| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | vida nueva | turn over a new leaf |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | empezar vida nueva [v] | turn over a new leaf |
| General | dar nueva vida a [v] | revive |
| Idioms | ||
| Idioms | asumir una nueva oportunidad de vida [v] | come into one's own |
| Idioms | asumir una nueva oportunidad de vida | pick up |
| Idioms | empezar una nueva vida | turn over a new leaf |
| Idioms | darle nueva vida a algo | breathe new life into something |
| Speaking | ||
| Speaking | nueva vida | new life |
| Phrases | ||
| Phrases | año nuevo, vida nueva | a fresh start for the fresh year |
| Phrases | año nuevo, vida nueva | new year new life |
| Colloquial | ||
| Colloquial | nueva oportunidad en la vida | new lease on life |
| Colloquial | nueva vida | new lease on life |
| Colloquial | una nueva vida | a new lease on life |
