Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | un jamón [expr] | for the birds |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | cortar un jamón [v] | carve a ham |
Idioms | ||
Idioms | un jamón con chorreras [expr] | no way |
Idioms | estar en un jamón [v] PR | be up a creek without a paddle |
Idioms | estar en un jamón [v] PR | be in trouble |
Idioms | estar en un jamón [v] PR | get in a mess |
Speaking | ||
Speaking | ¡y un jamón! | baloney! |
Colloquial | ||
Colloquial | ¡y un jamón con chorreras! | that's out of the question |
Colloquial | ¡y un jamón con chorreras! | no way |
Colloquial | ¡y un jamón con chorreras! | my foot! |
Colloquial | y un jamón con chorreras | pull the other one |
Slang | ||
Slang | ¡y un jamón! | that's bullshit! |