| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | waitress | camarera [f] |
| General | ||
| General | waitress | moza [f] |
| General | waitress | mesera [f] |
| General | waitress | copera [f] |
| General | waitress | criada [f] |
| General | waitress | doncella [f] |
| General | waitress | mesera [f] MX CAM BO CL CO EC |
| General | waitress | mesera [f] AMER |
| General | waitress | copera [f] CO BO |
| General | waitress | mesera [f] MX CA DO CO EC BO CL |
| General | waitress | mesonera [f] VE |
| General | waitress | salonera [f] CR PA EC |
| Law | ||
| Law | waitress | moza de restaurante |
| Meteorology | ||
| Meteorology | waitress | mesonero [m] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | wait (to be a waiter or waitress at) | servir [v] | ||
| General | waitress on a ship | camarotera [m] MX HN DO EC PE | ||
| General | bar waitress | rocolera [f] GT | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | did you hit on the waitress? | ¿te insinuaste a la camarera? | ||
| Slang | ||||
| Slang | a waitress at a restaurant in costa rica | salonera CR | ||
| Environment | ||||
| Environment | waitress (female) | mesera [f] MX CAM BO CL CO EC | ||
