|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
tripe and offal vendor |
casquero [m]
|
|
| 2 |
General |
tripe vendor |
mondonguero [m]
|
|
| 3 |
General |
tripe maker |
mondonguero [m]
|
|
| 4 |
General |
male tripe vendor |
tripero [m]
|
|
| 5 |
General |
male tripe vendor |
tripicallero [m]
|
|
| 6 |
General |
tripe dinner party |
callada [f]
|
|
| 7 |
General |
tripe butcher shop |
casquería [f]
|
|
| 8 |
General |
tripe vendor |
mondonguera [f]
|
|
| 9 |
General |
tripe maker |
mondonguera [f]
|
|
| 10 |
General |
tripe shop |
mondonguería [f]
|
|
| 11 |
General |
tripe shop |
tripería [f]
|
|
| 12 |
General |
meal of tripe |
callada [f]
|
|
| 13 |
General |
tripe and offal vendor |
casquera [f]
|
|
| 14 |
General |
tripe vendor |
tripera [f]
|
|
| 15 |
General |
tripe vendor |
tripicallera [f]
|
|
| 16 |
General |
tripe-seller |
casquero [m]
|
|
| 17 |
General |
seller/cooker of tripe |
mondonguero [m]
|
|
| 18 |
General |
tripe shop |
malcocinado [m]
|
|
| 19 |
General |
tripe-seller |
tripero [m]
|
|
| 20 |
General |
street tripe-seller |
tripicallero [m]
|
|
|
|
| 21 |
General |
meal consisting principally of tripe |
callada [f]
|
|
| 22 |
General |
tripe-shop |
casquería [f]
|
|
| 23 |
General |
place or shop where tripe is sold |
mondonguería [f]
|
|
| 24 |
General |
heap of tripe |
tripería [f]
|
|
| 25 |
General |
tripe-shop |
tripería [f]
|
|
| 26 |
General |
seller/cooker of tripe |
mondonguera [f]
|
|
| 27 |
General |
street tripe-seller |
tripicallera [f]
|
|
| 28 |
General |
tripe-seller |
tripera [f]
|
|
| 29 |
General |
beef tripe stew |
nenepil [m]
MX
|
|
| 30 |
General |
beef tripe stew |
nenepile [m]
MX
|
|
| 31 |
General |
fried pork tripe |
potito [m]
CL
|
|
| 32 |
General |
cow tripe |
doblón de vaca [m]
disused
|
|
| 33 |
General |
soup made of tripe and beef, boiled corn, potatoes, and onion |
patasca [f]
PE
|
|
| Idioms |
|
| 34 |
Idioms |
prepare tripe |
hacer el mondongo [v]
|
|
| Medicine |
|
| 35 |
Medicine |
tripe palms |
palmas callosas
|
|
| Gastronomy |
|
| 36 |
Gastronomy |
a traditional mexican spicy soup made with tripe |
menudo [m]
MX
|
|
| 37 |
Gastronomy |
beef tripe soup, seasoned with spices and vegetables |
caldo de fijeza [m]
SV
|
|
| 38 |
Gastronomy |
beef tripe soup |
caldo de puya [m]
SV
|
|
| 39 |
Gastronomy |
stewed goat tripe and organ meat, in a sauce made of onion, garlic, and cilantro |
chirimpico [m]
PE
|
|
| 40 |
Gastronomy |
dish made of lamb stomach filled with tripe, grilled barbacoa style, seasoned, and served with sauces |
montalayo [m]
MX:E
|
|
| 41 |
Gastronomy |
stew made with tripe or stomach, corn, chili peppers, and tomatoes |
menudo [m]
MX
|
|
| 42 |
Gastronomy |
pork tripe stew |
nenepile [m]
MX
|
|
| 43 |
Gastronomy |
tripe stew |
treinta y uno [m]
EC
|
|
| 44 |
Gastronomy |
tripe stew |
treintiuno [m]
EC
|
|
| 45 |
Gastronomy |
stew made with tripe and beans |
buseca [f]
|
|
| 46 |
Gastronomy |
dish prepared with tripe potatoes and beans |
buseca [f]
AR
UY
|
|
| 47 |
Gastronomy |
stew made with chopped tripe in peanut sauce, typically accompanied by white rice or potatoes and avocado |
guata [f]
EC
|
|
| 48 |
Gastronomy |
stew made with chopped tripe in peanut sauce, typically accompanied by white rice or potatoes and avocado |
guatita [f]
EC
|
|
| 49 |
Gastronomy |
stew made from pork legs or beef tripe, corn, and potatoes |
pataska [f]
CL:N
|
|
| 50 |
Gastronomy |
seasoned meat rolled and filled with tripe, served grilled |
pamplona [f]
UY
|
|
| 51 |
Gastronomy |
dish made of tripe |
pancita [f]
MX
PE
|
|
| 52 |
Gastronomy |
tripe cooked with chillies |
callos a la madrileña [m/pl]
|
|
| 53 |
Gastronomy |
lamb's trotters with tripe |
callos y manitas de cordero [m/pl]
|
|
| 54 |
Gastronomy |
catalan-style cod tripe |
tripas de bacalao a la catalana
|
|
| 55 |
Gastronomy |
pork tripe |
vientre de cerdo
|
|
| 56 |
Gastronomy |
stewed calf's snout and tripe |
morro y callos de ternera estofados
|
|
| 57 |
Gastronomy |
pig's ear and tripe |
oreja y vientre de cerdo
|
|
