| Woodworking |
|
| 100 |
Woodworking |
toothed ring connector |
conector de anillo dentado
|
|
| Automotive |
|
| 101 |
Automotive |
toothed washers |
arandelas dentadas
|
|
| 102 |
Automotive |
toothed belt |
correa dentada
|
|
| 103 |
Automotive |
toothed wheel |
anillo dentado
|
|
| 104 |
Automotive |
toothed washer |
arandela dentada
|
|
| 105 |
Automotive |
toothed belt pulleys |
poleas de correa dentada
|
|
| 106 |
Automotive |
toothed segment |
segmento dentado
|
|
| Aeronautics |
|
| 107 |
Aeronautics |
toothed gearing |
tren de engranajes
|
|
| Maritime |
|
| 108 |
Maritime |
toothed wheel |
rueda dentada
|
|
| 109 |
Maritime |
toothed gearing |
transmisión por engranaje
|
|
| Agriculture |
|
| 110 |
Agriculture |
toothed wheel |
engranaje [m]
|
|
| 111 |
Agriculture |
toothed leaf |
hoja dentada
|
|
| Zoology |
|
| 112 |
Zoology |
toothed whale |
odontoceto [m]
|
|
| 113 |
Zoology |
small-toothed rock hyrax |
damán de bruce [m]
|
|
| 114 |
Zoology |
sabre-toothed tiger |
diente de sable [m]
|
|
| 115 |
Zoology |
a toothed whale belonging to the oceanic dolphin family (orcinus orca) |
urca [f]
|
|
| Mammals
|
|
| 116 |
Mammals
|
southern four-toothed whale |
ballenato de arnoux [m]
|
|
| 117 |
Mammals
|
saber-toothed whale |
ballena de pico de stejneger [f]
|
|
| 118 |
Mammals
|
northern four-toothed whale |
ballena de pico de baird [f]
|
|
| 119 |
Mammals
|
small-toothed mongoose |
fanaloca [f]
|
|
| 120 |
Mammals
|
pygmy white-toothed shrew |
musarañita [f]
|
|
| 121 |
Mammals
|
southern four-toothed whale |
ballena de pico de arnoux [f]
|
|
| 122 |
Mammals
|
white-toothed pygmy shrew |
musarañita [f]
|
|
| 123 |
Mammals
|
strap-toothed whale |
ballena de pico de layard [f]
|
|
| 124 |
Mammals
|
bicoloured white-toothed shrew |
musaraña bicolor
|
|
| 125 |
Mammals
|
small-toothed sportive lemur |
lemur comadreja de dientes pequeños
|
|
| 126 |
Mammals
|
cretan white-toothed shrew |
musaraña de creta
|
|
| 127 |
Mammals
|
northern four-toothed whale |
zifio de baird
|
|
| 128 |
Mammals
|
saber-toothed whale |
zifio de stejneger
|
|
| 129 |
Mammals
|
greater white-toothed shrew |
musaraña gris
|
|
| 130 |
Mammals
|
ginkgo-toothed beaked whale |
zifio de nishiwaki
|
|
| 131 |
Mammals
|
even-toothed shrew |
musaraña siberiana
|
|
| 132 |
Mammals
|
rough-toothed dolphin |
delfín de pico largo
|
|
| 133 |
Mammals
|
spade-toothed whale |
zifio de bahamonde
|
|
| 134 |
Mammals
|
small-toothed mongoose |
mangosta dentipequeno
|
|
| 135 |
Mammals
|
spade-toothed whale |
zifio de travers
|
|
| 136 |
Mammals
|
strap-toothed whale |
zifio de layard
|
|
| 137 |
Mammals
|
small-toothed clawless otter |
nutria inerme de camerún
|
|
| 138 |
Mammals
|
lesser white-toothed shrew |
musaraña de campo
|
|
| 139 |
Mammals
|
small-toothed dog |
zorro de campo común
|
|
| 140 |
Mammals
|
white-toothed shrew |
musaraña gris
|
|
| Petrol |
|
| 141 |
Petrol |
toothed bar |
barra dentada
|
|
| 142 |
Petrol |
toothed bar |
barra dentada
|
|
| Hairdressing |
|
| 143 |
Hairdressing |
wide-toothed comb |
peine de dientes anchos
|
|
| 144 |
Hairdressing |
fine-toothed comb |
peine de dientes finos
|
|
| 145 |
Hairdressing |
large-or wide-toothed comb |
peine batidor
|
|
| Botany |
|
| 146 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with sharp branches, leaves with toothed edge, and white flowers(proustia cuneifolia) |
huañil [m]
CL
AR:O
|
|
| 147 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
chichicaste [m]
MX
GT
HN
NI
CU
|
|
| 148 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
jiopacle [m]
MX
|
|
| 149 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
palo de nigua [m]
SV
|
|
| 150 |
Botany |
toothed spider-flower (cleome serrata) |
chilpate [m]
MX
HN
SV
|
|
| 151 |
Botany |
toothed azara (azara dentata) |
corcolén [m]
CL
|
|
| 152 |
Botany |
toothed bur clover |
carretón [m]
CO
AL
|
|
| 153 |
Botany |
toothed medick |
carretón [m]
CO
AL
|
|
| 154 |
Botany |
saw-toothed azara (azara serrata) |
corcolén [m]
CL
|
|
| 155 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with sharp branches, leaves with toothed edge, and white flowers(proustia cuneifolia) |
charcoma [f]
AR:C,Nw,W
|
|
| 156 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with sharp branches, leaves with toothed edge, and white flowers(proustia cuneifolia) |
pucana [f]
AR:Nw
|
|
| 157 |
Botany |
a shrub up to 5 m high, covered with stinging hairs, alternate leaves, ovate to round, irregularly toothed, small flowers without petals and cluster fruits of white berries (urtica baccifera) |
nigua [f]
SV
|
|
| 158 |
Botany |
a tropical, herbaceous, bushy perennial with coarsely toothed leaves dark green leaves that are covered in fine hairs (achimenes longiflora) |
flor de peña [f]
SV
|
|
| 159 |
Botany |
a tufted plant with toothed leaves (oenothera acaulis) |
colsilla [f]
CL
|
|
| Production |
|
| 160 |
Production |
toothed wheel |
rueda dentada [f]
|
|
| 161 |
Production |
toothed wheel |
rueda de engranaje [f]
|
|
| Mammals |
|
| 162 |
Mammals |
a medium-sized toothed whale (monodon monoceros) |
unicornio de mar [m]
|
|
| 163 |
Mammals |
a medium-sized toothed whale (monodon monoceros) |
unicornio marino [m]
|
|
